pronunciación: IPA: /laɪʃməˈnaɪəsɪs/ /liːʃməˈnaɪəsɪs/

Las traducciones a español:

  • leishmaniasis   
    (  f)
     
    pathology

Otros significados:

 
(pathology) Any of various ulcerative skin diseases caused by any of the protozoans of the genus Leishmania , transmitted to humans and animals by bloodsucking sandflies.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "leishmaniasis", memoria de traducción

add example
en However, considering the reported amounts of DDT used for leishmaniasis control in India, and given that other Parties have reserved the right to use DDT for this and other vector borne diseases, more attention is needed to address DDT use for controlling other vector borne diseases
es Sin embargo, si se tienen en cuenta los datos sobre las cantidades de DDT utilizadas para el control de la leishmaniasis en la India, y teniendo en cuenta que otras Partes se han reservado el derecho de utilizar DDT para esta enfermedad y otras enfermedades transmitidas por vectores, debería prestarse más atención al uso del DDT para controlar otras enfermedades transmitidas por vectores
en Sometimes called tropical or poverty-related diseases, they include, for example, leishmaniasis (kala-azar), onchocerciasis (river blindness), Chagas disease, leprosy, schistosomiasis (bilharzias), lymphatic filariasis, African trypanosomiasis (sleeping sickness) and dengue
es En ocasiones se denominan enfermedades tropicales o relacionadas con la pobreza e incluyen, por ejemplo, la leishmaniasis, la oncocercosis (ceguera de los ríos), la enfermedad de Chagas, la lepra, la esquistosomiasis (bilharziasis), la filariasis linfática, la tripanosomiasis africana (enfermedad del sueño) y el dengue
en Prevention and control of leishmaniasis
es Prevención y control de leshmaniasis
en Control of diseases, grouped under the Epidemiologic Shield, including malaria, dengue, fever, leishmaniasis, rabies, Chagas' disease, tuberculosis, AIDS and diseases that endanger sexual and reproductive health, and maternal and infant health, because they serve as benchmarks of progress and defects in Bolivia's health status, and are clearly identified in the Millennium Development Goals
es Control de enfermedades, agrupadas bajo el escudo epidemiológico como la malaria, dengue, leishmaniasis, rabia, chagas, tuberculosis, SIDA y las que comprometen la salud sexual y reproductiva, la salud materna e infantil, por ser estas las que muestran el avance o retraso de la situación del país y por estar claramente identificadas con las metas del Milenio a alcanzar
en It resulted in the establishment of a cooperation project with two main thrusts: (a) monitoring of leishmaniasis, hantavirus, Argentine haemorrhagic fever and malaria; and (b) a study of dengue fever in Salta Province
es Como resultado de la reunión se definió un proyecto de cooperación que se basará en dos ejes principales: a) vigilancia sobre leishmanlasis, hanta virus, fiebre hemorrágica argentina y paludismo, y b) un estudio sobre el dengue en la provincia de Salta
en Calls on the European Commission to include the most neglected diseases, such as sleeping sickness, Chagas' disease and leishmaniasis, among its priorities and to ensure that effective, appropriate, easy-to-use medicines are developed and placed on the market in the developing countries at an affordable price
es Pide a la Comisión Europea que incluya entre sus prioridades las enfermedades más desatendidas, como la tripanosomiasis africana, la enfermedad de Chagas y la leishmaniasis, y que vele por que se desarrollen y comercialicen en los países en desarrollo, a un precio asequible, medicamentos eficaces, adaptados y fáciles de utilizar
en Calls on the countries with R&D capacities to include the most neglected diseases, such as sleeping sickness, leishmaniasis and buruli ulcer among its priorities and to ensure that effective, appropriate, easy-to-use medicines are developed and marketed in the developing countries at an affordable price
es Pide a los países con capacidades de I+D que incluyan entre sus prioridades las enfermedades más desatendidas, como la tripanosomiasis africana, la leishmaniasis y la úlcera de Buruli, y que garanticen el desarrollo y la comercialización en los países en desarrollo, a un precio asequible, de medicamentos eficaces, adecuados y fáciles de usar
en Leishmaniasis is a tropical/sub-tropical disease caused by Leishmania protozoa, which is spread by the bite of infected sandflies.
es La leishmaniasis es una enfermedad subtropical provocada por el protozoo Leishmania , que se transmite por la picadura de mosquitos infectados.
en Better scientific knowledge of the specific role of each link in the chain of transmission of visceral leishmaniasis- still involving inconclusive technical discussions- will help shape more effective control actions
es La profundización de los conocimientos científicos sobre la función concreta de cada eslabón de la cadena de transmisión de la leishmaniasis visceral, sobre algunos de cuyos aspectos técnicos todavía no se ha llegado a conclusiones firmes, permitirá adoptar medidas de control más eficaces
en In this occasion, the preliminary version of the master dealing with “Canine leishmaniasis: Guidelines for Diagnosis, Staging, Therapy, Monitoring and Prevention.
es Paola Badiale como representante de Hill’s Pet Nutrition. En esta ocasión se ha discutido sobre la versión preliminar del documento “LEISHMANIOSIS CANINA: LÍNIA GUÍA SOBRE SU DIAGNÓSTICO, ESTADIACIÓN, TRATAMIENTO, MONITORIZACIÓN Y PREVENCIÓN.
en whereas these neglected diseases include African trypanosomiasis (sleeping sickness), Buruli ulcer, Chagas' disease, dengue, gastrointestinal helminths, infantile diarrhoea, leishmaniasis (Kala Azar), leprosy, lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (snail fever), trachoma, as well as diabetes, mental illnesses and epilepsy
