Las traducciones a español:

  • certidumbre   
    (Noun  f)
    firmness of mind
    firmness of mind
  • confianza   
    (Noun  f)
    excess of boldness
    excess of boldness
  • aplomo   
  • aseguramiento   
  • certeza   
  • convicción   
  • garantía   
  • promesa   
  • seguridad   
  • seguro   

Otros significados:

The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.
Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.
the state of being assured
The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.
(law) Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed. &hand; In England, the legal evidences of the conveyance of property are called the common assurances of the kingdom. Blackstone.
Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.
Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death. &hand; Recently, assurance has been used, in England, in relation to life contingencies, and insurance in relation to other contingencies. It is called temporary assurance, in the time within which the contingent event must happen is limited. See Insurance.
the act of assuring
(obsolete) Betrothal; affiance.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (13)

assureprotectar; resguardar; hacer un segura; llevar a cabo; prometer; afianzar; ejecutar; cumplir; proteger; afirmar; consolidar; establecer; garantir; garantizar; instalar; mantener; reforzar; confirmar; asegurar
assuredasegurado; asegurada; seguro
Assured Forwardingdesvío garantizado
authentication assurancecomprobación de la autenticación
life assuranceseguro de vida
Microsoft Software AssuranceMicrosoft Software Assurance
mutually assured destructiondestrucción mutua garantizada
quality assurancecontrol de calidad; garantía de calidad
self-assureddesenvuelto; seguro de sí mismo; seguro de si mismo

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "assurance", memoria de traducción

