Las traducciones a español:

  • pielonefritis   
    (  female) [hyphenation: pie·lo·ne·fri·tis;]
     
    Inflamación de la pelvis renal.
     
    Inflammation of the renal pelvis.

Otros significados:

 
(medicine) An ascending urinary tract infection that has reached the pelvis of the kidney.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "pyelonephritis", memoria de traducción

add example
en Additionally, the relationship between the Pharmacokinetic and the Pharmacodynamic of orally administered norfloxacin in the treatment of complicated pyelonephritis was been established
es Además, estaba establecida la relación entre la farmacocinética y la farmacodinámica del norfloxacino administrado por vía oral para tratar la pielonefritis complicada
en Having considered the overall data provided in February and June ‧, the CHMP concluded that the marketing authorisations for the oral formulations of medicinal products containing norfloxacin, when used in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis, should be withdrawn because the efficacy can no longer be demonstrated in this indication
es Habiendo considerado los datos globales aportados en febrero y junio de ‧, el CHMP concluyó que debían retirarse las autorizaciones de comercialización de las formulaciones orales de medicamentos que contienen norfloxacino, cuando se usan para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica, al no haberse podido demostrar la eficacia en esta indicación
en Norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms
es La norfloxacina es un agente bactericida de amplio espectro, a base de quinolona, indicado para el tratamiento de la pielonefritis crónica o aguda, con o sin complicaciones, causada por organismos sensibles
en The Committee concluded that the oral use of norfloxacin containing medicinal products in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis due to susceptible organisms could no longer be supported; The Committee, as a consequence, concluded that the benefit/risk balance of oral norfloxacin containing medicinal products is negative in the above indication
es que el Comité ha concluido que no puede seguir avalándose el uso oral de medicamentos que contienen norfloxacino para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica producida por microorganismos sensibles; que el Comité, en consecuencia, ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de los medicamentos orales que contienen norfloxacino es negativa para la citada indicación
en GROUNDS FOR THE REMOVAL OF THE THERAPEUTIC INDICATION ACUTE AND CHRONIC COMPLICATED PYELONEPHRITIS
es MOTIVOS DE LA RETIRADA DE LA INDICACIÓN TERAPÉUTICA PIELONEFRITIS COMPLICADA AGUDA Y CRÓNICA
en Not known*: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis; interstitial nephritis, sometimes associated with indinavir crystal deposits
es Frecuencia no conocida*: nefrolitiasis, en algunos casos con insuficiencia renal o fallo renal agudo; pielonefritis; nefritis intersticial, a veces asociada con depósitos de cristales de indinavir
en The same objections are obviously valid for the oral treatment of uncomplicated pyelonephritis
es Las mismas objeciones son, obviamente, válidas respecto al tratamiento oral de la pielonefritis no complicada
en Complicated pyelonephritis can be treated orally or intravenously (according to local treatment
es La pielonefritis con complicaciones puede tratarse por vía oral o intravenosa (según la estrategia
en Serious infections reported in at least one patient treated with abatacept (‧ % of patients) included the following: pneumonia; bronchitis; cellulitis; acute pyelonephritis; urinary tract infection; diverticulitis, intestinal abscess; localised infection; skin abscess; musculoskeletal infections; sepsis; empyema; hepatitis E; and tuberculosis (see section
es Entre las infecciones graves notificadas en al menos un paciente tratado con abatacept (‧ % de los pacientes) figuran las siguientes: neumonía; bronquitis; celulitis; pielonefritis aguda; infección de las vías urinarias; diverticulitis, abscesos intestinales; infección localizada; abscesos cutáneos; infecciones musculoesqueléticas; septicemia; empiema; hepatitis E; y tuberculosis (ver sección
en Therefore, the CHMP recommended the removal of the therapeutic indication acute and chronic complicated pyelonephritis for products containing norfloxacin throughout Europe
es En consecuencia, el CHMP recomendó la retirada en toda Europa de la indicación terapéutica pielonefritis complicada aguda y crónica en los medicamentos que contienen norfloxacino
en The CHMP has recommended the removal of the therapeutic indication acute and chronic complicated pyelonephritis for the medicinal products containing norfloxacin taken orally (referred to medicinal products listed in Annex I
es El CHMP ha recomendado retirar la indicación terapéutica pielonefritis complicada aguda y crónica de los medicamentos que contienen norfloxacino por vía oral (con referencia a los medicamentos enumerados en el Anexo I
en States that require an increase in urine output: genitourinary disorders (cystitis, urethritis, urethritis, pyelonephritis, oliguria, urolithiasis), hiperazotemia, hyperuricemia, gout, high blood pressure, edema, overweight accompanied by fluid retention.
es Estados en los que se requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias (cistitis, uretritis, uretritis, pielonefritis, oliguria, urolitiasis), hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensión arterial, edemas, sobrepeso acompañado de retención de líquidos.
