Las traducciones a español:

 
taxonomic terms (fungi)

Oraciones de ejemplo con "candida parapsilosis", memoria de traducción

add example
en Caspofungin also has in vitro activity against Candida species (Candida albicans [ N = ‧ ], Candida dubliniensis [ N = ‧ ], Candida glabrata [ N = ‧ ], Candida guilliermondii [ N = ‧ ], Candida kefyr [ N = ‧ ], Candida krusei [ N = ‧ ], Candida lipolytica [ N = ‧ ], Candida lusitaniae [ N = ‧ ], Candida parapsilosis [ N = ‧ ], Candida rugosa [ N = ‧ ], and Candida tropicalis [ N = ‧ ]), including isolates with multiple resistance transport mutations and those with acquired or intrinsic resistance to fluconazole, amphotericin B, and ‧-flucytosine
es Caspofungina también tiene actividad in vitro frente a especies de Candida (Candida albicans [ N = ‧ ], Candida dubliniensis [ N = ‧ ], Candida glabrata [ N = ‧ ], Candida guilliermondii [ N = ‧ ], Candida kefyr [ N = ‧ ], Candida krusei [ N = ‧ ], Candida lipolytica [ N = ‧ ], Candida lusitaniae [ N = ‧ ], Candida parapsilosis [ N = ‧ ], Candida rugosa [ N = ‧ ] y Candida tropicalis [ N = ‧ ]), incluyendo aislados con mutaciones del transporte de resistencia múltiple y aquellos con resistencia adquirida o intrínseca a fluconazol, amfotericina B y ‧-flucitosina
en Microbiology Clinical efficacy (with partial or complete response, see below under Clinical Experience) has been demonstrated for Aspergillus spp. including A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua, and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans and Fusarium spp
es Se ha demostrado eficacia clínica (con respuesta parcial o completa, ver más adelante en Experiencia clínica) frente a Aspergillus spp., incluyendo A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans; Candida spp., incluyendo C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis y frente a un número limitado de C. dubliniensis, C. inconspicua, y C. guilliermondii; Scedosporium spp., incluyendo S. apiospermum, S. prolificans y Fusarium spp
en Clinical efficacy (with partial or complete response, see below under Clinical Experience) has been demonstrated for Aspergillus spp. including A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua, and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans and Fusarium spp
es Se ha demostrado eficacia clínica (con respuesta parcial o completa, ver más adelante en Experiencia clínica) frente a Aspergillus spp., incluyendo A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans; Candida spp., incluyendo C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis y frente a un número limitado de C. dubliniensis, C. inconspicua, s y C. guilliermondii; Scedosporium spp., incluyendo S. apiospermum, S. prolificans y Fusarium spp
en Microbiology Clinical efficacy (with partial or complete response, see below under Clinical Experience) has been demonstrated for Aspergillus spp. including A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua, and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans and Fusarium spp
es Se ha demostrado eficacia clínica (con respuesta parcial o completa, ver más adelante en Experiencia clínica) frente a Aspergillus spp., incluyendo A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans; Candida spp., incluyendo C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis y frente a un número limitado de C. dubliniensis, C. incospicua y C. guilliermondii; Scedosporium spp., incluyendo S. apiospermum, S. prolificans y Fusarium spp
en Activity in vitro Anidulafungin exhibited in-vitro activity against C. albicans, C. glabrata, C. parapsilosis, and C. tropicalis
es Actividad in vitro Anidulafungina presenta actividad in vitro frente a Candida albicans, C. glabrata, C. parapsilosis, C. tropicalis
en Clinical efficacy has been evaluated primarily in non-neutropenic patients with C. albicans infections and in a smaller number of patients infected with non-albicans, mainly C. glabrata, C. parapsilosis and C. tropicalis
es La eficacia clínica se ha evaluado principalmente en pacientes no neutropénicos con infecciones por C. albicans y en un número pequeño de pacientes infectados por otros tipos de Candida, principalmente C. glabrata, C. parapsilosis y C. tropicalis
en The most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate (‧ g or ‧ g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (‧ g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least ‧ year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (CMV) viraemia/syndrome and Herpes simplex
es Las infecciones oportunistas más comunes en pacientes tratados con micofenolato (‧ g ó ‧ g diarios) junto con otros inmunosupresores, en los ensayos clínicos controlados de pacientes con trasplante renal (datos de ‧ g), cardíaco y hepático, a los que se les hizo un seguimiento de al menos ‧ año, fueron candida mucocutánea, viremia/síndrome por citomegalovirus (CMV) y Herpes simple
en The most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate (‧ g or ‧ g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (‧ g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least ‧ year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (CMV) viraemia/syndrome and Herpes simplex
es Las infecciones oportunistas más comunes en pacientes tratados con micofenolato (‧ g ó ‧ g diarios) juntos con otros inmunosupresores, en los ensayos clínicos controlados de pacientes con transplante renal (datos con ‧ g), cardíaco y hepático, a los que se les hizo un seguimiento de al menos ‧ año, fueron candida mucocutánea, viremia/síndrome por citomegalovirus (CMV) y Herpes simple
en The most frequent diagnoses were bloodstream infections (candidaemia) (‧ %, n=‧) and Candida peritonitis (‧ %, n=‧); patients with Candida endocarditis, osteomyelitis, or meningitis were excluded from this study
