Traducción de "offload" en español

descargar, desembarcar, descarga son las principales traducciones de "offload" a español. Ejemplo de frase traducida: After the food had been offloaded, Deeqa’s trucks were allowed to go free. ↔ Después de que se descargaron los alimentos, se permitió a los camiones de Deeqa que siguieran su camino.

offload verb noun gramática

(rugby) The act of passing the ball to a team mate when tackled. [..]

+ Añadir

Diccionario inglés-español

  • descargar

    verb

    to unload [..]

    After the food had been offloaded, Deeqa’s trucks were allowed to go free.

    Después de que se descargaron los alimentos, se permitió a los camiones de Deeqa que siguieran su camino.

  • desembarcar

    verb

    to unload [..]

    However, a handful of passing cruise ships do attempt to offload passengers each year.

    No obstante, todos los años hay unos cuantos cruceros que tratan de desembarcar pasajeros en la isla.

  • descarga

    noun verb feminine

    After the food had been offloaded, Deeqa’s trucks were allowed to go free.

    Después de que se descargaron los alimentos, se permitió a los camiones de Deeqa que siguieran su camino.

  • Traducciones menos frecuentes

    • deshacerse de
    • librarse

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " offload " a español

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases similares a "offload" con traducciones al español

Añadir

Traducciones de "offload" a español en contexto, memoria de traducción

No submarine captain is ever happy offloading torpedoes.
A ningún comandante de submarino le hace feliz la descarga de torpedos.
The second can's in a lower bay ready to offload when I get to it.
La segunda caja está casi lista para descargar cuando llegue.
In December 1995–96, the Vinkovci rail station served as a rail offloading base for the United States Army's 1st Armored Division en route to Županja to cross the Sava River into Bosnia during Operation Joint Endeavor.
En diciembre de 1995-1996, la estación de ferrocarril de la ciudad de Vinkovci sirvió de base para el transporte por ferrocarril de la 1a División Blindada del Ejército de los Estados Unidos en la ruta a Županja para cruzar el río Sava en Bosnia durante la Operación Fuerza de Implementación.
The Wookiees will be offloaded to work Spice Mine K-76.
Los wookiees serán descargados para trabajar la mina de especias K-77.
LNG system operator means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gasification of LNG and is responsible for operating a LNG facility
gestor de la red de GNL: toda persona física o jurídica que realice la actividad de licuado de gas natural, o la importación, la descarga y regasificación de GNL y sea responsable de la explotación de una instalación de GNL
After transiting some other ports, it was offloaded in Abidjan, where it was dumped at various sites, rather than being disposed of in an environmentally sound manner
Después de transitar por algunos otros puertos, fueron descargados en Abidján, donde se vertieron en diversas ubicaciones, en vez de eliminarlos de un modo ambientalmente racional
If they offloaded it today, it should still be on the storage dock.
Si lo han traído hoy, debería estar todavía en el muelle de almacenamiento.
a) Tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading;
a) las marcas de seguimiento deben colocarse en la cola de cada atún rojo inmediatamente después de su descarga;
On 19 August 2006, a ship called the Probo Koala offloaded up to 500 tons of toxic waste for disposal around the district of Abidjan, Côte d’Ivoire.
El 19 de agosto de 2006, un buque denominado Probo Koala descargó en los alrededores del distrito de Abidján (Côte d'Ivoire) casi 500 toneladas de desechos tóxicos que iban a ser eliminados.
Customs officials informed the Group that trucks delivering such goods were not inspected and that they offloaded their undeclared cargo at military camps, raising suspicions that the contents of the vehicles might include embargoed material
Funcionarios de aduana informaron al Grupo de que los camiones que distribuyen esas mercancías no son inspeccionados y descargan su cargamento no declarado en los campamentos militares, lo que despierta la sospecha de que el contenido de los vehículos podría incluir material prohibido
I'm trying to offload and tell you my issues with Torn.
Quiero desahogarme y contarte mis problemas con Tom.
Computer software development tools, including for use in connection with mainframe, distributed, internet and mobile computing environments, namely, programming languages, programming tools, integrated development environment software, assemblers, compilers, debuggers, offloading, migration, modernization and transformation software, testing tools, source code generators, graphical user interface development software tools, file access, transfer and handling software, source code management software, computer code analysis software tools, and operating system, and runtime, and deployment software for applications in production
Herramientas de desarrollo de software, incluyendo para su uso en relación con ordenadores centrales, distribuidos, entornos informáticos de Internet y de móvil, en concreto, lenguajes de programación, herramientas de programación, software de entorno de desarrollo integrado, ensambladores, recopiladores, depuradores, descarga, migración, software de modernización y transformación, herramientas de pruebas, generadores de códigos fuente, herramientas de software de desarrollo de interfaces gráficas de usuario, acceso a archivos, software de transferencia y manipulación, software de gestión de códigos fuente, herramientas de software de análisis de códigos informáticos y sistema operativo, y tiempo de ejecución, y software de desarrollo para aplicaciones en producción
Customs seal probably just broke on the offload, is all.
El sello de aduanas debió romperse al descargar.
“I see that the barge is offloading a new shipment.
Veo que la barcaza está descargando una nueva remesa.
Floating production, storage and offloading (FPSO) vessels are under development for processing and storing oil and gas from offshore platforms.
Los buques flotantes de producción, almacenamiento y descarga (FPSO) se están desarrollando para que puedan procesar y almacenar petróleo y gas obtenidos en plataformas situadas en altamar.
The second criticism is as follows: I believe that the European Commission must not offload its responsibilities with regard to the environment.
La segunda crítica es la siguiente: considero que la Comisión Europea no debe declinar sus responsabilidades con respecto al medio ambiente.
The Panel witnessed SAF personnel offloading green boxes from the aircraft in El Fasher on # ugust # but could observe no other details of the cargo that would verify it as arms or ammunition (see fig
El # de agosto de # en El Fasher, el Grupo presenció cómo miembros de las Fuerzas Armadas del Sudán descargaban del avión unos cajones de color verde, pero no pudo observar ningún otro detalle de la carga que permitiera confirmar que se trataba de armas o municiones (véase la ilustración
24) ‘LNG facility capacity’ means capacity at an LNG terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG;
24) «capacidad de una instalación de GNL»: la capacidad, en una terminal de GNL, de licuefacción de gas natural o de importación, descarga, prestación de servicios auxiliares, almacenamiento temporal y regasificación de GNL;
Effective controls in ports, designed to ensure that fish being landed was caught in conformity with both national legislation and with the relevant internationally-agreed conservation and management measures, would go a long way towards denying pirates a place to offload their catch.
Un control efectivo en los puertos, destinado a garantizar que el pescado que se desembarca se ha capturado de conformidad con la legislación nacional y con las medidas de conservación y administración acordadas internacionalmente, representaría un gran paso hacia la denegación a los pesqueros ilegales de un lugar donde desembarcar sus capturas.
Tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading
las marcas de seguimiento colocadas en la cola deben fijarse en cada atún rojo inmediatamente después de desembarcarlo