add example
assurance that no normal education system or programmes are proposed for financinggarantía de que no se proponen para su financiación sistemas y programas de enseñanza atípicos
b) Security assurancesb) Garantías de seguridad
Such a mechanism was important in order to improve the efficiency of caseload management and assure parties to a dispute that settlements reached in the informal system would be respectedTal mecanismo es importante para mejorar la eficiencia en la gestión del volumen de trabajo y asegurar a las partes en conflicto que las soluciones logradas en el sistema informal serán respetadas
On ‧ eptember, the Abkhaz side informed UNOMIG that, despite assurances to the contrary by the Georgian authorities, there were up to ‧ fighters present in or near the Georgian-controlled upper part of the valleyEl ‧ de septiembre, la parte abjasia informó a la UNOMIG de que, pese a las garantías contrarias de las autoridades georgianas, en la parte superior del valle, controlado por Georgia, o cerca de él, había un máximo de ‧ luchadores
Concerning the emphasis placed by Mr Muscat on youth, I thank him for his comments and assure him that the Commission is indeed focusing its efforts on civil society, including the youth of Belarus, who are the hope for a better future.Con respecto a la insistencia del señor Muscat en la juventud, le agradezco sus comentarios y le aseguro que la Comisión realmente centra sus esfuerzos en la sociedad civil, incluida la juventud de Belarús, que son la esperanza de un futuro mejor.
The forthcoming Review Conference provides us with an opportunity to consider a range of proposals put forward by States parties to enhance the effectiveness of the Convention and assure its relevance to the nature of contemporary armed conflictLa próxima Conferencia de examen brinda la oportunidad de examinar una amplia gama de propuestas presentadas por los Estados partes a fin de mejorar la eficacia de la Convención y garantizar su pertinencia para la naturaleza de los conflictos armados contemporáneos
So I would request that the application be made before 10 September, and you can rest assured that, although I do not make the final decision, I will personally ensure that this important matter receives special attention.Por consiguiente yo le pediría que, antes del 10 de septiembre, se presente esa propuesta y puede estar seguro de que yo personalmente, aunque no tomo la decisión final, vigilaré para que se preste especial atención a este importante tema.
Mr President, in view of the Commission's statement and assurance on 27 March that solidarity would be shown in helping employees most hard-hit by the crisis, does the United Kingdom Government's statement of 16 April announcing compensation constitute adequate support for those working directly with cattle as well as those working in related food processing sectors?Señor Presidente, en vista de la declaración hecha por la Comisión el 27 de marzo y de las afirmaciones en las que se aseguraba que se darían muestras de solidaridad ayudando a los trabajadores más perjudicados por la crisis, ¿constituye la declaración del Gobierno del Reino Unido del 16 de abril, en la que se anunciaban indemnizaciones, ayuda suficiente para los que trabajan directamente con el ganado así como para los que trabajan en sectores afines de la industria alimentaria?
The Working Group assured the Secretary-General of its support for any efforts by the United Nations aimed at clarifying the fate or whereabouts of the disappeared personsEl Grupo de Trabajo aseguró al Secretario General su apoyo en todos los esfuerzos de las Naciones Unidas encaminados a esclarecer la suerte o el paradero de los desaparecidos
In relations to commodities, this implies that such conclusions would have relevance for addressing the opportunities and challenges relating to the long-standing commodity trade and development issues identified in the accord and to assuring development gains from the boom in commodity pricesEn lo tocante a los productos básicos, esto quiere decir que las conclusiones deberían servir para hacer frente a las oportunidades y retos derivados de las cuestiones de larga data referentes al comercio y desarrollo de productos básicos (señalados en el acuerdo) y para encauzar hacia el desarrollo los beneficios derivados del alza de los precios de los productos básicos
Let me also welcome the new Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Ms. Jane Holl Lute, and assure her of India's continued constructive supportPermítaseme asimismo que dé la bienvenida a la nueva Subsecretaria General de Apoyo a la Consolidación de la Paz, la Sra. Jane Holl Lute, y garantizarle el constante apoyo constructivo de la India
CPN (M) had given assurances when the murder came to light that it would hand over “Bibidh”, whom it said had been suspended, but who reportedly continued to hold responsibilities as a Maoist army commanderAl conocerse el asesinato, los dirigentes del PCN (M) habían dado garantías de que entregarían a “Bibidh”, quien según dijeron había sido suspendido en sus funciones, aunque al parecer siguió ejerciendo responsabilidades como comandante del ejército maoísta
Financial management was weak, and bank accounts were opened without assurances that basic accounting and internal control systems were in placeLa gestión financiera era deficiente y se abrían cuentas bancarias sin garantías de disponer de sistemas básicos de contabilidad y control interno
Lawyers are assured of the necessary immunity for the exercise of their functions by means of legal recognition and guarantees ofA los abogados se les garantiza la inmunidad necesaria para un ejercicio eficaz de su mandato mediante el reconocimiento legal y la garantía
The Committee observes that a critical reason for not using bio-waste as fertiliser is the available scope for quality assuranceseñala que un motivo determinante para utilizar o no los biorresiduos como fertilizantes es, ante todo, la posibilidad de garantizar su calidad
Oh, no, I assure you I canNo, le aseguro que puedo hacerlo
To date, all non-nuclear-weapon States Parties to the NPT have received negative and positive security assurances from FranceHasta la fecha, todos los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares han recibido garantías de seguridad positivas y negativas de Francia
Ensuring effective service delivery will put high demands on the health system and require it to address multiple issues, including: (a) efficient drug procurement, supply and distribution systems; (b) quality-controlled laboratory services for diagnostics; (c) adequate training in disease management of sufficient numbers of health staff; (d) quality assurance and drug efficacy surveillance; (e) facilities for referral of severe malaria patients to higher levels of care; and (f) a responsive health management information systemLa prestación eficaz de servicios exigirá grandes esfuerzos al sistema de salud, que tendrá que abordar varias cuestiones, a saber: a) sistemas eficaces de adquisición, suministro y distribución de medicamentos; b) servicios de laboratorio con control de calidad con fines de diagnóstico; c) capacitación adecuada en gestión de la enfermedad de un número suficiente de trabajadores de la salud; d) control de la calidad y vigilancia de la eficacia de los medicamentos; e) mecanismos de remisión de los pacientes de malaria grave a niveles superiores de atención; y f) un sistema de información sobre gestión de la salud que responda a las necesidades
The Committee indicated, however, that this request could be reviewed in the light of new arguments presented by the State party or on the basis of guarantees and assurances from the Spanish authoritiesNo obstante, el Comité indicó que esta solicitud podría revisarse teniendo en cuenta los nuevos argumentos presentados por el Estado Parte o basándose en las garantías y seguridades de las autoridades españolas
This thoroughly complete pack is completely free and you can also rest assured that it is free from spyware and viruses.Este pack completísimo es totalmente gratuito y además puedes estar seguro, de que está libre de spywares y virus.
More than ‧ individuals and institutions worldwide benefited from assistance, including quality assurance support, guidelines and best practice manuals, training workshops and study tours, reference samples, drug and precursor field identification kits, and scientific expertise in areas related to drug analysisMás de ‧ particulares e instituciones de todo el mundo se beneficiaron de esa asistencia, que incluyó el apoyo a la garantía de la calidad, directrices y manuales de prácticas óptimas, cursos prácticos de capacitación y viajes de estudio, muestras de referencia, estuches de pruebas para la identificación de drogas y precursores sobre el terreno, y el asesoramiento de expertos científicos en esferas relacionadas con el análisis de drogas
We know that the rapid processes of social change in some Eastern European countries have led to special risks in the transportation and manufacture of hard drugs and I can assure you that account is taken of this fact in the Council's work.Sabemos que debido a los rápidos procesos de cambio social que experimentan algunos países de la Europa oriental se corren riesgos especiales en cuanto al tránsito y la producción de drogas duras, y puedo asegurarles que en el marco de las actividades del Consejo se presta atención a esta cuestión.
In the absence of publicity, secured creditors must rely on debtor assurances or undertake extensive factual inquiriesA falta de publicidad, los acreedores garantizados deberán confiar en las afirmaciones del deudor o realizar amplias investigaciones
Mostrando página 1. 32798 encontrado frases búsqueda de una frase assurance.Se encuentra en 8,007 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.