pronunciación: IPA: /fɝˈbɪdən/          

Las traducciones a español:

  • prohibido   
    (Adjective  m, male) [hyphenation: pro·hi·bi·do;]
     
    not allowed
     
    Que no debe hacerse, debido a restricciones morales.
     
    That should not be done, because of moral constraints.
     
    not allowed
     
    not allowed
  • no   
  • prohibida   
    (  female) [hyphenation: pro·hi·bi·da;]
     
    Que no debe hacerse, debido a restricciones morales.
     
    That should not be done, because of moral constraints.
  • ilegal   
  • inadmisible   
  • vedado   

Otros significados:

 
not allowed.
 
Past participle of forbid

Did you mean: Forbidden

Frases similares en el diccionario de inglés español. (8)

Forbidden
Forbidden
forbidden character
carácter no válido; carácter ilegal
Forbidden City
Ciudad Prohibida
forbidden combination
combinación prohibida
forbidden fruit
fruto prohibido; fruta prohibida
forbidden fruit is the sweetest
la fruta prohibida es la más dulce
Forbidden Planet
Planeta prohibido
forbidden substance
sustancia prohibida

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "forbidden", memoria de traducción

add example
en We advise you not to come to the Sunsplash with a dog: access is forbidden in the main festival areas and on all national beaches.
es Respetemos el ambiente y mantengamos limpia el área colaborando en la recogida selectiva.
en Although here, it seems that we have done away with similar practices on the part of communist systems, I think that we should not forget the lessons: in every people's history, there are events whose commemoration should not be forbidden.
es Aunque aquí parece que hemos acabado con prácticas similares por parte de los sistemas comunistas, creo que no debemos olvidar las lecciones aprendidas: en la historia de todo pueblo existen acontecimientos cuya conmemoración no debe ser prohibida.
en the crime of ill-treatment has become a public offence in Portugal. An offender can be forbidden any contact with the victim and removed from the victim's home for a period of two years
es los malos tratos pasaron a constituir delito en Portugal, pudiéndose, desde ese momento, prohibir al delincuente todo contacto con la víctima así como el acceso al domicilio de ésta por un período de dos años
en The supplementary report mentions that the operation of “informal” banks in Colombian territory is expressly forbidden by financial legislation
es “( ‧ ) En el informe complementario se dice que a legislación financiera prohíbe expresamente el funcionamiento de bancos “informales”en el territorio de Colombia
en Physical violence against minors as a disciplinary measure in the context of their upbringing is explicitly forbidden. Hence the country complies with the Recommendations of the Council of Europe and the Committee on the Rights of the Child
es b) Se prohíbe expresamente el ejercicio de la violencia física contra un menor como medida disciplinaria durante su crianza, acatándose de esta forma las recomendaciones del Consejo de Europa y el Comité de los Derechos del Niño
en It creates problems under human rights law, (a) because these injuries are usually imposed in areas of life such as health, education, labour and political participation that are protected by specific articles in the international treaties concerning human rights and (b) because the criteria for imposing the harms (the basis for classifying people as A or B) are typically the very grounds that are expressly forbidden under non-discrimination provisions
es Esto plantea problemas desde el punto de vista de la normativa de los derechos humanos: a) porque esos perjuicios normalmente ocurren en ámbitos como la salud, la educación, el trabajo, la participación política, que están protegidos por artículos concretos de los tratados internacionales de derechos humanos, b) porque los criterios para causar el perjuicio (que son la base de clasificación de las personas como A o B) por lo general constituyen el motivo mismo de discriminación que está expresamente prohibido en las disposiciones al respecto
en An almost forbidden word
es Una casi palabra prohibida
en In a communication dated ‧ ay ‧ the Special Rapporteur informed the Government of an open letter to the Minister of the Interior, dated ‧ pril ‧ in which ‧ uslim women prisoners allegedly complained of violations of their right to freedom of worship, having been punished for praying, having copies of the Koran confiscated and being forbidden to wear the veil
