Traducción de "grungy" en español

On a scale of one to ten, ten being the grungiest, have you ever seen a bathroom as grungy as that?

En una escala de uno a diez, siendo diez lo peor ¿alguna vez viste un baño tan asqueroso como ese?

So, is there anything I need to know about you... other than being a grungy social outcast?

Entonces hay algo que yo necesite saber acerca de ti... ¿A parte de ser una grunge y marginada social?

You know, the drawers and the shelves are looking a little grungy, Dad.

Los cajones y los estantes lucen un poco sucios, papá.