pronunciación: IPA: fɛɪnt /fɛɪnt/ , SAMPA: /feInt/ feInt      

Las traducciones a español:

  • desmayo   
    (Noun  m)
     
    the act of fainting
     
    the act of fainting
     
    the act of fainting
  • débil   
    (Adjective, Adjectival  )
     
    lacking strength
     
    lacking strength
     
    lacking strength
  • desmayar   
    (Verb  )
     
    to lose consciousness
     
    to lose consciousness
     
    to lose consciousness
  • tenue   
    (Adjective, Adjectival  )
     
    performed in a weak or feeble manner
     
    lacking distinctness
     
    lacking distinctness
     
    lacking distinctness
     
    performed in a weak or feeble manner
  • síncope   
    (  m)
  • desmayarse   
  • bajo   
  • cansado   
  • desfallecimiento   
    (  m)
  • desvanecimiento   
    (  m)
  • flojo   
    (Adjectival  )
  • frágil   
    (Adjectival  )
  • lipotimia   
    (  f)
  • medroso   
    (Adjectival  )
  • vago   
    (Adjectival  )
  • accidentarse   
  • accidente   
  • borroso   
  • desfallecido   
  • desmayado   
  • desvanecer   
  • desvanecerse   
  • indistinto   
  • ligero   
  • pálido   
  • sombrío   
    (Adjectival  )
  • ténue   
  • tímido   
    (Adjectival  )
  • vahido   

Otros significados:

 
Performed, done, or acted, in a weak or feeble manner; not exhibiting vigor, strength, or energy; slight; as, faint efforts; faint resistance.
 
Lacking distinctness; hardly perceptible; striking the senses feebly; not bright, or loud, or sharp, or forcible; weak; as, a faint color, or sound.
 
the state of one who has fainted
 
wanting in courage
 
Lacking strength; weak; languid; inclined to swoon; as, faint with fatigue, hunger, or thirst.
 
Wanting in courage, spirit, or energy; timorous; cowardly; dejected; depressed.
 
The act of fainting.
 
(rare) The state of one who has fainted; a swoon.
 
(intransitive) To lose consciousness. Caused by a lack of oxygen or nutrients to the brain, usually as a result of a suddenly reduced blood flow (may be caused by emotional trauma, loss of blood or various medical conditions).

Frases similares en el diccionario de inglés español. (8)

faint heart
temeroso; miedoso
Faint Object Camera
cámara fotográfica para cuerpos poco luminosos
faint-hearted
tímido; encogido; cobarde; pusilánime; miedoso; temeroso; medroso
fainting
síncope; desmayo
fainting fit
síncope; vahido; desmayo; desfallecimiento; accidente
faintness
debilidad; desfallecimiento; desmayo; desvanecimiento; lipotimia; susurro; náuseas; vértigo
to faint
desmayarse

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "faint", memoria de traducción

