pronunciación: IPA: pɔɪz /pɔɪz/ , SAMPA: pOIz /pOIz/

Las traducciones a español:

  • poise   
    (Noun  )
  • balancear   
    (Verbal  )
  • dispuesto   
  • equilibrar   
    (Verbal  )
  • equilibrio     
  • P   
  • aplomo   
  • porte   
  • preparar   
  • serenidad   

Otros significados:

 
(physics) A cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter.
 
(now rare) To hold (something) with or against something else in equilibrium; to balance, counterpose. [from 16th c.]
 
composure; freedom from embarrassment or affectation
 
To keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced. [from 17th c.]
 
(obsolete) Weight; an amount of weight, the amount something weighs.
 
(obsolete) To add weight to, to weigh down. [16th-18th c.]
 
A cgs unit of dynamic viscosity
 
To hold (something) in equilibrium, to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used. [from 16th c.]
 
mien; bearing or deportment of the head or body
 
(obsolete) To be of a given weight; to weigh. [14th-17th c.]
 
A condition of hovering, or being suspended

Frases similares en el diccionario de inglés español. (3)

poise [v]
mantener una presencia armada
poised
listo; sereno; equilibrado; tranquilo; preparado
poised mine
mina preparada

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "poise", memoria de traducción

add example
en The agencies are already working hand in hand in such areas as resettlement of displaced persons, refugees, disarmament, demobilization and reintegration, child protection, small arms, immunization campaigns, youth and jobs for youth, and are poised to take over many UNAMSIL programmes once the Mission withdraws
es Los organismos ya colaboran en esferas como el reasentamiento de las personas desplazadas, los refugiados, el desarme, la desmovilización y la reinserción, la protección de los niños, las armas pequeñas, las campañas de inmunización, los jóvenes, y los empleos para jóvenes y están preparados para hacerse cargo de muchos programas de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia una vez que ésta se retire
en Romania and Bulgaria, who are poised to gain representation at the level of the European Commission, made a comprehensive presentation in Parliament this week.
es Rumanía y Bulgaria, que se hallan pendientes de conseguir la representación a nivel de la Comisión Europea, han efectuado una presentación exhaustiva en el Parlamento esta semana.
en By contrast, those nations that remain nostalgic for the cause of Che, such as Venezuela, Ecuador, and Bolivia, are at this very moment poised on the brink of civil war.
es Por el contrario, las que siguen nostálgicas de la causa del Che, como Venezuela, Ecuador y Bolivia, están en estos momentos al borde de la guerra civil.
en This appears to us to be well poised to go ahead
es Nos parece que está en condiciones de ir adelante
en The United Nations University and, especially, the United Nations System Staff College are poised for the training task but the Staff College laments that its “vision will be realized” when the Staff College “is recognized as an important, valuable and visible asset to the United Nations family of programmes, funds and agencies, concentrating on United Nations reform and other system-wide priority areas”
es La Universidad de las Naciones Unidas y, especialmente, la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas lamenta que “su visión sólo se hará realidad” cuando se reconozca que la Escuela Superior “es un activo importante, valioso y visible para la familia de programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas, especialmente en lo relativo a la reforma de las Naciones Unidas y otras esferas prioritarias para todo el sistema”
en While it was true that youth today were better poised than ever before to participate in, and benefit from, global development ( ‧ para ‧ ), the challenges presented by rapid changes in the global economy must be addressed if it were to be fully inclusive to all young people
es Si bien es cierto que los jóvenes de hoy están mejor preparados que nunca antes para participar en el desarrollo mundial y beneficiarse de él ( ‧ párr ‧ ), debe hacerse frente a los retos que plantean los rápidos cambios de la economía mundial para que ésta incluya plenamente a todos los jóvenes
en You have been dealt a pretty hopeless hand, of course, but you are playing it well, with characteristic Ecuadorian poise and panache
es Le ha tocado, desde luego, una malísima mano, pero usted la está jugando bien, con el aplomo y la brillantez propios de un ecuatoriano
en Now I want to see your hands poised over those bells
es Quiero ver sus manos en las campanas
en As a result, UNFPA is poised to contribute to the impact evaluation of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) as called for in paragraph ‧ of resolution
es Como consecuencia de ello, el FNUAP está preparado para contribuir a evaluar la repercusión del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), tal como se pide en el párrafo ‧ de la resolución ‧ de la Asamblea General
en The international community is poised to assist the Haitian authorities at all levels in these efforts, particularly with a national dialogue and institutional development
