pronunciación: IPA: pɔɪz /pɔɪz/ , SAMPA: pOIz /pOIz/

Las traducciones a español:

  • aplomo   
  • balancear   
  • dispuesto   
  • equilibrar   
  • equilibrio     
  • poise   
  • porte   
  • preparar   
  • serenidad   

Otros significados:

 
(physics) A cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter.
 
(now rare) To hold (something) with or against something else in equilibrium; to balance, counterpose. [from 16th c.]
 
composure; freedom from embarrassment or affectation
 
To keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced. [from 17th c.]
 
(obsolete) Weight; an amount of weight, the amount something weighs.
 
(obsolete) To add weight to, to weigh down. [16th-18th c.]
 
A cgs unit of dynamic viscosity
 
To hold (something) in equilibrium, to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used. [from 16th c.]
 
mien; bearing or deportment of the head or body
 
(obsolete) To be of a given weight; to weigh. [14th-17th c.]
 
A condition of hovering, or being suspended

Frases similares en el diccionario de inglés español. (2)

poise [v]
mantener una presencia armada
poised
listo; sereno

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "poise", memoria de traducción

add example
en Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions – indeed, none of the rival parties in the region – can afford to lose.
es Líbano está a punto de celebrar unas elecciones presidenciales que ninguna de las facciones que compiten –en efecto, ninguno de los partidos rivales de la región—puede darse el lujo de perder.
en d) Government programmes to accelerate training and education in ICT; initiatives to encourage credit card security to further stimulate e-commerce, which is poised to explode; and an appreciation of the need to enforce legislation protecting intellectual property rights
es d) Programas gubernamentales para acelerar la capacitación y educación en TIC; iniciativas para alentar la protección de las tarjetas de crédito a fin de estimular aún más el comercio electrónico, que está a punto de dispararse, y un reconocimiento de la necesidad de hacer cumplir la legislación de protección de los derechos de propiedad intelectual
en The plans were completed and work was poised to begin in the fall of
es Se han concluido los planes y se han hecho los preparativos para comenzar la labor en el cuarto trimestre de
en The sumptuous accommodations at this historic ryad are only rivalled by the excellent quality of customer service provided by the hotel staff, poised to ensure that each stay is an unforgettable experience.
es La suntuosa decoración de este histórico riad sólo es equiparable al impecable servicio de la plantilla, dispuesta a ayudarlo aprovechar su estancia en Fez.
en Another concern is that Afghanistan may be poised to become also a leading producer of heroin, unless the ban on production of opium is implemented and the control of precursors strengthened
es Otra causa de preocupación es que posiblemente el Afganistán esté a punto de convertirse también en un productor destacado de heroína, a no ser que se haga efectiva la prohibición de producir opio y se intensifique la fiscalización de precursores
en The new and improved Poise wiII explore the Iast frontier.The new and improved Poise wiII explore the Iast frontier
es La nueva y mejorada Poise explorará la última frontera
en A world "water crisis" is poised to deliver a devastating blow to the Middle East and North Africa — unless this arid region turns the tide on the way it manages water.
es Una “crisis de agua” mundial amenaza descargar un golpe devastador al Medio Oriente y África del Norte si esta árida región no cambia la manera de manejar las aguas.
en Mr. Pio Tuia (Ulu-o-Tokelau) said that the people of Tokelau were poised to exercise their right to self-determination and, more than ever, looked to the Special Committee, the wider international community and New Zealand for reassurance and support
es El Sr. Pio Tuia (Ulu-o-Tokelau) dice que el pueblo de Tokelau se prepara para ejercer su derecho a la libre determinación y, ahora más que nunca, recurre al Comité Especial, a toda la comunidad internacional y a Nueva Zelandia en busca de reaseguros y apoyos
en Peter Sauber is poised to lodge an application to change the name of his Formula 1 team, AUTOSPORT has learned, after he carried the BMW moniker into the new season....
es El Equipo BMW Sauber F1 tomará bajo su tutela al joven piloto Esteban Gutiérrez. El piloto mexicano irá a varios Grandes Premios en 2010, observará lo que pasa en los pits, escuchará las comunicacione...
en In the short run, Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS) are poised to remain the most dynamic parts of the ECE region
es A corto plazo, Europa oriental y la Comunidad de Estados Independientes (CEI) probablemente seguirán siendo los elementos más dinámicos de la región de la CEPE
en At the same time, population ageing is poised to begin accelerating during the current decade, especially in countries that experienced pronounced post-war baby booms
es Al mismo tiempo, el envejecimiento de la población está a punto de empezar a acelerarse en el decenio que corre, especialmente en los países donde hubo un gran auge de la natalidad después de la segunda guerra mundial
en These people are poised between hope and fear: hope that the day of their definitive return home may be close, and fear that if the peace talks break down, renewed violence could again wrest this prize from their grasp
