pronunciación:    

Las traducciones a español:

  • certidumbre   
    (Noun  f)
     
    firmness of mind
     
    firmness of mind
  • confianza   
    (Noun  f)
     
    excess of boldness
     
    excess of boldness
  • aplomo   
  • aseguramiento   
  • certeza   
  • convicción   
  • garantía   
  • promesa   
  • seguridad   
  • seguro   

Otros significados:

 
the act of assuring
 
The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.
 
(obsolete) Betrothal; affiance.
 
the state of being assured
 
insurance
 
(law) Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed. &hand; In England, the legal evidences of the conveyance of property are called the common assurances of the kingdom. Blackstone.
 
Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death. &hand; Recently, assurance has been used, in England, in relation to life contingencies, and insurance in relation to other contingencies. It is called temporary assurance, in the time within which the contingent event must happen is limited. See Insurance.
 
Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.
 
The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.
 
Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (13)

assureprotectar; resguardar; hacer un segura; llevar a cabo; prometer; afianzar; ejecutar; cumplir; proteger; afirmar; consolidar; establecer; garantir; garantizar; instalar; mantener; reforzar; confirmar; asegurar
assure(certigi)asegurar
assuredasegurado; asegurada; seguro
Assured Forwardingdesvío garantizado
assurerasegurador
assuresasegurado
authentication assurancecomprobación de la autenticación
life assuranceseguro de vida
Microsoft Software AssuranceMicrosoft Software Assurance
mutually assured destructiondestrucción mutua garantizada
quality assurancecontrol de calidad; garantía de calidad
self-assuranceautoconfianza
self-assureddesenvuelto; seguro de sí mismo; seguro de si mismo

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "assurance", memoria de traducción

