Las traducciones a español:

  • pez gordo   

Frases similares en el diccionario de inglés español. (1)

big fish in a small pond
pez gordo; pez gordo en un estanque pequeño

Oraciones de ejemplo con "big fish", memoria de traducción

add example
en This is my big fish-- Lynda P. Frazier
es Este es mi gran pez, Lynda P.Frazier
en We should remember that this takes place without any of the big guns having anything to fear. The contrary is shown to be true by the assessment of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets, presented at this sitting.
es Y esto, hay que subrayarlo, sin que los grandes armadores tengan nada de qué temer, sino todo lo contrario, como demuestra el balance de los programas de orientación plurianuales de las flotas pesqueras, presentado en esta sesión.
en For instance, big-game fishing is an all year-round activity, whereas the months of November to May are more appropriate for bottom-fishing and fly-fishing.
es Por ejemplo, la actividad de la pesca da durante todo el año mucho juego, mientras que los meses de noviembre a mayo son los más adecuados para la pesca de bajamar y la pesca con mosca.
en Instead it should be to establish a balanced fisheries system since, in the sea, the general rule is that the big fish devours the little one and a certain biological balance has been established so that the human factor (fisheries activity) makes up part of this biological balance.
es El objetivo de la Política Común de Pesca consiste en establecer un sistema de pesca equilibrado porque, en el mar, la regla general es que el pez grande se come al chico y se ha establecido un cierto equilibrio biológico en virtud del cual el factor humano (la actividad pesquera) forma parte de ese equilibrio biológico.
en Friends, to celebrate the opening of the fishing season, we' re organising...... a big angling contest
es Mañana, con ocasión de la apertura de la temporada de caza, organizado por el ayuntamiento de Montpaillard,... gran concurso de... pesca
en Here you can experience everything the Big Island of Hawaii has to offer, including historic attractions, deep-sea fishing, lush tropical gardens, and an array of water activities like swimming, scuba diving, snorkeling and sailing.
es Miami Beach es reconocida mundialmente como un destino lleno de cultura, entretenimiento y vida nocturna, incluyendo la popular área de South Beach. Entreténgase viendo pasar a la gente, disfrute tomando baños de sol y nadando, o simplemente relájese en las suaves y arenosas playas.
en The extraction of salt from the fish was the origin of the actual fishing exploitation, which in todays actuality is stil a big source of their income in Isla Cristina.
es La extracción de la sal del pescado fue el origen de la actual explotación pesquera de la zona, hoy en día sigue siendo parte importante de la economía de Isla Cristina.
en We' il catch really big fish, and I' il keep one in the bathtub and teach it how to talk
es Pescaremos peces grandes, y tendremos uno en la bañera y le enseñaré a hablar
en How many of the fish that you claim to be saving will die in the next 'Prestige' oil-tanker disaster? How many others, day after day, are dying as a result of illegal emissions from the unseaworthy old tubs chartered by the big oil companies?
es ¿Cuántos otros mueren, día tras día, víctimas de los vertidos ilegales de barcos no aptos para la navegación fletados por las grandes empresas petrolíferas?
en Tomorrow night, he and Eddie are meeting the big fish, and the cops are gonna bust it
es Manana a la noche, Eddie y él se reúnen con el pez gordo, y la policía va a detenerlos
en Firstly, in terms of catches the big reduction in the fishing effort means a total allowable catch in the North Sea for the Community and Norway of 16 800 tonnes of cod, 31 600 tonnes of haddock, 10 400 tonnes of whiting, 60 000 tonnes of plaice and 16 000 tonnes of sole.
es En primer lugar, en cuanto a capturas, la gran reducción del esfuerzo pesquero significa una captura admisible total en el Mar del Norte para la Comunidad y Noruega de 16 800 toneladas de bacalao, 31 600 toneladas de eglefino, 10 400 toneladas de pescadilla, 60 000 toneladas de platija y 16 000 toneladas de lenguado.
en Holiday houses for rent in Fuerteventura , Canary Islands . Located between Corralejo and the fishing village of Cotillo, and next to the island's big beaches .
es Casas Fuerteventura, estupendamente ubicadas entre Corralejo y el pueblo pesquero del Cotillo, limitando con las grandes playas de la isla.
en In countries all over the world, fish is a big part of the culture and an important source of nutrition.
es En todo el mundo, la pesca forma parte de la cultura y es importante para la nutrición.
en One of the biggest problems for the European fishing industry is, specifically, that the fleet is too big.
es Uno de los mayores problemas para la industria pesquera europea es, concretamente, que la flota es demasiado grande.
en Click here if your problem is about a game from our partner Big Fish Games.
es Asegúrese que no haya otros programas ejecutándose al mismo tiempo. Use Task Manager para detener tales programas.
en On this island, the largest of the Canaries, you will come across incredible landscapes that make you aware of an astonishing natural world, with all the amenities of a tourist destination capable of providing you with everything you have ever dreamt of in order to enjoy your leisure time to the utmost: climbing, paragliding, caving, horse-riding, walking or cycling, big-game fishing, skin diving, surfing, windsurfing and many more.
es La Isla de Tenerife , la mayor del Archipiélago, te hará descubrir paisajes increíbles y todo un mundo de sensaciones; abre tus ojos a una naturaleza sorprendente y a todas las comodidades de un destino turístico capaz de poner en tus manos todo lo que sueñas para disfrutar al cien por cien de tu tiempo de ocio: escalada, parapente, espeleología, rutas a caballo, a pie o en bicicleta, pesca de altura, buceo, surf, windsurf y mucho más.
en That' s a big fish you caught
es Has cogido un pez bien grande
en - (NL) In the past, the farming of sea fish seemed to be an absurd measure thought up by companies who were looking for new opportunities to tap into a market that would make them big profits.
es - (NL) En tiempos pasados, el cultivo de peces parecía una medida absurda ideada por las empresas en busca de nuevas oportunidades para tantear un mercado que les permitiera obtener grandes beneficios.
en He' s a big fish
es Es una espina dura
en Trapped like a big, slobbering fish
es Atrapado como un pez grande, que babea
en They swim like fish and are a big hit at all kinds of events.
es Nadan como los auténticos peces y son una atracción en todo tipo de eventos.
en Come to a place which offers you a veritable ocean of possibilities, where you can go surfing, diving or big-game fishing.
es Ven a un lugar que te brinda todo un océano de posibilidades, donde poder practicar buceo, surf o pesca deportiva.
en Tofu fish calls 21:33 (Yuan): the two big female North Arts Student office said that if we do not have the freedom to compose music, then what else should we free?
es Pide pescado tofu 21:33 (Yuan): los dos grandes mujeres del Norte de Estudiantes de Artes oficina dijo que si no tenemos la libertad para componer la música, entonces lo que tenemos nuestra libertad?
en Respect for its raw material, fish, and for the people who want to enjoy it in a unique setting have given rise to the Big Fish restaurant.
es El respeto por la materia prima, el pescado, y por las personas que quieren disfrutar en un espacio singular ha hecho nacer al restaurante Big Fish.
en For instance, if, as a conservation measure, the Community decided to reduce fishing in order to allow the recovery of fish stocks, would other countries or indeed big business be able to claim that this was unfair and so overrule the Community?
es Por ejemplo, si, como medida de conservación, la Comunidad decidiera reducir la pesca para permitir la recuperación de los recursos, ¿podrían otros países o incluso grandes empresas sostener que la medida es injusta e invalidar la decisión comunitaria?
Mostrando página 1. 93536 encontrado frases búsqueda de una frase big fish.Se encuentra en 24,143 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.