pronunciación:    

Las traducciones a español:

  • certidumbre   
    (Noun  f)
     
    firmness of mind
     
    firmness of mind
     
    firmness of mind
  • confianza   
    (Noun  f)
     
    excess of boldness
     
    excess of boldness
     
    excess of boldness
  • certeza   
  • afirmación     
    (Noun  )
  • aplomo   
    (Noun  )
  • convicción   
    (Noun  )
  • garantía   
    (Noun  )
  • promesa   
  • seguridad   
    (Noun  )
  • aseguramiento   
  • autoridad     
    (Noun  )
  • convencimiento   
  • declaración     
    (Noun  )
  • persuasión   
  • seguro   

Otros significados:

 
The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.
 
the state of being assured
 
(law) Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed. &hand; In England, the legal evidences of the conveyance of property are called the common assurances of the kingdom. Blackstone.
 
insurance
 
Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death. &hand; Recently, assurance has been used, in England, in relation to life contingencies, and insurance in relation to other contingencies. It is called temporary assurance, in the time within which the contingent event must happen is limited. See Insurance.
 
(obsolete) Betrothal; affiance.
 
Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.
 
The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.
 
Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.
 
the act of assuring

Frases similares en el diccionario de inglés español. (41)

Ad Hoc Working Group on Security Assurances
Grupo de Trabajo Especial sobre garantías de seguridad
adequate assurance
garantía suficiente; garantía necesaria
Assur
Assur
assurance activities
actividades de garantía
assurance of basic needs
satisfacción de las necesidades básicas; satisfacción de las necesidades básicas del ser humano
assurance of non-contamination
garantía sobre la no contaminación
assure
mantener; proteger; establecer; confirmar; convencer; garantizar; asentar; afianzar; fundar; hacer un segura; reiterar; reforzar; llevar a cabo; estabilizar; afirmar; resguardar; cumplir; garantir; protectar; fortalecer; persuadir; consolidar; apuntalar; cerciorar; instalar; vigorizar; proclamar; crear; decir; ejecutar; prometer; asegurar
assured
asegurado; confiado; seguro; asegurada
assured access for developing countries to environmentally sound technologies
acceso garantizado de los países en desarrollo a tecnologías ecológicamente racionales
Assured Forwarding
desvío garantizado
assured life
cabeza asegurada
assured mineral
mineral seguro; mineral reconocido
assured placement
colocación asegurada
assured sum
capital asegurado
assurer
asegurador
assures
asegurado
authentication assurance
comprobación de la autenticación
Canadian quality assurance system
sistema canadiense de garantía de la calidad
CAQ assurance
control de calidad asistido por ordenador; control de calidad asistido por computadora
computer-aided quality assurance
control de calidad asistido por computadora; control de calidad asistido por ordenador
Consultative Meeting on Quality Assurance and Good Laboratory Practices
Reunión Consultiva sobre Garantías de Calidad y Buena Práctica de Laboratorio
contract assurance team
equipo de verificación del Acuerdo
contre-assurance
contraseguro
convertible term assurance
seguro temporal transformable; seguro de riesgo transformable
Corporate Strategy and Quality Assurance Section
Sección de Estrategias y Aseguramiento de la Calidad
International Dose Assurance Service
Servicio Internacional de Verificación de Dosis; SIVD
International Symposium on Quality Assurance for Nuclear Power Plants
Simposio internacional sobre garantía de calidad en las centrales nucleares
Interregional Training Course on Quality Assurance
Curso interregional de capacitación sobre garantía de calidad
Microsoft Software Assurance
Microsoft Software Assurance
Nuclear Fuel Assurance
garantía de abastecimiento de combustible nuclear
Protection of the Environment for Assuring a Cleaner Earth
PEACE; Protección del Medio Ambiente para lograr una Tierra más Limpia
Protocol on Security Assurances
protocolo sobre garantías de seguridad
Quality Assurance and Training Officer
Oficial de Capacitación y de Garantía de Calidad
Quality Assurance and Training Unit
Dependencia de Control de Calidad y Capacitación
Quality Assurance Committee
Comité de Garantía de la Calidad
Quality Assurance Programme
programa de garantía de calidad
Quality Assurance/Science Activity Centres
CGC/AC; Centros de garantía de calidad/actividad científica
Regional Meeting on Openness, Assurance of Security and Disarmament
Reunión regional sobre apertura, desarme y garantías de seguridad
Union of Assurers for the Control of International Credits
Berne Union; International Union of Credit and Investment Insurers