es Por comunicación de ‧ de mayo de ‧ el Relator Especial puso en conocimiento del Gobierno una carta abierta de ‧ de abril de ‧ dirigida al Ministro del Interior, por medio de la cual ‧ musulmanes detenidos denunciaban violaciones a su derecho a la libertad religiosa, al habérseles condenado por orar, confiscado copias del Corán, y prohibido llevar el velo
en Due to the possible risk of cervical damage, any projections that hold only the neck are forbidden.
es Está prohibida cualquier proyección en la que se agarre solamente el cuello, por el posible riesgo de lesión cervical.
en For creosote, Denmark has invoked the environmental guarantee and banned the substance because it can cause cancer, but in the EU it is now forbidden to forbid the substance, and the Commission has not yet approved the Danish use of the environmental guarantee.
es En el caso de la creosota, Dinamarca ha utilizado la garantía medioambiental y prohibido esta sustancia, pues puede producir cáncer; sin embargo, en la UE está prohibido prohibir esta sustancia y la Comisión todavía no ha aprobado la utilización que Dinamarca ha hecho de la garantía medioambiental.
en Sending applications, pleas and appeals can never be forbidden
es En ninguna circunstancia se podrá prohibir el envío de solicitudes, alegatos o apelaciones
en In any case, national provisions apply and no research forbidden in any given Member State or other country will be supported by Community funding to be carried out in that Member State or country
es En todos los casos se aplicarán las disposiciones nacionales y ninguna investigación prohibida en un determinado Estado miembro o en otro país recibirá financiación comunitaria en dicho Estado miembro o país
en Those of you with some knowledge of food law will have already been asking themselves, as I did, why it is most strictly forbidden in Europe to open a pack of spaghetti on the way from the manufacturer to the consumer - this is indeed most strictly forbidden - yet it is permitted to open on the way from the manufacturer to the consumer medicinal products which, when taken wrongly, can result in death.
es Aquellos de ustedes que sepan algo sobre legislación alimentaria ya se habrán preguntado, como yo lo hice, por qué en Europa se prohíbe estrictamente abrir un paquete de espaguetis en su trayecto desde el fabricante al consumidor -es cierto, está absolutamente prohibido-, pero, en cambio, se permite abrir medicamentos que, cuando se tratan de forma indebida, pueden ocasionar la muerte.
en However, the Dutch government has presented to its Parliament draft legislation to include a ban on the use of such systems, as the use of systems that hinder speed control by disturbing radar signals are already forbidden
es No obstante, el gobierno neerlandés ha presentado a su Parlamento un proyecto legislativo que prevé la prohibición del uso de tales sistemas, al igual que está ya prohibido el de los sistemas que obstaculizan el control de la velocidad perturbando las señales de radar
en One who does something forbidden and is unaware of the consequences .
es Aquel que hace algo prohibido y no conoce las consecuencias.
en Any form of dissidence is forbidden.
es Está prohibida cualquier forma de expresión disidente.
en he Observer, “Forbidden love spells death in lawless Kabul” ‧ ecember
es he Observer, “Forbidden love spells death in lawless Kabul” ‧ de diciembre de
en It is forbidden to store materials which may be hazardous and dangerous for the quality of waters in the zones of sanitary protection of drinking water sources
es b) Está prohibido almacenar materiales que puedan ser peligrosos para la calidad de las aguas en las zonas de protección sanitaria de las fuentes de agua potable
en Diplomatic sanctions directly target the rulers of a sanctioned State: diplomats and political leaders may have their visas revoked and may be forbidden to participate in international bodies and organizations
es Las sanciones diplomáticas tienen por objetivo concreto a los gobernantes de un Estado sancionado: se pueden anular los visados de diplomáticos y dirigentes políticos y se les puede prohibir participar en la labor de órganos y organizaciones internacionales
Mostrando página 1. 2996 encontrado frases búsqueda de una frase forbidden.Se encuentra en 0,852 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.