Las traducciones a español:

  • dosis equivalente   
    []
     
    A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc. (Source: KOREN)
     
    Cantidad utilizada en la protección radiológica, que expresa toda la radiación en una escala común para el cálculo de la dosis efectiva absorbida.
     
    A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose.

Oraciones de ejemplo con "equivalent dose", memoria de traducción

add example
en Committed effective dose: (E(ô)): the sum of the committed organ or tissue equivalent dowes (HT(ô)) resulting from an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT
es Dosis efectiva comprometida [E(ô)]: suma de las dosis equivalentes comprometidas en un tejido u órgano [HT(ô)]
en When the radiation field is composed of types and energies with different values of WR, the total equivalent dose, HT, is given by
es Cuando el campo de radiación se compone de tipos y energías con valores diferentes de WR, la dosis equivalente total, HT, viene dada por la fórmula: HT = ÓR wR DT,R
en Effective dose (E): the sum of the weighted equivalent doses in all the tissues and organs of the body specified in Annex ‧ from internal and external irradiation
es Dosis efectiva (E): suma de las dosis equivalentes ponderadas en todos los tejidos y órganos del cuerpo que se especifican en el Anexo ‧ procedentes de irradiaciones internas y externas
en the limit on equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be ‧ mSv in a year
es el límite de dosis equivalente para las manos, antebrazos, pies y tobillos será de ‧ mSv por año
en the limit on equivalent dose for the lens of the eye shall be ‧ mSv in a year
es el límite de dosis equivalente para el cristalino será de ‧ mSv por año
en After multiple dose oral administration of equivalent fosamprenavir and amprenavir doses, comparable amprenavir AUC values were observed; however, Cmax values were approximately ‧ % lower and Cmin values were approximately ‧ % higher with fosamprenavir
es Tras la administración por vía oral de dosis múltiples equivalentes de fosamprenavir y amprenavir, se observaron valores de AUC de amprenavir comparables; sin embargo, los valores de Cmáx fueron aproximadamente un ‧ % más bajos y los valores de Cmín un ‧ % aproximadamente más altos con fosamprenavir
en A dose of ‧ micrograms is equivalent to approximately ‧ IU
es Una dosis de ‧ microgramos equivale aproximadamente a ‧ UI
en If a test at one dose level, equivalent to at least ‧ mg/kg body weight/day, using the procedures described for this study, produces no observed adverse effects and if toxicity would not be expected based upon data from structurally related substances, then a full study using three dose levels may not be considered necessary
es Si en un ensayo con una sola dosis equivalente, al menos, a ‧ mg/kg peso corporal/día y siguiendo el procedimiento descrito en el presente estudio, no se produce ningún efecto adverso observable y si, a la luz de los datos de sustancias estructuralmente afines, no cabe esperar efectos tóxicos, puede considerarse innecesario realizar un estudio completo con tres dosis
en Toxicity in animals was found at doses equivalent to human therapeutic doses
es La toxicidad en animales se encontró a dosis equivalentes a las dosis terapéuticas humanas
en At doses equivalent to 500 mg and 400 mg, orally administered naproxen provides effective analgesia.
es Se encontró que el naproxeno sódico por vía oral en dosis de 550 mg y 440 mg es un analgésico eficaz para tratar el dolor posterior a una intervención quirúrgica.
en The recommended minimum dose is ‧ mg metaflumizone/kg bodyweight, equivalent to ‧ml/kg bodyweight
es La dosis mínima recomendada es ‧ mg metaflumizona/kg peso vivo, equivalente a ‧ml/kg peso vivo
en Unless otherwise specified ‧ ic or nearest equivalent formulation is considered effective for pathogen control and ‧ ic for nutsedge control and should be used to reduce methyl bromide dose
es A menos que se especifique otra cosa, se considera que la formulación ‧ metilbromuro/cloropicrina (MB/Pic) o la formulación equivalente más cercana es eficaz para el control de patógenos y la formulación ‧ ic es eficaz para el control del coquito y que esas son las formulaciones que deberían utilizarse para reducir la dosis de metilbromuro
en Ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or equivalent suitable equipment, should be made prior to the administration of the test substance and at the termination of the study, preferably in all animals but at least in the high dose and control groups
es Debe realizarse una exploración oftalmológica con un oftalmoscopio o equipo similar adecuado antes de administrar la sustancia de ensayo y al término del estudio, a ser posible, de todos los animales, pero al menos en el lote con la dosis más alta y en el lote de control
en Eradication of the Helicobacter pylori bacterium The recommended dose is ‧ capsules twice daily (equivalent to ‧ times ‧ mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin ‧ g twice daily + clarithromycin ‧ mg twice daily, b) clarithromycin ‧ mg twice daily + metronidazole ‧ mg twice daily, c) amoxicillin ‧ g twice daily + metronidazole ‧ mg twice daily
