pronunciación: IPA: /laɪʃməˈnaɪəsɪs/ /liːʃməˈnaɪəsɪs/

Las traducciones a español:

  • leishmaniasis   
    (  f)
     
    pathology
     
    pathology
  • leishmaniosis   

Otros significados:

 
(pathology) Any of various ulcerative skin diseases caused by any of the protozoans of the genus Leishmania , transmitted to humans and animals by bloodsucking sandflies.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

visceral leishmaniasis
fiebre assam; fiebre dum-dum; kala-azar; leishmaniasis visceral

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "leishmaniasis", memoria de traducción

add example
en WHO is leading the efforts to combat cutaneous leishmaniasis, which has reached epidemic proportions in many parts of Afghanistan, by provision of drugs and equipment, training national health staff and developing guidelines on treatment in local languages
es La OMS dirige las actividades de lucha contra la leishmaniasis cutánea, que ha adquirido proporciones epidémicas en muchas partes del Afganistán; a ese fin distribuye medicamentos y equipo, imparte formación al personal sanitario nacional y formula directrices sobre el tratamiento en el idioma local
en An assessment of the other vector borne diseases should be undertaken to determine which alternatives to DDT are available to control vectors of leishmaniasis and can be used to promote integrated vector management to control this disease
es Se debería realizar una evaluación de otras enfermedades transmitidas por vectores para determinar cuáles son las alternativas al DDT que podrían utilizarse para el control de vectores de la leishmaniasis y para fomentar una gestión integrada de los vectores destinada a controlar esta enfermedad
en Visceral leishmaniasis causes systemic disease, presenting with fever, malaise, weight loss and anaemia, swelling of the spleen, liver and lymph nodes; most of the cases reported worldwide occur in Bangladesh, Brazil, India, Nepal and Sudan.
es La leishmaniasis visceral provoca una enfermedad sistémica que se presenta con fiebre, malestar, pérdida de peso y anemia e hinchazón del bazo, el híga do y los ganglios linfáticos; casi todos los casos notificados se dan en Bangladesh, Brasil, la India, el Nepal y Sudán.
en g) Geographical distribution and incidence of tegumentary leishmaniasis in Venezuela and its relationship with environmental factors estimated by remote sensing over the period
es g) Distribución geográfica e incidencia de leishmaniasis tegumentaria en Venezuela y su relación con factores ambientales estimadas mediante teleobservación en el período de ‧ a
en geneous approach to the canine patient with clinical leishmaniasis.
es En modo particular, la actividad del G.S.L.C.
en Clear-cutting and road building may increase exposure of workers to infectious diseases such as human immunodeficiency virus (HIV), Ebola hemorrhagic fever, and Marburg hemorrhagic fever, yellow fever, leishmaniasis, malaria and Ross River virus disease.
es La corta a hecho y la construcción de caminos pueden aumentar la exposición de los trabajadores a las enfermedades infecciosas como el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), la fiebre hemorrágica Ebola y la fiebre hemorrágica de Marburg, la fiebre amarilla, la leishmaniasis, la malaria y la enfermedad del virus del río Ross.
en In the health sector, endemic diseases such as tuberculosis, malaria, diarrhoea, acute respiratory infection, emerging diseases, such as leishmaniasis, and cyclic outbreaks of cholera, measles and meningitis continue to threaten the lives of Somalis despite a swift response to reported outbreaks by United Nations agencies and NGOs
es En el sector de la salud, las enfermedades endémicas, como la tuberculosis, el paludismo, las diarreas, las infecciones agudas de las vías respiratorias, las enfermedades de reciente aparición, como la leishmaniasis, y los brotes cíclicos de cólera, sarampión y meningitis siguen amenazando la vida de los somalíes, pese a la rápida respuesta de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales ante los brotes de que se ha tenido información
en whereas severe visceral leishmaniasis and AIDS reinforce one another but the treatment pentavalent antimony has serious side effects, requires a lengthy treatment and is losing efficacy due to parasite resistance
es Considerando que la leishmaniosis visceral aguda y el sida se refuerzan recíprocamente y que el tratamiento con antimonio pentavalente tiene graves efectos secundarios, requiere un tratamiento prolongado y está perdiendo eficacia debido a la resistencia del parásito
en Leishmaniasis
es Leishmaniasis
en k) Governments in the region, in cooperation with PAHO and the United Nations, should commit themselves to fighting such known yet “neglected” diseases as Hansen's disease, malaria and leishmaniasis; diseases that have a particular impact on ethnic groups, such as sickle cell anaemia, cardiovascular disorders and diabetes; emerging diseases, such as cholera, measles, malaria, dengue fever and yellow fever; and mental health problems connected with discrimination
es k) Los gobiernos de la región, en cooperación con la OPS y las Naciones Unidas deberían combatir las enfermedades conocidas y "descuidadas" como la enfermedad de Hansen, la malaria, la leishmaniasis; las que afectan con mayor gravedad a los grupos étnicos, que son la anemia falciforme, las enfermedades cardiovasculares y la diabetes; conocidas como emergentes, a saber, el cólera, el sarampión, la malaria, el dengue y la fiebre amarilla; y los problemas de salud mental relacionados con la discriminación
en The epidemiological behaviour of visceral leishmaniasis is cyclic, with regular upsurges over periods that average out at every five years, in parallel to an uptrend from ‧ through to today
