Las traducciones a español:

  • pruebas de caja blanca   
    []
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).
     
    Método de prueba del software que pone a prueba las estructuras internas o funcionamiento de una aplicación en lugar de su funcionalidad (pruebas de caja negra).
     
    A method of testing software that tests internal structures or workings of an application as opposed to its functionality (black-box testing).

Oraciones de ejemplo con "clear box testing", memoria de traducción

add example
en You can clear all measuring shapes from the viewer by clicking on the Clear All button in the Ruler dialog box regardless of which tab is active.
es Puedes borrar todas las formas de medición del visor haciendo clic en el botón "Borrar" del cuadro de diálogo "Regla", independientemente de la ficha que esté activa.
en In order to benefit from the reduced time limit referred to above, in addition to the box(es) to be ticked above, please explain in a clear and comprehensive manner why the award of the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is lawful, by stating in any case the relevant facts and, as appropriate, the conclusions of law in accordance with the Articles in Directive ‧/‧/EC (‧ words maximum
es Si desea acogerse a la reducción de plazo más arriba mencionada, además de marcar la casilla o casillas antes indicadas, explique de forma clara y comprensible por qué resulta lícito adjudicar el contrato sin publicación previa de un anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea, detallando, en cualquier caso, los hechos pertinentes y, cuando proceda, las conclusiones jurídicas a la luz de los artículos de la Directiva ‧/‧/CE (‧ palabras máximo
en Clear the Notify When a Script Attaches to a Running GUI check box and the Notify When a Script Opens a Connection check box.
es Deseleccione el recuadro de selección Notificar cuando se adjunta un script a una GUI en ejecución y el recuadro de selección Notificar cuando un script abre una conexión.
en Given these considerations, there is a clear interface between competition law and policy, deregulation and consumer welfare (see box below
es Todo esto significa que existe una relación clara entre el derecho y la política de la competencia, la desregulación y el bienestar de los consumidores (véase más adelante el recuadro
en Clear the Hide protected operating system files (Recommended) check box.
es Desactive la casilla Ocultar archivos protegidos del sistema operativo (recomendado).
en The Ladbrokes website will guide you through the simple procedure of entering the required amount in the box provided, confirming your password and clicking on "WITHDRAW". Normal bank clearing arrangements apply.
es La website de Ladbrokes le guiará en dicho procedimiento para que señale la cantidad requerida confirmando su contraseña y presionando en "RETIRAR".
en You can get & konqueror; to help you enter a path or & URL; into the Location Toolbar by enabling one of the Text Completion features. To do this right click on a clear part of the Location Toolbar text entry box and select Text Completion from the pop up menu. This will let you choose between the following options
es Puede hacer que & konqueror; le ayude cuando introduce una ruta o una & URL; en la barra de dirección activando una de las propiedades de Relleno de texto. Para ello pulse con el botón derecho del ratón en una parte vacía de la barra de dirección y seleccione Relleno de texto en el menú emergente. Esto le permitirá elegir entre las siguientes posibilidades
en Soon after the moving boxes were cleared out...... the gift boxes began to arrive
es Poco después de despejar las cajas de la mudanza...... empezaron a llegar las cajas de los regalos
en Clear the Styles and Outline levels check boxes.
es Limpia las cajas de estilos y de nivel de diseño.
en Welcome Page. Here you can choose whether you want to use the & kde; Address Book for this contact. Storing & im; information in the & kde; Address Book will enable other & kde; & im; programs to share contact information with & kopete; and in future & kde; applications may use & kopete; to send information via & im;. If you prefer to keep your & im; contacts separated, clear the check box here
es Página de bienvenida. Aquí puede escoger si quiere usar la Libreta de direcciones de & kde; para este contacto. Almacenar la información de & im; en la Libreta de direcciones de & kde; le permitirá activar otros programas de & im; de & kde; para compartir información de contactos con & kopete; y en futuras aplicaciones & kde;, poder usar & kopete; para enviar información a través de & im;. Si prefiere mantener sus contactos de & im; separados, elimine aquí la marca de la casilla