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "assurance", memoria de traducción

add example
en The feed Hygiene Regulation (‧/‧) focusing on assuring safety during the production process of feed
es El Reglamento sobre higiene de los piensos (‧/‧) centra la atención en garantizar la seguridad durante el proceso de producción de los piensos
en There are unfortunately too many areas in which we still cannot give satisfactory assurances that European taxpayers’ money is being properly administered.
es Por desgracia hay demasiadas áreas en las que todavía no podemos dar garantías suficientes de que el dinero de los contribuyentes europeos se administre como es debido.
en Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (‧/‧(INI))- EQUI Committee
es Informe sobre la crisis de Equitable Life Assurance Society (‧/‧(INI))- Comisión EQUI
en It is, indeed, a fight which must be won if the future is to be brighter and more assured for coming generations
es Se trata, de hecho, de una lucha que tiene que ganarse si las generaciones venideras han de tener un futuro más prometedor y seguro
en c) The assurance that pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them, irrespective of their sources and countries of origin are scientifically and medically appropriate and of good quality
es c) Asegurar que los productos farmacéuticos o las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan, cualesquiera que sean su procedencia y país de origen, sean adecuados desde el punto de vista científico y médico y de buena calidad
en for such assurance of a term of more than three years but not more than five years the above fraction shall be ‧ %
es para aquéllos de una duración superior a tres años y no más de cinco, será del ‧ %
en Mr Karas can be assured that his opinions and questions will be taken into account.
es El Sr. Karas puede estar seguro de que tendremos en cuenta sus opiniones y preguntas.
en I have also asked Iran to pursue a policy of maximum transparency, so that we can bring the outstanding issues to resolution and, over time, provide the required assurance to the international community
es También he pedido a dicho país que promueva una política de máxima transparencia de manera que podamos solucionar las cuestiones pendientes y, con el tiempo, proporcionar las garantías necesarias a la comunidad internacional
en Therefore, my delegation assures you of our unflinching support
es Por consiguiente, mi delegación le ofrece su apoyo incondicional
en I can assure you that people seeking crêpes suzettes or the people who used to earn their living making them in the United Kingdom are now out of a job and that Brussels is being blamed.
es Les puedo asegurar que las personas que piden Crêpes Suzettes o las que solían ganarse la vida haciéndolas en el Reino Unido están ahora en el paro y que se echa la culpa a Bruselas.
en The issues discussed included questions relating to the scope of judicial review as permitted by international law in the event of prolonged pre-charge detention, the possible use by other Governments of British airspace and airports for practices of “extraordinary rendition” of terrorism suspects, the issue of diplomatic assurances when expelling or extraditing individuals from the United Kingdom to countries where torture is reported to be used during interrogation, and the British experience of promoting multicultural integration and dialogue between various ethnic and religious groups
es Se trató de cuestiones relativas al alcance del examen judicial previsto por el derecho internacional en caso de detención preventiva prolongada, la posibilidad de utilización por otros gobiernos del espacio aéreo y aeropuertos del Reino Unido para llevar a cabo "entregas de facto" de sospechosos de terrorismo, la cuestión de las garantías diplomáticas en caso de expulsión o extradición de personas desde el Reino Unido a países en los que supuestamente se practica la tortura durante los interrogatorios, y la experiencia británica en la promoción de la integración multicultural y el diálogo entre diversos grupos étnicos y religiosos
en The Commission also reiterated its firm commitment, expressed in paragraph ‧ of the Statement, that during the ‧ months from the issuance of the Statement it will remain willing to provide assistance if the Parties jointly so request and provide assurances of cooperation and security
