Traducción de "hard-hitting" en español

However, after those two platitudes, there are serious and very hard-hitting measures and issues to be discussed.

Sin embargo, después de esas dos trivialidades, hay que examinar cuestiones graves y medidas muy contundentes.

Captain McQuigg is an honest, hard-hitting, able police official.

El capitán McQuigg es un oficial honesto, enérgico y capaz.

I expect the report to be ambitious and hard-hitting.

Espero que el informe sea ambicioso e impactante.

Because it is such a report, it is essential that careful note is taken of its hard-hitting comments.

Por ser un informe de esas características, es esencial que se tome nota cuidadosamente de sus implacables observaciones.