es Los diagnósticos más frecuentes fueron infecciones del torrente circulatorio (candidemia) (‧ %, n=‧) y peritonitis por Candida (‧ %, n=‧); los pacientes con endocarditis, osteomielitis o meningitis por Candida fueron excluidos de este estudio
en Refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of ‧ days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy. Empirical therapy for presumed fungal infections (such as Candida or Aspergillus) in febrile, neutropaenic adult or paediatric patients
es La resistencia se define como la progresión de la enfermedad o la falta de mejoría después de un mínimo de ‧ días de anteriores dosis terapéuticas de terapia antifúngica efectiva. Tratamiento empírico de infecciones fúngicas presuntas (tales como Candida o Aspergillus) en pacientes adultos o pediátricos neutropénicos y con fiebre
en Signs of consecutive secondary infections with such pathogens (including candida and fungi) are to be heeded
es Debe prestarse atención a los signos de infecciones secundarias consecutivas con tales patógenos (incluyendo candida y hongos
en Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte, Thomas Ruff, Thomas Struth, presents a selection of works produced by the outstanding artists from the early Eighties to nowadays.
es Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte, Thomas Ruff, Thomas Struth, presenta un recorrido por las obras de los destacados artistas desde los años ochenta hasta la actualidad.
en Declare that by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ December ‧ amending the Annex to Council Directive ‧/‧/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii or, in any event, by failing to notify the Commission of such measures, the Republic of Portugal has failed to fulfil its obligations under that directive
es Que se declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se modifica el anexo de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo en lo que respecta a la inclusión de la Candida guilliermondii, al no haber adoptado las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en todo caso, al no haberlas comunicado a la Comisión
en Commission Regulation (EU) No ‧/‧ of ‧ June ‧ amending Annex ‧ to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes
es Reglamento (UE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por el que se modifica el anexo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la prohibición de la comercialización o la utilización para la alimentación animal de productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre n-alcanos
en Further, should pathological findings be present - such as bacterial vaginosis, candida, Trichomonas or Chlamydia infection - the patient should be given an appropriate local or a systemic therapy.
es En el caso de encontrarse alguna alteración, la paciente tendrá que someterse a una terapia antibiótica sistémica.
en Rare: bronchiolitis, candida nappy rash, candidiasis, cellulitis, infectious croup, viral gastroenteritis, hand-foot-mouth disease, influenza, pseudocroup, respiratory infection, skin infection, tonsillitis, varicella, viral conjunctivitis
es Raras: bronquiolitis, dermatitis del pañal con candidiasis, candidiasis, celulitis, crup infeccioso, gastroenteritis viral, fiebre aftosa, gripe, pseudocrup, infección respiratoria, infección cutánea, amigdalitis, varicela, conjuntivitis viral
en Commission Decision ‧/EEC of ‧ July ‧ prohibiting the use in feedingstuffs of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes (OJ L ‧, ‧.‧, p
es Decisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de julio de ‧, por la que se prohíbe el uso en la alimentación animal de productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre n-alcanos (DO L ‧, ‧.‧, p
en Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell
es Profilaxis de la infección por Candida en pacientes sometidos a trasplante alogénico de células
en This is the first time Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte, Thomas Ruff and Thomas Struth are joined in an exhibition under a common theme – the city – yet with various interpretations.
es Es la primera vez que Andreas Gursky, Candida Höfer, Axel Hütte, Thomas Ruff y Thomas Struth son invitados a reflexionar acerca de un tema común –la ciudad–, pero interpretado de manera diferente.
en Draft Commission regulation amending Annex ‧ to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (D‧/‧- ‧/‧(RPS)- deadline
es Proyecto de Reglamento de la Comisión de [...] por el que se modifica el anexo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧ del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la prohibición de la comercialización o la utilización para la alimentación animal de productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre n-alcanos (D‧/‧- ‧/‧(RPS)- plazo
en The medications used to fight Candida are anti-fungal drugs called “azoles.” Examples are Nizoral (ketoconazole), Diflucan (fluconazole), or Sporanox (itraconazole).
es Los medicamentos que se usan para combatir la Candida son antifúngicos llamados "azoles". Ejemplos de éstos son Nizoral (ketoconazol), Diflucan (fluconazol) o Sporanox (itraconazol).
en Yeasts: candida utilis, candida, albicans, saccharomyces mandshuricus, saccharomyces cerevisiae, torulopsis utilis, paramecium caudatum.
es Levaduras: candida utilis, candida, albicans, saccharomyces mandshuricus, saccharomyces cerevisiae, torulopsis utilis, paramecium caudatum.
Mostrando página 1. 161 encontrado frases búsqueda de una frase candida parapsilosis.Se encuentra en 0,628 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.