Traducción de "of course!" en español

Of course I could have gone, but I didn't feel like it.

Claro que podría haber ido, pero no tenía ganas.

If it's obvious to you, with your learning disability, of course I knew!

Si para ti es obvio, que eres duro de mollera, ¡ cómo no lo voy a saber yo!

There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.

Debe existir, evidentemente, una relación entre traducir y hacer sus propios poemas, pero lo que es esta relación yo simplemente no sé.

No, Mum, of course it's not a hassle.

No, mamá, pues claro que no es un lío.

"Could I use your dictionary?" "Of course."

"¿Puedo usar tu diccionario?" "Por favor, claro que sí."

Of course I could have gone, but I didn't feel like it.

Claro que podría haber ido, pero no tenía ganas.