Traducción de "dark ages" en español

Back in the dark ages of the early century, mental illness was a source of shame:

Ya en los años oscuros de principios de siglo, la enfermedad mental era una fuente de vergüenza:

My father's still stuck in the Dark Ages.

Mi papá permanece apegado a la Edad Oscura.

Everything else, welcome to the Dark Ages, and bring your checkbook.

Para todo lo demás, bienvenido a la Edad Media y traiga su chequera.

You talk as though these were the Dark Ages.

Hablan como si estuviéramos en la Alta Edad Media.