es Considerando que entre estas enfermedades olvidadas figuran la tripanosomiasis africana (enfermedad del sueño), la úlcera de Buruli, la enfermedad de Chagas, el dengue, la helmintiasis gastrointestinal, la diarrea infantil, la leishmaniosis (Kala Azar), la lepra, la filariosis linfática (elefantiasis), la oncocercosis (ceguera de los ríos), la esquistosomosis y el tracoma, así como la diabetes, las enfermedades mentales y la epilepsia
en Now, attention is being paid to other less well-known diseases such as Chagas disease and leishmaniasis, which affect millions of people.
es Actualmente se presta más atención a otras enfermedades menos conocidas como la enfermedad de Chagas o la leishmaniasis, que afectan a millones de personas.
en Indeed, India alone accounts for one-quarter of intestinal worm infections worldwide and more than one-half of all cases of elephantiasis, leprosy, and visceral leishmaniasis.
es En efecto, tan solo en la India se presenta una tercera parte de las infecciones intestinales mundiales causadas por parásitos y más de la mitad de los casos totales de elefantiasis, lepra y leishmaniosis.
en People seem insufficiently aware that diseases like African sleeping sickness, leishmaniasis and dengue form a major threat to the health of very many people in the poorest countries.
es La gente no parece muy consciente de que enfermedades como la del sueño africana, la leishamaniasis y el dengue constituyen una grave amenaza para la salud de muchas personas en los países más pobres.
en The number of cases of meningoencephalitis, malaria, leprosy and leishmaniasis has remained stable
es Se mantiene el número de casos en meningoencefalitis, paludismo, lepra y leishmaniosis
en Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by tsetse flies are fatal if untreated, as is leishmaniasis, if the parasites that cause it – transmitted by tiny sandflies – invade the liver and spleen.
es Otras enfermedades, como la enfermedad del sueño, transmitidas por las moscas tsé-tsé son fatales si no se las trata, al igual que la leishmaniasis, una vez que los parásitos que la causan –transmitidos por pequeñas moscas de arena- invaden el hígado y el bazo.
en An assessment of the other vector borne diseases should be undertaken to determine which alternatives to DDT are available to control vectors of leishmaniasis and can be used to promote integrated vector management to control this disease
es Se debería realizar una evaluación de otras enfermedades transmitidas por vectores para determinar cuáles son las alternativas al DDT que podrían utilizarse para el control de vectores de la leishmaniasis y para fomentar una gestión integrada de los vectores destinada a controlar esta enfermedad
en b) Regular collection, processing and permanent disposal of garbage reduces the number of cases of plague, yellow fever, dengue, toxoplasmosis, leishmaniasis, cysticercosis, salmonellosis, teniasis, leptospirosis, cholera and typhoid fever
es b) la recogida periódica, el tratamiento y la eliminación permanente de la basura reduce el número de casos de peste, fiebre amarilla, dengue, toxoplasmosis, leishmaniasis, cisticercosis, salmonelosis, teniasis, leptospirosis, cólera y fiebre tifoidea
en The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis
es Las enfermedades que se pretende combatir en los países que respondieron al cuestionario son principalmente el paludismo y, en menor medida, la leishmaniasis
en CONAE of Argentina, upon the request of the Ministry of Health, prepares elaborate risk maps for the monitoring and control of infectious diseases such as malaria, dengue fever, Chagas' disease, leishmaniasis, hantavirus pulmonary syndrome and viral haemorrhagic fever
es La CONAE de la Argentina, a petición del Ministerio de Salud, prepara mapas de riesgos para vigilar y controlar enfermedades infecciosas tales como el paludismo, el dengue, la enfermedad de Chagas, la leishmaniasis, el síndrome pulmonar por hantavirus y la fiebre hemorrágica vírica
en Vector-borne diseases are transmitted by arthropods such as ticks (e.g. tick-borne encephalitis (TBE), Lyme disease), mosquitoes (e.g. Chikungunya fever, Dengue fever), or sandflies (e.g. visceral leishmaniasis).
es Las enfermedades transmitidas por vectores las transportan artrópodos como las garrapatas (es el caso de la encefalitis transmitida por garrapatas y de la enfermedad de Lyme), mosquitos (fiebre chikungunya, dengue) o mosquitos transmisores de la leishmaniosis.
en Honduras participates in epidemiological monitoring of diarrheal diseases, amebiasis, tuberculosis, rabies, leishmaniasis, and AIDS.
es Honduras participa en la vigilancia epidemiológica de las enfermedades diarreicas, amebiasis, tuberculosis, rabia, leishmaniasis y sida a nivel subregional.
en MSF is also pushing for increased research into neglected diseases- such as tuberculosis, malaria, sleeping sickness and leishmaniasis- through increased funding, investing in research and development capability in developing countries, and supporting alternative models for research and development
es MSF también propone que se aumente la investigación en enfermedades poco estudiadas tales como la tuberculosis, el paludismo, la enfermedad del sueño y la leishmaniasis-mediante un aumento de la financiación, la inversión en la capacidad de investigación y desarrollo en los países en desarrollo y el apoyo prestado a modelos alternativos de investigación y desarrollo
en Visceral leishmaniasis (kala-azar) is concentrated in the Northeast region, which accounts for more than 90% of the 2,000 cases reported annually.
es La leishmaniasis visceral (kala-azar) se concentra en el Nordeste, región donde ocurren más de 90% de los 2.000 casos registrados anualmente en el país.
Mostrando página 1. 79 encontrado frases búsqueda de una frase leishmaniasis.Se encuentra en 0,658 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.