en - Leaves: States that require an increase in urine output: genitourinary disorders (cystitis, ureteritis, urethritis, pyelonephritis, oliguria, urolithiasis), prostatitis, benign prostate adenoma, hiperazotemia, hyperuricemia, gout, high blood pressure, edema, overweight accompanied by fluid retention, edema by inadequacies of venous return.
es - Hojas: Estados en los que se requiera un aumento de la diuresis: afecciones genitourinarias (cistitis, ureteritis, uretritis, pielonefritis, oliguria, urolitiasis), prostatitis, adenoma benigno de próstata, hiperazotemia, hiperuricemia, gota, hipertensión arterial, edemas, sobrepeso acompañado de retención de líquidos, edemas por insuficiencias de retorno venoso.
en Other serious infections seen in clinical trials include pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia
es Otras infecciones graves observadas en los ensayos clínicos incluyen neumonía, pielonefritis, artritis séptica y septicemia
en indications for oral and intravenous formulations in children and adolescents: Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa. Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent
es indicaciones para las formulaciones oral e intravenosa en niños y adolescentes: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa Infecciones complicadas del tracto urinario y pielonefritis Carbunco pulmonar (profilaxis tras la exposición e intento de curación
en You' re not gonna get pyelonephritis
es No te dará pielonefritis.- ¿ Y amnionitis?
en The CHMP therefore concluded on ‧ July ‧ that for oral norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in complicated pyelonephritis
es Por tanto, el CHMP concluyó el ‧ de julio de ‧ que, en el caso de los medicamentos orales que contienen norfloxacino, el beneficio no es mayor que el riesgo en el contexto de la pielonefritis complicada
en None of the answer submitted in June ‧ could demonstrate the efficacy of the oral formulation of medicinal products containing norfloxacine in the treatment of acute and chronic complicated pyelonephritis
es Ninguna de esas respuestas enviadas en junio de ‧ pudo demostrar la eficacia de la formulación oral de los medicamentos que contienen norfloxacino en el tratamiento de la pielonefritis complicada aguda y crónica
en On ‧ September ‧, Belgium referred the matter to the EMEA under Article ‧ of Directive ‧/EC and asked the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for oral formulations of medicinal products containing norfloxacin in the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union following the re-assessment of norfloxacin benefit/risk balance
es El ‧ de septiembre de ‧ Bélgica remitió el asunto a la EMEA, de conformidad con el artículo ‧ de la Directiva ‧/EC, y solicitó al CHMP que emitiera un dictamen respecto a si se debía mantener, modificar, suspender o retirar la autorización de comercialización de las formulaciones orales de los medicamentos que contienen norfloxacina para el tratamiento de la pielonefritis con o sin complicaciones, aguda o crónica, en toda la Unión Europea, como resultado de la nueva evaluación de la relación beneficio/riesgo de la norfloxacina
en Sepsis Pneumonia Pyelonephritis Herpes simplex Fungal, viral, and bacterial infections (such as mycobacterial infections, including tuberculosis, Epstein-Barr virus, CMV, and Herpes zoster
es Sepsis Pneumonía Pielonefritis Herpes simplex Infecciones fúngicas, virales y bacterianas (tales como infecciones por micobacterias, incluyendo tuberculosis, virus Epstein Barr, CMV y Herpes zoster
en Based on evaluation of the currently available data and the Rapporteurs assessment reports, the CHMP concluded that for oral formulations of norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in acute or chronic complicated pyelonephritis, and therefore adopted an opinion on ‧ July ‧ recommending the variation of the Marketing Authorisations by removing the therapeutic indication acute and chronic complicated pyelonephritis from the Product Information for the norfloxacin containing medicinal products taken orally
es Basándose en la evaluación de los datos actualmente disponibles y en los informes de evaluación de los ponentes adjuntos, el CHMP concluyó que el beneficio no compensa el riesgo para las formulaciones orales de los medicamentos que contienen norfloxacina en el tratamiento de la pielonefritis aguda o crónica, y por consiguiente adoptó un dictamen el ‧ de julio de ‧ por el que recomendaba modificar las autorizaciones de comercialización, con vistas a suprimir la indicación terapéutica pielonefritis aguda y crónica con complicaciones de la Información sobre el Producto para los medicamentos que contienen norfloxacina y se administran por vía oral
en Pyelonephritis is often associated with bacteraemia
es La pielonefritis se asocia con frecuencia a la sepsis (infección de la sangre
en However the CHMP welcomed the idea to update the MIC breakpoints in section ‧ of the SPC to include the clinical MIC breakpoints as defined by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) in section ‧ of the SPC as these breakpoints are not only related to the pathogens found in complicated pyelonephritis, but to common urinary pathogens found in other urinary indications
es Sin embargo, el CHMP acogió positivamente la idea de actualizar los puntos de corte de la CMI incluidos en la sección ‧ del RCP para incluir los definidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), que no sólo se refieren a los patógenos hallados en las pielonefritis complicadas, sino también a los patógenos urinarios habituales de otras indicaciones urológicas
Mostrando página 1. 46 encontrado frases búsqueda de una frase pyelonephritis.Se encuentra en 0,442 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.