es Esas personas están a medio camino entre la esperanza y el miedo: esperanza de que puede que esté cerca el día de su regreso definitivo a casa, y miedo de que, si fracasan las conversaciones de paz, la violencia renovada podrá volver a arrebatar este premio de sus manos
en It is reported in today’s that the publicly funded European Bank for Reconstruction and Development is poised to support the highly controversial Sakhalin II project.
es En el de hoy se dice que el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, financiado públicamente, se dispone a apoyar el muy controvertido proyecto Sajalin II.
en I shall pose it as though poised to nip our toes
es La colocaré como si estuviera listo para mordernos los pies
en An Independent South Asian Commission on Poverty Alleviation reconstituted by the Eleventh SAARC Summit continues to play an advocacy role and is poised to prepare a comprehensive and realistic blueprint setting out SAARC development goals for the next five years in the areas of poverty alleviation, education, health and environment based on its report, entitled “Our future: our responsibility”, which it presented to the Twelfth SAARC Summit
es En la ‧ a Reunión en la Cumbre de la SAARC se decidió dar una nueva configuración a la Comisión Independiente del Asia Meridional para el Alivio de la Pobreza, que sigue desempeñando una función de promoción y se dispone a realizar una evaluación general y realista para establecer los objetivos de desarrollo de la SAARC para los próximos cinco años en los ámbitos del alivio de la pobreza, la educación, la salud y el medio ambiente, tomando como referencia su informe “Nuestro futuro: nuestra responsabilidad”, que fue presentado en la ‧ a Reunión en la Cumbre de la SAARC
en No doubt you will even have more power or influence, in the final analysis, than they ever did, even if it is to be a less flamboyant form of power, since at the end of this millennium which seems to set money up as the ultimate universal value, you are poised to hold both temporal power and spiritual power within the European Union.
es Sin ninguna duda, usted tendrá al fin y al cabo más poder o influencia que ellos, aunque sea menos brillante, ya que en este fin de milenio que parece erigir al dinero como último valor universal, está usted detentando el poder temporal y el poder espiritual en el seno de la Unión Europea.
en Thaksin’s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister.
es Los días de Thaksin parecen estar contados, ya que Tailandia luce dispuesta a expulsar a un Primer Ministro elegido por el pueblo.
en With a comparatively young population, India is still poised to become home to the second largest number of older persons in the world
es La India, a pesar de contar con una población relativamente joven, podría ser el segundo país del mundo en cuanto al número de personas de edad
en It' s this pharmaceutical company.It' s poised for a big jump
es Hacen un nuevo remedio que ayuda...... a los bebés prematuros a sobrevivir los primeros tres meses
en Africa, with its huge hydrocarbon resources, and India, with its rapidly rising demand, huge human resources, experience, technology and ability to invest capital, are natural partners poised for further growth
es África, con sus enormes recursos de hidrocarburos, y la India, con su rápido aumento de la demanda, importantes recursos humanos, experiencia, tecnología y capacidad para invertir capital, son asociados naturales ya preparados para impulsar el crecimiento
en While the commodities boom had benefited some developing countries, lack of diversification continued to undermine commodity-based development efforts, and commodity prices seemed in any case poised for a decline
es Aunque el auge de los productos básicos ha beneficiado a algunos países en desarrollo, la falta de diversificación continúa socavando las actividades de desarrollo basadas en los productos básicos y, de cualquier manera, los precios de esos productos parecen estar a punto de bajar
en The new Poise wiII go farther than any fashion magazine ever before
es La nueva Poise irá más allá de lo que otras revistas de moda han ido
en And then there is the wildly successful singing and acting career in her native France, and, with her new rom-comHeartbreaker, co-starring Romain Duris, she looks poised on the precipice for international stardom. So why don’t we hate Vanessa Paradis?
es Mira una entrevista exclusiva con Jerry Bruckheimer hablando de Piratas del Caribe – En costas extrañas.
en Yet information technology is dangerously poised to become the new barrier- a powerful force of exclusion in the new millennium
es No obstante, la tecnología de la información está peligrosamente equilibrada para convertirse en la nueva barrera: una poderosa fuerza de exclusión en el nuevo milenio
en in writing. - (HU) The lesson to be learned from the March summit is that the world's financial markets, and global flows of goods and capital, are poised between Scylla and Charybdis, and only responsible strategic thinking based on Community policy can help to avert the increasing uncertainty and shock to the European Union's economy.
es por escrito. - (HU) La lección que se debe sacar de la cumbre de marzo es que los mercados financieros mundiales y los flujos mundiales de bienes y capitales están situados entre Escila y Caribdis, y que únicamente el pensamiento estratégico y responsable basado en las políticas comunitarias podrá evitar la creciente incertidumbre y la sacudida de la economía de la Unión Europea.
Mostrando página 1. 535 encontrado frases búsqueda de una frase poise.Se encuentra en 0,839 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.