es La Comisión también reiteró su firme compromiso, expresado en el párrafo ‧ de la Declaración, de que en los ‧ meses siguientes a la publicación de la Declaración, permanecería dispuesta a prestar asistencia si las partes lo solicitaban conjuntamente y ofrecían garantías de cooperación y seguridad
en Accurate forecasting of vaccine demand and assured longer-term funding, which allow firm contracting with an increase number of manufacturers, had contributed to global vaccine security
es La previsión precisa de la demanda de vacunas y la financiación a más largo plazo garantizada, que permitían la contratación en firme con un mayor número de fabricantes, habían contribuido a la seguridad mundial en relación con las vacunas
en To assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and its source, the certification authority digitally signs it
es Para asegurar la autenticidad del certificado con respecto tanto a su contenido como a su fuente, la entidad certificadora lo firma en forma numérica
en The adoption of such a scheme of compensation was observed to be beneficial to the defence counsel, who not only was assured his pay, but was also given an incentive to expedite the handling and early resolution of the case because any delay in the trial would work to his disadvantage considering that his compensation had been fixed, irrespective of the length of trial
es Se observó que un régimen de ese tipo era favorable para los abogados defensores porque no sólo se les garantizaba su pago, sino que también se les daba un incentivo para agilizar la tramitación y la resolución temprana de las causas; cualquier demora en los juicios los perjudicaría puesto que la remuneración había quedado determinada independientemente de la duración de los juicios
en lf she is innocent,I assure you no harm will befall her
es Si es inocente, no se le hará ningún daño, te lo aseguro
en Let me assure you of my delegation's full commitment to cooperating with you in order to facilitate the fulfilment of your mandate
es Permítame garantizarle todo el compromiso de mi delegación de cooperar con usted para facilitarle el cumplimiento de su mandato
en A conference room paper entitled “Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations: Implications of ATC termination on ‧ ecember ‧ ”, prepared by the secretariat, was also provided
es También se distribuyó un documento de sesión preparado por la secretaría titulado "Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations: Implications of ATC termination on ‧ ecember ‧ " (Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales: Consecuencias de la terminación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido el ‧ de diciembre de
en I assure you, Brad' s presence comes as a complete surprise to me
es Le aseguro que desconocía\ Nde la presencia de Brad
en I would welcome an assurance from you that you will order an investigation to ensure that the two Members who were named in this particular BBC interview are not running their companies from this Parliament or from parliamentary offices, because that would be a very serious matter indeed.
es Le agradecería que nos asegurase que va a encargar una investigación para garantizar que los dos diputados mencionados en esta entrevista de la BBC en particular no están dirigiendo sus empresas desde este Parlamento o desde ninguna oficina parlamentaria, porque si es así estaríamos ante un asunto muy grave.
en I wish to assure you of our interest in bringing this Regulation to a speedy conclusion, and of our willingness to engage in constructive discussions on the basis of our proposals.
es Me gustaría que tuvieran claro nuestro interés por llevar este Reglamento a una rápida conclusión, y nuestra voluntad de que se celebren debates constructivos a partir de nuestras propuestas.
en You may be assured that I will be monitoring this matter very closely; it will not be forgotten.
es Tenga por certeza que seguiré este asunto de cerca; no permitiré que se olvide.
en Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution ‧ entitled “Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
es Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión): La Comisión se pronunciará sobre el proyecto de resolución ‧ titulado “Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares”
Mostrando página 1. 32798 encontrado frases búsqueda de una frase assurance.Se encuentra en 3,006 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.