add example
whereas the most effective means for the Commission to demonstrate that it is genuinely committed to ensuring transparency and sound financial management is to do all it can to support measures seeking to enhance the quality of financial management, with a view to obtaining a positive statement of assurance (DAS- Déclaration d'assurance) from the European Court of AuditorsConsiderando que la manera más poderosa que tiene la Comisión de demostrar su verdadero compromiso de transparencia y buena gestión financiera es poner todos los medios a su alcance y dar todo su apoyo a las iniciativas tendentes a mejorar la calidad de la gestión financiera, con vistas a obtener una declaración de fiabilidad (DAS, abreviatura del término francés Déclaration d'assurance) positiva del Tribunal de Cuentas Europeo
I want to conclude by giving assurance to this body that Tanzania is committed to and firmly rooted in this historic fight against the HIV/AIDS pandemicDeseo concluir asegurando a este órgano que Tanzanía está comprometido profundamente con esta lucha contra la pandemia del VIH/SIDA
We are beginning to negotiate with the major players without whom the success of the Copenhagen Conference cannot be assured.Hemos comenzado las negociaciones con los principales actores, sin los cuales no sería posible el éxito de la Conferencia de Copenhague.
As part of quality assurance, the evaluation team applied innovative means, including peer reviews and entry and exit stakeholder workshopsComo parte de la garantía de calidad, el equipo de evaluación aplicó medios innovadores, como los exámenes realizados por homólogos y los seminarios para interesados al principio y al final del proceso
Please accept, Sir, the assurance of my highest considerationLe ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración
I can assure her in the case of rum that there is indeed traditional local production.Puedo asegurarle en lo que se refiere al ron que realmente existe una producción local tradicional.
The Spanish authorities subsequently assured the Commission that waste from the bay would not be used for the port expansion projectPosteriormente, las autoridades españolas aseguraron a la Comisión que no se utilizarían los desechos procedentes de la bahía para el proyecto
Mr Blak, I can assure you that the Court of Auditors has access to all the documents it wishes to obtain within the context of the tripartite agreement concluded between the Commission, the Court of Auditors and the European Investment Bank.Señor Blak, puedo asegurarle que el Tribunal de Cuentas tiene acceso a todos los documentos que desee obtener en el marco del acuerdo tripartito suscrito entre la Comisión, el Tribunal de Cuentas y el Banco Europeo de Inversiones.
We are not comforted by the assurances of compliance by those who use this route for economic gainLas seguridades que nos dan los que utilizan esta ruta para obtener beneficios económicos no nos tranquilizan
Or does the Commission perhaps want to celebrate an anniversary in 2003 - ten years of being refused a positive Statement of Assurance?¿O quiere la Comisión celebrar en el año 2003, por ejemplo, el décimo aniversario de la negativa de la concesión de una declaración positiva de garantía?
Looking forward, it is clear that the Agency must have the required authority, information and resources to be able to provide the international community with the credible non-proliferation assurances required under the NPTCuando nos planteamos el futuro, resulta evidente que el Organismo debe contar con la autoridad, la información y los recursos necesarios para poder proporcionar a la comunidad internacional las garantías de no proliferación creíbles que requiere el TNP
whereas the Court of Auditors (ECA) stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ‧ are reliable, and the underlying transactions are legal and regularConsiderando que el Tribunal de Cuentas (TCE) ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las cuentas anuales correspondientes al ejercicio ‧ son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares
Allow me to take this opportunity to congratulate you, Mr. President, on behalf of our three delegations, on your election as President of the fifty-ninth session, and to assure you of our constructive cooperation and support in the year aheadPermítaseme aprovechar esta oportunidad para felicitarlo en nombre de nuestras tres delegaciones por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y asegurarle que puede contar con nuestra cooperación constructiva y nuestro apoyo en el próximo año
I can assure the honourable Member that information about the responses is - already, I believe - posted on the website of DG TRADE, but we shall also publish what is, I hope, an easily accessible version or presentation of the responses we have had to the Green Paper in order to allow good time for reflection on those responses to take place ahead of the submission by the Commission of our proposals.Puedo garantizar a su Señoría que la información sobre las respuestas está -ya, creo- publicada en el sitio Web de la DG Comercio pero también publicaremos lo que es, confío, una versión de fácil acceso o una presentación de las respuestas obtenidas con respecto al Libro Verde para conceder un plazo adecuado de reflexión sobre dichas respuestas antes de que la Comisión proceda a la presentación de nuestras propuestas.
The quality assurance criteria proposed for production of the micro-organism must be evaluatedSe deben evaluar los criterios propuestos para asegurar la calidad de producción del microorganismo
I would like to take this opportunity to reiterate assurances that we have given to the ICTR that my Government is prepared to waive the death penalty with respect to cases transferred from the ICTRQuisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar las garantías que hemos dado al Tribunal de que mi Gobierno está dispuesto a derogar la pena de muerte con respecto a los casos que se transfieran del Tribunal para Rwanda
a) Make additional efforts to assist former refugees and internally displaced persons to resettle in their communities, including through assuring full access to education services, and continue and strengthen family reunification effortsa) Emprenda nuevas iniciativas para asistir a los antiguos refugiados y desplazados internos a fin de que puedan reinstalarse en sus comunidades permitiéndoles, entre otras cosas, un pleno acceso a los servicios educativos, y prosiga e intensifique las medidas de reunificación familiar
b) Contribution to the national target of ‧ per cent of children under age five and ‧ per cent of pregnant women sleeping under insecticide-treated nets, through procurement of nets and technical assistance in policy development and quality assurance, and through advocacy and leveraging of supportb) Contribuir al objetivo nacional de proteger al ‧ % de los niños menores de ‧ años y al ‧ % de las mujeres embarazadas con mosquiteros tratados con insecticida mediante la adquisición de mosquiteros, la prestación de asistencia técnica para la elaboración de políticas y el control de calidad, la promoción y la movilización de otros medios de apoyo
The ability of the agencies responsible for providing assistance, especially the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East, to do their jobs must be assuredSe debe garantizar la capacidad de los organismos responsables por la prestación de asistencia, sobre todo del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, para que realicen su trabajo
Mr Barnier was very emphatic in his speech, assuring us that the European Union was, in effect, going to do something to help the victims.Hemos recibido fuertes mensajes del Sr. Barnier con motivo de su intervención, quien nos aseguraba que, efectivamente, la Unión Europea iba a hacer algo por las víctimas.
Mostrando página 1. 32798 encontrado frases búsqueda de una frase assurance.Se encuentra en 8,45 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.