add example
en Faints away like lily at bedtime
es Se caen como flores marchitas
en If I have to faint once more, I will faint
es Si tengo que hacerlo otra vez, me desmayaré de verdad
en In this place sunny days are abundant, refreshing winds, typical of high seas and their spectacular nights, which appear after the fainting of the sun on the horizon, covering the sky with a deep blue blanket, and reveal all stars and give the other half of the days - in this place - his gentle and beautiful sparkle.
es Frente a ellas, magistralmente diseñadas por la naturaleza, se yerguen sobre el hermoso e infinito paisaje de mar, dos islas montañosas: Otoque y Boná. Desde la punta de la península se puede divisar la Ciudad de Panamá, caracterizada por sus múltiples torres que se elevan desde el suelo con alturas dispares, en un intento por anunciar - cual letreros en la lejanía - la presencia de la urbe capitalina.
en Serves to revive fainting memories... or to amaze the skeptical." Look, I was there "
es Sirve para sustituir los recuerdos débiles... o convencer a los incrédulos. ·· Mirad, yo estuve allí ··
en Come on." Faint aroma "?
es ¡ Aroma falso, una pelota!
en I did not faint
es No me he desmayado, Doctora Fraiser
en And the flux valve refused to disconnect.One of the pilots fainted From an oversupply of fear
es ¡ Cuando fallaron los frenos y la dirección...... y una váIvula no se desconectaba...... y uno de los pilotos, por pánico, se lanzó al abismo!
en Allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, low blood pressure (feeling of faintness, light-headedness
es Reacción alérgica con síntomas como erupción cutánea, picor, hinchazón de la cara, labios o lengua, dificultad para respirar, presión arterial baja (sensación de desmayo, aturdimiento
en It is very faint now
es Es apenas visible ahora
en 32 ¶ Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
es 32 Y Jesús, llamando a sus discípulos, dijo: Tengo compasión de la gente, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos en ayunas, para que no desmayen por el camino.
en I feel faint
es Me voy a desmayar
en Try not to faint
es Procura no desmayarte
en We hear some criticisms of your first year in government, but we recall the faint hearts who made similarly dismissive remarks about your first year at the Commission.
es Hemos escuchado algunas críticas a su primer año de gobierno, pero recordamos a los pusilánimes que hicieron observaciones desdeñosas similares acerca de su primer año al frente de la Comisión.
en In the spring of ‧ such follow-up coverage was extended to extremely faint NEOs (of magnitude ‧ ) using the European Southern Observatory ‧ m Very Large Telescope at Paranal, Chile
es En la primavera de ‧ esa cobertura de seguimiento se amplió a objetos cercanos a la Tierra sumamente tenues (magnitud ‧ ó ‧ ) con el Telescopio de gran tamaño del Observatorio Europeo Austral, en Paranal (Chile), que tiene ‧ metros
en This will come as no surprise to anyone: my consultations did not reveal any path, broad or narrow, capable of leading the Conference on Disarmament out of its impasse, even if now and then there was a faint glimmer of light in the darkness
es Lo que digo no va a sorprender a nadie: las consultas que he celebrado no han permitido descubrir ningún medio, pequeño o grande, de relanzar la Conferencia de Desarme, aun cuando aquí o allá pueda verse una lucecita en medio de las tinieblas
en I nearly fainted
es Por poco me desmayo
en She fainted in the shower
es Se desmayó en la ducha
en It has been established that Huang Qi fainted during the first hearing, so that it was right to postpone the trial
es Se ha acreditado que Huang Qi se desmayó durante la primera audiencia y que, por tanto, fue correcto aplazar el juicio
en On the sixth day, I found a stream for our fainting party
es El día seis, hallé un arroyo para nuestro frágil grupo
en It' s just faint
es Es simplemente débil
en 36 ¶ But when he saw the multitudes, he was moved with a compassion on them, because b they fainted, and were scattered abroad, as c sheep having no d shepherd .
es 36 Y al ver las multitudes, tuvo a compasión de ellas, porque estaban fatigadas y dispersas como ovejas que no tienen b pastor .
en Common: lethargy dizziness shakiness or tremor nausea diarrhoea vomiting rash or skin eruptions (exanthema) pain in your joints (arthralgia) or muscles (myalgia) back pain feeling dizzy or faint when you stand up suddenly (orthostatic hypotension) swelling (typically in ankles or feet) caused by fluid retention (oedema) tiredness vivid dreams confusion feeling anxious sleeping problems
es Frecuentes: letargia mareo temblor náuseas diarrea vómitos urticaria o erupciones en la piel (exantema) dolores en las articulaciones (artralgia) o músculos (mialgia) dolor de espalda mareo o desmayo al levantarse rápidamente (hipotensión ortostática) hinchazón (normalmente en tobillos o pies) debido a retención de líquidos (edema) cansancio sueños vívidos confusión ansiedad dificultades para dormir
en Oh, Ernest!I fainted and I woke up and it was all dark
es Me desmayé y cuando desperté... estaba todo oscuro
en I feel faint
es Voy a desmayarme
en She fainted today
es ¿ Hasta que se muera de hambre?Ya se ha desmayado en el colegio
Mostrando página 1. 1178 encontrado frases búsqueda de una frase faint.Se encuentra en 0,912 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.