Traducción de "attributable" en español

The cost of a purchased investment property comprises its purchase price and any directly attributable expenditure.

El coste de adquisición de una inversión inmobiliaria comprenderán su precio de compra y cualquier desembolso directamente atribuible.

Compensation for death, injury or illness attributable to service

Indemnización por muerte, lesión o enfermedad imputable al servicio

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.

The weight-based contribution takes account of the financial needs specific to each material and incorporates a portion for non-attributable costs.

La contribución por peso según el material incluye las necesidades financieras consustanciales a cada material y una parte de los gastos no asignables.