es El comportamiento epidemiológico de la leishmaniasis visceral es cíclico, con brotes periódicos aproximadamente cada cinco años, aunque desde ‧ los brotes se están haciendo más frecuentes
en Honduras participates in epidemiological monitoring of diarrheal diseases, amebiasis, tuberculosis, rabies, leishmaniasis, and AIDS.
es Honduras participa en la vigilancia epidemiológica de las enfermedades diarreicas, amebiasis, tuberculosis, rabia, leishmaniasis y sida a nivel subregional.
en Cutaneous leishmaniasis causes skin sores which are often self-healing within a few months, but which may leave ugly scars; it occurs worldwide, including the Mediterranean coast.
es La leishmaniasis cutánea provoca lesiones en la piel que se suelen curar espontáneamente en el curso de algunos meses, aunque pueden dejar cicatrices muy feas; se conoce en todo el mundo, incluida la cuenca mediterránea.
en The paper “Canine leishmaniasis: Guidelines on diagnosis, staging, therapy, monitoring, and prevention: Part II: therapy” has been published in the number 6 of December 2008 of Veterinaria journal (pages 9-20).
es En el número 6 de Diciembre 2008 de la revista Veterinaria (Pág. 9-20) se ha publicado el trabajo titulado “Leishmaniosis canina: línea guía del diagnóstico, clasificación clínica, tratamiento, monitorización y prevención.
en However, amoebic dysentery, hydatidosis, toxoplasmosis, typhoid, tuberculosis and visceral leishmaniasis have shown slight increases
es No obstante, la disentería amébica, la hidatidosis, la toxoplasmosis, la tifoidea, la tuberculosis y la leishmaniasis visceral han tenido ligeros aumentos
en Prevention and control of leishmaniasis
es Prevención y control de leshmaniasis
en Sometimes called tropical or poverty-related diseases, they include, for example, leishmaniasis (kala-azar), onchocerciasis (river blindness), Chagas disease, leprosy, schistosomiasis (bilharzias), lymphatic filariasis, African trypanosomiasis (sleeping sickness) and dengue
es En ocasiones se denominan enfermedades tropicales o relacionadas con la pobreza e incluyen, por ejemplo, la leishmaniasis, la oncocercosis (ceguera de los ríos), la enfermedad de Chagas, la lepra, la esquistosomiasis (bilharziasis), la filariasis linfática, la tripanosomiasis africana (enfermedad del sueño) y el dengue
en In this occasion, the preliminary version of the master dealing with “Canine leishmaniasis: Guidelines for Diagnosis, Staging, Therapy, Monitoring and Prevention.
es Paola Badiale como representante de Hill’s Pet Nutrition. En esta ocasión se ha discutido sobre la versión preliminar del documento “LEISHMANIOSIS CANINA: LÍNIA GUÍA SOBRE SU DIAGNÓSTICO, ESTADIACIÓN, TRATAMIENTO, MONITORIZACIÓN Y PREVENCIÓN.
en A total of 5,780 leishmaniasis cases were reported in 1996, 40% (2,310) were reported in 1996: 93.2% were the cutaneous form and 6.8% were the mucous form (the only cases of visceral leishmaniasis were reported in 1993, in the yungas).
es En 1995 se detectaron 86 casos nuevos de lepra y en 1996, 32.
en whereas ‧ % of the world's health R&D is devoted to conditions that affect ‧ % of the world's population and whereas insufficient research is currently being carried out into the most neglected diseases only affecting developing countries (e.g. sleeping sickness, Chagas' disease and leishmaniasis) and, in the case of other diseases, into products specifically adapted to conditions of use in developing countries
es Considerando que el ‧ % de la I+D mundial en el ámbito de la salud se dedica a condiciones que afectan al ‧ % de la población mundial y que en la actualidad no se está investigando lo suficiente sobre las enfermedades más desatendidas que afectan solamente a países en desarrollo (por ejemplo, la tripanosomiasis africana, la enfermedad de Chagas y la leishmaniasis) ni sobre medicamentos para otras enfermedades adaptados específicamente a las condiciones de uso en los países en desarrollo
en Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by tsetse flies are fatal if untreated, as is leishmaniasis, if the parasites that cause it – transmitted by tiny sandflies – invade the liver and spleen.
es Otras enfermedades, como la enfermedad del sueño, transmitidas por las moscas tsé-tsé son fatales si no se las trata, al igual que la leishmaniasis, una vez que los parásitos que la causan –transmitidos por pequeñas moscas de arena- invaden el hígado y el bazo.
en An outbreak of leishmaniasis took place in the Ein el-Tal residential area near Aleppo during January and February ‧ due to the build-up of the sand fly population as a result of a breakdown in the adjacent municipal sewerage system
es En enero y febrero de ‧ se produjo un brote de leishmaniasis en la zona residencial de Ein el-Tal, cerca de Aleppo, producido por la acumulación de mosquitos simúlidos tras la avería del sistema municipal de alcantarillado adyacente
en Public health systems are not working as they should, and the threat of cholera, tuberculosis, malaria, leishmaniasis, measles and, now, whooping cough, is always there
es Los sistemas de sanidad pública no están funcionando como deberían, y la amenaza del cólera, la tuberculosis, el paludismo, la leishmaniasis, el sarampión y, ahora, la tos ferina, está siempre presente
en Now, attention is being paid to other less well-known diseases such as Chagas disease and leishmaniasis, which affect millions of people.
es Actualmente se presta más atención a otras enfermedades menos conocidas como la enfermedad de Chagas o la leishmaniasis, que afectan a millones de personas.
Mostrando página 1. 79 encontrado frases búsqueda de una frase leishmaniasis.Se encuentra en 0,427 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.