en For larger packets, the Ricciarelli are placed in hermetically closed clear trays or containers or in trays with cavities in the shape and size of the individual units, which are then wrapped in heat-sealed transparent film and usually put in cardboard or metal boxes
es Los envases de varias unidades, por su parte, contienen bandejas o recipientes transparentes herméticamente cerrados o bien bandejas provistas de alveolos de forma y tamaño proporcionados a las unidades y posteriormente envueltas en película transparente termosoldada y normalmente introducidas en cajas de cartón o metal
en The International Consignment Note shall bear a clear reference in box ‧ to the TR Transfer Note
es La carta de porte internacional deberá hacer referencia en la casilla ‧ y de forma destacada, al boletín de entrega-tránsito
en Click the x to clear the shortcut, if you made a mistake. Check the Multi-key mode box if you want to assign a shortcut that uses more than one key
es Pulse la x para borrar el acceso rápido, por ejemplo, si cometió un error. Seleccione la casilla Modo multi-tecla si desea asignar una acceso rápido que utilice más de una tecla
en When the ship is underway, escape routes shall be kept clear of obstructions such as cleaning carts, bedding, luggage and boxes of goods
es Cuando el buque esté navegando, las vías de evacuación se mantendrán libres de obstáculos, tales como carros de limpieza, ropa de cama, equipaje y cajas de mercancías
en So we' re looking to clear about ‧ mil before box office
es Así que tenemos ‧ mill antes de las taquillas
en Can we stop now with this? clear that someone gives us the combination of the box
es ¿ podemos terminar ya con esto? claro, que alguien nos de la combinación de la caja
en The clear break with editorial tradition is evident even in the decision to feature the artists' names in the cover box at the expense of the writers'.
es La clara rotura con la tradición editorial es evidente incluso en la elección de distinguir a los dibujantes en el escaparate de las portadas, en detrimento de los autores de los textos.
en The link between globalization, growth and poverty is not clear-cut and generalization is difficult (see box
es Los vínculos entre la globalización, el crecimiento y la pobreza no son claros y es difícil hacer generalizaciones (véase el recuadro
en Each bag/box should bear clear indications of the submitting entity, the value and the denomination contained, the weight, date of packaging and bag/box number
es Cada bolsa/caja debería llevar indicaciones claras de la entidad que realiza la entrega, el valor y la denominación del contenido, el peso, la fecha del empaquetado y el número de la bolsa/caja
en We give him the photos and everything else in that box and we get to keep the rest and we' re free and clear
es Les damos las fotos y todo lo que había en la caja... nos podemos quedar con el resto y estamos a salvo y libres
en Clear the tick or check mark on the box beside the Use User Account Control (UAC) to help protect your computer option.
es Retire la marca de la casilla de verificación al lado de la opción Usar el control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo.
en Importantly for marine safety, the directive stipulates binding survey requirements, establishes clear rules for the investigation of accidents at sea and calls for the fitting of voyage data recorders or 'black boxes'.
es Sabemos que los ingredientes fundamentales de esta directiva son reforzar las revisiones obligatorias, crear normas para la investigación de accidentes marítimos e instituir la exigencia de black box en las naves.
en Inside one box is another box, the child goes on unpacking more and more desperately and it becomes more and more clear that the package is empty, there is nothing inside it.
es Dentro de una caja encontramos otra caja y seguimos deshaciendo el paquete, cada vez más desconcertados, mientras comienza a ser cada vez más evidente que el paquete está vacío, que no contiene nada.
en Right click in the & URL; entry box area to perform Cut, Copy, Paste or Clear operations in this area, or to change the automatic Text Completion features
es Pulse con el botón derecho sobre el área de la entrada de la & URL; para realizar operaciones de cortar, pegar o limpiar en este área, o para cambiar las propiedades automáticas del Completado de texto
en Basically, every time you log in to The Box Builder, it will contain the latest updates, clear for you to see.
es Simplemente, cada vez que acceda a The Box Builder éste contendrá las últimas actualizaciones, totalmente transparente para Ud.
Mostrando página 1. 218326 encontrado frases búsqueda de una frase clear box testing.Se encuentra en 24,068 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.