pronunciación: IPA: /fɝˈbɪdən/          

Las traducciones a español:

  • prohibido   
    (Adjective  m, male) [hyphenation: pro·hi·bi·do;]
     
    not allowed
     
    Que no debe hacerse, debido a restricciones morales.
     
    That should not be done, because of moral constraints.
     
    not allowed
  • prohibida   
    (  female) [hyphenation: pro·hi·bi·da;]
     
    Que no debe hacerse, debido a restricciones morales.
     
    That should not be done, because of moral constraints.
  • inadmisible   
  • no   

Otros significados:

 
not allowed.
 
Past participle of forbid

Frases similares en el diccionario de inglés español. (4)

Forbidden City
Ciudad Prohibida
forbidden fruit
fruto prohibido; fruta prohibida
forbidden fruit is the sweetest
la fruta prohibida es la más dulce
Forbidden Planet
Planeta prohibido

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "forbidden", memoria de traducción

add example
en Since ‧ with the enactment of the Forestry Law, it is strictly forbidden to cut down mangroves. Over the previous ‧ years there had been significant degradation of wetlands as a result either of the practice of drying mangrove swamps to fill them in and construct dikes or other infrastructure for tourism, or of deforestation to create shrimp ponds
es Desde ‧ con la promulgación de la Ley forestal, la corta de manglares quedó totalmente prohibida, pues se había producido un deterioro significativo de los humedales en los últimos ‧ años, tanto por la práctica de desecación de los manglares para rellenarlos y construir diques o infraestructura para fines turísticos, comerciales e industriales, como por la deforestación para el desarrollo de las camaroneras
en Boodoo v. Trinidad and Tobago) concerned an author, who was imprisoned and claimed that his prayer books had been confiscated and that he had been forbidden to wear a beard and to worship at religious services. In finding a violation of article ‧ the Committee reaffirmed that
es En el caso No ‧ (Boodoo c. Trinidad y Tabago), en que el autor, que estaba detenido, afirmó que se le habían confiscado los libros de plegarias y que se le había prohibido dejarse la barba y participar en los servicios religiosos, el Comité observó una violación del artículo ‧ y reafirmó que
en In a broad perspective, in order to stem prostitution, which touches upon many sensitive areas, the government has not opted for regulation, because the newly introduced prohibition does not mean the reopening of brothels or eros centers, nor for abolition, because prostitution is not forbidden inside a house which is being used legitimately
es Desde una perspectiva amplia, a fin de poner freno a la prostitución, que tiene ramificaciones que afectan a muchas esferas delicadas, el Gobierno ha decidido en contra de la regulación, dado que la prohibición instituida recientemente no supone la reapertura de burdeles o centros eróticos, y de la abolición, porque el ejercicio de la prostitución no está prohibido en el interior de una vivienda a la que se da un uso legítimo
en there remains a clear need to define the circumstances in which specific documents may be classified, wholly or in part, as confidential and to lay down rules requiring such classification to be reviewed regularly; furthermore, it is contrary to the democratic principle on which the Union is founded that the European Parliament does not have a clear legal basis for accessing classified EU information, notably where such access is also forbidden to or limited for national parliaments; moreover, provision must also be made to prevent third countries and international organisations from forbidding the Council and the Commission from allowing Parliament access to classified information
es existe una clara necesidad de definir las circunstancias en que documentos específicos puedan quedar total o parcialmente clasificados como confidenciales, y de reglas que exijan una revisión periódica de dicha clasificación; además, es contrario al principio democrático en que se basa la Unión que el Parlamento Europeo no tenga un claro fundamento jurídico para acceder a la información clasificada de la UE, especialmente en los casos en que dicho acceso también está prohibido o limitado para los parlamentos nacionales; también deben estipularse medidas para evitar que terceros países y organizaciones internacionales prohíban al Consejo o a la Comisión que den acceso al Parlamento a la información clasificada
en Considering that the responsibility for applying international humanitarian law principles lies on those who are responsible for the conduct of military operations and use of arms, the Republic of Croatia has taken all necessary legislative and other measures in accordance with the provisions of the international humanitarian law conventions and particularly concerning the protection of civilian population and property, limiting military operations only to military objectives and prohibiting indiscriminate attacks and use of forbidden weapons