es La comunidad internacional está dispuesta a ayudar a las autoridades haitianas a todos los niveles en esos esfuerzos, en particular con un diálogo nacional y el desarrollo institucional
en As net immigration appears poised to increase in the future to meet the projected labour needs of a number of the countries, this will become a permanent feature of many societies in the region
es Como la inmigración neta aparentemente aumentará en el futuro para satisfacer las necesidades de mano de obra previstas en algunos países, esta tendencia se convertiría en una característica permanente de muchas sociedades de la región
en Against this background the organization is poised for increased contributions in support of United Nations peacebuilding, humanitarian, and development work
es Habida cuenta de todo ello, la organización está lista para hacer mayores contribuciones en apoyo de la labor de las Naciones Unidas en las esferas de consolidación de la paz, ayuda humanitaria y desarrollo
en The third initiative was launched when the United Nations stood poised early to assist with the voluntary returns of refugees and IDPs, which remains a major priority for us
es La tercera iniciativa fue lanzada cuando las Naciones Unidas se prepararon rápidamente para ayudar con los regresos voluntarios de refugiados y personas internamente desplazadas, lo cual sigue siendo de gran prioridad para nosotros
en Now, a new drug...... on the cusp of approval by the Food and Drug Administration...... is poised to change these old methods forever
es Un nuevo medicamento, a punto de ser aprobado por la F. D. A., cambiará para siempre estos viejos métodos
en This is an auspicious occasion, not merely because the General Assembly is the most widely representative group of the world's peoples, but also since it comes at a time when we are poised on the edge of a new dawn, a new beginning
es Esta es una ocasión auspiciosa, no solamente porque la Asamblea General es el grupo más ampliamente representativo de los pueblos del mundo, sino también porque tiene lugar en momentos en que nos encontramos ante un nuevo amanecer, ante un nuevo comienzo
en Serbia, poised to tip the scales of stability in South-Eastern Europe, has been thrust into that fourth Europe by its aggressive national political elite, which has, from time to time, been supported by the nationalist ambitions of political elites from other Balkan nations.
es Serbia, dispuesta siempre a poner a prueba la estabilidad de Europa sudoriental, ha sido condenada a formar parte de esa cuarta Europa por culpa de su agresiva élite política nacional, que de cuando en cuando ha recibido el apoyo de las ambiciones nacionalistas y los dirigentes políticos de otras naciones balcánicas.
en After a series of concerts 'intimate', which faced its Bisbal public enclosures reduced capacity, collecting good reviews, it is poised to give their best in large enclosures.
es Tras una serie de conciertos "íntimos", en los que Bisbal se enfrentaba a su público en recintos de aforo reducido, coleccionando buenas críticas, se prepara para volver a dar lo mejor de sí en grandes recintos.
en But the Islamist parties also recognize the strength of popular support for Turkey as a modern country, poised to represent Islam's modern face in today's world.
es No obstante, los partidos islámicos también reconocen el fuerte apoyo popular para que Turquía sea un país que pueda representar el rostro moderno del islam en el mundo contemporáneo.
en We are poised now to take a democratic decision, following the lead given by the lawyers.
es Nos disponemos ahora a tomar una decisión democrática siguiendo la directriz aportada por los abogados.
en Now Tracy Flick was poised to win the presidency ofthe student body
es Ahora Tracy Flick estaba lista para ganar la presidencia del consejo de alumnos
en But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
es Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. 
en This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130%.
es La situación es muy alarmante, sin duda, con un déficit gubernamental del 12,7 % y una deuda gubernamental con predisposición a superar el 130 %.
en Owing to a combination of factors, youth today are better poised than ever before to participate in, and benefit from, global development
es Debido a una combinación de factores, los jóvenes de hoy están mejor preparados que nunca antes para participar en el desarrollo mundial y beneficiarse de él
en Her youth and beauty, her poise and charm of manner... captivated them all
es Su juventud y belleza...... su presencia y encanto cautivaban a todo el mundo
en While the commodities boom had benefited some developing countries, lack of diversification continued to undermine commodity-based development efforts, and commodity prices seemed in any case poised for a decline
es Aunque el auge de los productos básicos ha beneficiado a algunos países en desarrollo, la falta de diversificación continúa socavando las actividades de desarrollo basadas en los productos básicos y, de cualquier manera, los precios de esos productos parecen estar a punto de bajar
Mostrando página 1. 535 encontrado frases búsqueda de una frase poise.Se encuentra en 0,692 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.