es La dosis recomendada es de ‧ cápsulas dos vecs al día (equivalente a dos veces ‧ mg de lansoprazol) durante una semana en combinación con otro de los siguientes tratamientos a) ‧ g de amoxicilina y ‧ mg de claritromicina, administrados cada uno dos veces al día. b) ‧ mg de claritromicina y ‧ mg de metronidazol, administrados cada uno dos veces al día
en If required, the dose can be increased to ‧ capsule once daily (equivalent to ‧ mg lansoprazole
es Si es necesario, puede aumentarse la dosis a ‧ cápsula diaria (equivalente a ‧ mg de lansoprazol
en During the first week, the usual dose is ‧ tablet SIFROL ‧ mg three times a day (equivalent to ‧ mg daily
es Durante la primera semana, la dosis habitual es ‧ comprimido de SIFROL ‧ mg tres veces al día (equivalente a ‧ mg diarios
en Prevention of a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is ‧ capsule once daily (equivalent to ‧ mg lansoprazole
es Prevención de la recurrencia de esofagitis debido al reflujo gastroesofágico:La dosis recomendada es de ‧ cápsula diaria (equivalente a ‧ mg de lansoprazol
en In vitro studies showed that rasagiline at a concentration of ‧ μg/ml (equivalent to a level that is ‧ times the average Cmax ~ ‧-‧ ng/ml in Parkinson s disease patients after ‧ mg rasagiline multiple dosing), did not inhibit cytochrome P‧ isoenzymes, CYP‧A‧, CYP‧A‧, CYP‧C‧, CYP‧C‧, CYP‧D‧, CYP‧E‧, CYP‧A‧ and CYP‧A
es Estudios in vitro demostraron que rasagilina a una concentración de ‧ μg/ml (equivalente a un nivel que es ‧ veces la Cmax promedio ‧-‧ ng/ml en pacientes con enfermedad de Parkinson después de dosis multiples de ‧mg de rasagilina), no inhibió las isoenzimas del citocromo P‧, CYP‧A‧, CYP‧A‧, CYP‧C‧, CYP‧C‧, CYP‧D‧, CYP‧E‧, CYP‧A‧ y CYP‧A
en Sievert: the special name of the unit of equivalent or effective dose
es Sievert (Sv): nombre especial de la unidad de dosis efectiva y equivalente
en Paediatric pharmacokinetics: the equivalent of a ‧ mg dose of efavirenz was given as hard capsules (dose adjusted from calculated body size based on weight) to ‧ paediatric patients
es Farmacocinética pediátrica: se administró el equivalente de una dosis de ‧ mg de efavirenz en forma de cápsulas duras (dosis ajustada en función del tamaño corporal calculado en base al peso) a ‧ pacientes pediátricos
en During the first week, the usual dose is ‧ tablet MIRAPEXIN ‧ mg three times a day (equivalent to ‧ mg daily
es Durante la primera semana, la dosis habitual es ‧ comprimido de MIRAPEXIN ‧ mg tres veces al día (equivalente a ‧ mg diarios
en There is an increasing evidence suggesting similar toxicological profiles and therefore, equivalent hazards and concerns, between PBDEs and PCBs, although the mode of action seems to be better categorized by AhR-independent mechanisms, as PBDEs do bind but not activate the AhR-AhR nuclear translocator protein-XRE complex (Peters et al ‧ ) and appear capable of up-regulating ‧ and ‧ in rats at doses similar to that for non-dioxin-like ‧ (Sanders et al
es Existe una evidencia cada vez mayor que sugiere perfiles toxicológicos similares y, por ende, peligros y preocupaciones equivalentes entre los PBDE y los PCB, aunque la manera de actuar parece categorizarse mejor mediante mecanismos AhR-independientes, por cuanto los PBDE se unen pero no activan el complejo proteína-XRE translocador nuclear AhR-AhR (Peters y otros ‧ ) y parecen capaz de regular al alza ‧ y ‧ en ratas a dosis similares a la dosis para el ‧ no parecido a las dioxinas (Sanders y otros
en When the radiation field is composed of types and energies with different values of wR, the absorbed dose must be subdivided into blocks, each with its own value of wR and added to give the total equivalent dose
es Cuando el campo de radiación se compone de tipos y energías con diferentes valores de wR, la dosis absorbida se subdividirá en bloques, cada uno de ellos con su propio valor de wR que se sumarán para obtener la dosis equivalente total
en In a study conducted in rats with tipranavir at systemic exposure levels (AUC) equivalent to human exposure at the recommended clinical dose, no adverse effects on mating or fertility were observed
es En un estudio realizado en ratas con tipranavir a niveles de exposición sistémica (AUC) equivalentes a la exposición en humanos a la dosis clínica recomendada, no se observaron efectos adversos sobre el apareamiento o la fertilidad
en Due to its increased carbohydrate content the level of darbepoetin alfa in the circulation remains above the minimum stimulatory concentration for erythropoiesis for longer than the equivalent molar dose of r-HuEPO, allowing darbepoetin alfa to be administered less frequently to achieve the same biological response
es Debido a su mayor contenido en carbohidratos, los niveles de darbepoetin alfa en la circulación permanecen por encima de la concentración mínima necesaria para estimular la eritropoyesis durante más tiempo que la dosis molar equivalente de r-HuEPO, permitiendo que darbepoetin alfa se administre con menos frecuencia para obtener la misma respuesta biológica
Mostrando página 1. 52853 encontrado frases búsqueda de una frase equivalent dose.Se encuentra en 10,162 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.