es Considerando que la responsabilidad de la aplicación de los principios del derecho internacional humanitario recae en los encargados de dirigir las operaciones militares y el uso de armas, la República de Croacia ha adoptado todas las medidas legislativas y de otra índole necesarias de conformidad con las disposiciones de las convenciones sobre derecho internacional humanitario y en particular las relativas a la protección de la población y los bienes civiles, limitando las operaciones militares únicamente a los objetivos militares y prohibiendo los ataques indiscriminados y el uso de armas proscritas
en It is within the competence of the Swedish Government to take a decision on that, and the extent of benefits allowed under Swedish legislation would, as I said earlier, have no impact on the legislation of a country where abortion is forbidden, such as Ireland.
es Es competencia del Gobierno sueco tomar una decisión al respecto y el alcance de los beneficios concedidos de acuerdo con la legislación sueca no tendría, como ya he dicho antes, ninguna incidencia sobre la legislación de un país en el que esté prohibido el aborto, como Irlanda.
en That is obvious, because it is forbidden under the Staff Regulations, whilst the other, concerning gifts of all kinds, is a different matter.
es Esto es evidente, porque está prohibido, según el Estatuto de funcionarios, mientras que el otro, de todos los donativos, es otra cuestión.
en It is forbidden by law and an offence for parents to demean a child, to use intimidation, inflict corporal punishment or otherwise cause pain that would harm the child's mental or physical health (Rights of the Child (Guarantees) Act, art
es Está prohibido por ley y tipificado como delito que los padres inflijan un trato degradante a un niño, que recurran a la intimidación, que le inflijan castigos corporales o que le causen un sufrimiento de cualquier otro tipo que pueda perjudicar su salud mental o física (Ley de los derechos del niño (Garantías), art
en Very clear orders...... that it' s forbidden to leave these trenches in case of a German counter attack!
es ¡ Ordenes muy claras...... que es prohibido dejar estas trincheras en caso de un contraataque alemán!
en Under the Obama-Volcker proposals, commercial banks would be forbidden to engage in proprietary trading – trading on their own account – and from owning hedge funds and private-equity firms.
es Con las propuestas Obama-Volcker, los bancos comerciales tendrían prohibido dedicarse a la negociación de bonos por cuenta propia y tener participación en fondos especulativos y empresa de capital privado.
en As regards lying, it is highly forbidden, and is of varying degrees of abhorrence and sin.
es En cuanto a la mentira, estل terminantemente prohibida, y existen diferentes grados de aborrecimiento y pecado.
en To hear certain categories of cases special courts may be set up under the law. It is forbidden to set up courts of exception (arts
es Pueden establecerse, de conformidad con la ley, tribunales especiales para examinar determinadas categorías de casos
en Die is here in it forbidden
es Morir está prohibido aquí
en In any case, national provisions apply and no research forbidden in any given Member State or other country will be supported by Community funding to be carried out in that Member State or country
es En todos los casos se aplicarán las disposiciones nacionales y ninguna investigación prohibida en un determinado Estado miembro u en otro país recibirá financiación comunitaria para que se lleve a cabo en dicho Estado miembro o país
en In this province, the sale of human beings...... is forbidden by penalty of the law
es Tomad nota.- Sí. Primer punto
en Under the third paragraph of Article ‧ of the Weapons Act, it is forbidden to import into Iceland, or to manufacture, firearms that do not bear a manufacturer's serial number
es En virtud del tercer párrafo del artículo ‧ de la Ley sobre armas, está prohibida la importación en Islandia, o la fabricación, de armas de fuego que no lleven un número de serie de fabricante
en In any case, national provisions apply and no research forbidden in any given Member State or other country will be supported by Community funding to be carried out in that Member State or country
es En todos los casos se aplicarán las disposiciones nacionales y ninguna investigación prohibida en un determinado Estado miembro u en otro país recibirá financiación comunitaria para su ejecución en dicho Estado miembro o país
en Since his release in April ‧ severe administrative restrictions had been placed on Mr. Vanunu: he had not been allowed to leave Israel or start his life anew, and he was forbidden from speaking to any foreigners about any subject
es Desde su puesta en libertad en abril de ‧ el Sr. Vanunu ha sido víctima de graves restricciones por parte de la Administración: no se le ha permitido abandonar Israel ni tampoco rehacer su vida, y además se le ha prohibido dirigir la palabra a ningún extranjero sobre ningún tema
Mostrando página 1. 2996 encontrado frases búsqueda de una frase forbidden.Se encuentra en 1,272 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.