pronunciación:    

Las traducciones a español:

  • certidumbre   
    (Noun  f)
     
    firmness of mind
     
    firmness of mind
  • confianza   
    (Noun  f)
     
    excess of boldness
     
    excess of boldness
  • aplomo   
  • aseguramiento   
  • certeza   
  • convicción   
  • garantía   
  • promesa   
  • seguridad   
  • seguro   

Otros significados:

 
The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.
 
Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.
 
the state of being assured
 
The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.
 
(law) Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed. &hand; In England, the legal evidences of the conveyance of property are called the common assurances of the kingdom. Blackstone.
 
insurance
 
Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.
 
Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death. &hand; Recently, assurance has been used, in England, in relation to life contingencies, and insurance in relation to other contingencies. It is called temporary assurance, in the time within which the contingent event must happen is limited. See Insurance.
 
the act of assuring
 
(obsolete) Betrothal; affiance.

Frases similares en el diccionario de inglés español. (51)

adequate assurance
garantía necesaria; garantía suficiente
assurance activities
actividades de garantía
assure
protectar; resguardar; hacer un segura; llevar a cabo; prometer; afianzar; ejecutar; cumplir; proteger; afirmar; consolidar; establecer; garantir; garantizar; instalar; mantener; reforzar; confirmar; asegurar
assured
asegurado; asegurada; seguro
assured access for developing countries to environmentally sound technologies
acceso garantizado de los países en desarrollo a tecnologías ecológicamente racionales
Assured Forwarding
desvío garantizado
assurer
asegurador
assures
asegurado
authentication assurance
comprobación de la autenticación
contract assurance team
equipo de verificación del Acuerdo
contre-assurance
contraseguro
convertible term assurance
seguro temporal transformable; seguro de riesgo transformable
diplomatic assurances
garantías diplomáticas
house purchase assurance
seguro de saldo de un préstamo para la adquisición de inmuebles
international assurances
garantías internacionales
Interregional Training Course on Quality Assurance
Curso interregional de capacitación sobre garantía de calidad
leasehold assurance
seguro de amortización
life assurance
seguro de vida
Microsoft Software Assurance
Microsoft Software Assurance
mutual assured destruction
destrucción recíproca segura
mutually assured destruction
destrucción mutua garantizada
negative security assurance
garantía negativa de seguridad; GSN; garantía de seguridad negativa
Nuclear Fuel Assurance
garantía de abastecimiento de combustible nuclear
positive security assurance
garantía positiva de seguridad; GSP; garantía de seguridad positiva
project assurance
seguridad del proyecto
Protocol on Security Assurances
protocolo sobre garantías de seguridad
quality assurance
control de calidad; garantía de calidad; control de la calidad; GC; garantía de la calidad
Quality Assurance and Training Officer
Oficial de Capacitación y de Garantía de Calidad
Quality Assurance and Training Unit
Dependencia de Control de Calidad y Capacitación
quality assurance certificate
certificado de garantía; certificado de terminación de obra
quality assurance checking
control de calidad
quality assurance committee
Comité de Garantía de la Calidad
Quality Assurance Committee
Comité de Garantía de la Calidad
quality assurance function
función de garantía de la calidad
quality assurance management
gestión de la garantía de calidad
quality assurance monitor
supervisor externo de desminado
quality assurance plan
programa de garantía de la calidad
quality assurance programme
programa de garantía de la calidad
Quality Assurance Programme
programa de garantía de calidad
quality assurance system
programa de garantía de la calidad
quality assurance testing
control de calidad
quality assurance/quality control
GC/CC; garantía de calidad/control de calidad
quality support and assurance
apoyo y garantía de la calidad
reasonable assurance
garantía razonable
security assurances
garantías de seguridad
self-assurance
autoconfianza
self-assured
desenvuelto; seguro de sí mismo; seguro de si mismo
sinking fund assurance
seguro de amortización de un fondo
whole life assurance
seguro de vida entera

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "assurance", memoria de traducción

add example
en Such protection should be assured by the application of Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
es Dicha protección debería garantizarse mediante la aplicación de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
en Accept, Sir, the assurances of my highest consideration
es Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las muestras de mi más alta consideración y estima
en For me, and this is my final point, it was very important to receive Minister Wideroos’ assurance which, while only verbal, is based on what was jointly included in the interinstitutional agreement, that is, that she will undertake to do all that lies within her power to ensure that the new financial regime will come into force on 1 January 2007.
es Para mí, y este es mi ultimo punto, fue muy importante recibir la garantía de la Ministra Wideroos, aunque solo fue de palabra, que se basa en lo que se incluyó de forma conjunta en el acuerdo interinstitucional, es decir, que hará todo lo posible para garantizar que el nuevo régimen financiero entre en vigor a partir del 1 de enero de 2007.
en A number of the main anti-Cuban spokespeople assure us of this
es Así lo aseguran en sus declaraciones varios de los principales personeros anti-cubanos
en Another important normative act for promoting and assuring equal opportunities for women and men and for protecting rights of family and children is the National Action Plan for human rights aimed at ensuring economic, cultural and social rights of citizens of the Republic of Moldova
es Otro instrumento normativo importante para promover y garantizar la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres y proteger los derechos de la familia y la niñez es el Plan de Acción Nacional en la esfera de los derechos humanos, que aspira a garantizar los derechos económicos, culturales y sociales de la ciudadanía de la República de Moldova
en Concern was also expressed as to who would assure the safety of the corridors as well as the extent of Sierra Leone's absorption capacity for returnees
es También se expresó interés por saber quién garantizaría la seguridad de los pasillos y por conocer la capacidad de absorción de repatriados de Sierra Leona
en The demand for security assurances was raised by the non-nuclear weapon States in the ‧ s and it crystallized in ‧ during the concluding phase of the negotiations on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT
es La exigencia de garantías de seguridad fue planteada por los Estados no poseedores de armas nucleares en el decenio de ‧ y se cristalizó en ‧ durante la fase de conclusión de las negociaciones relativas al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP
en In this respect, it is clear that the negative security assurances provide under the NPT are a solution that is not entirely satisfactory
es En este caso, es evidente que las garantías de seguridad negativas proporcionadas en el marco del TNP no constituyen una solución totalmente satisfactoria
en Furthermore, it had been assured that the cap was not intended to harm the Organization
es Además, se le aseguró que la limitación de los gastos no tenía por objeto dañar a la Organización
en Women's presence at the peace table and in the drafting of treaties can assure that their interests are being considered
es La presencia de la mujer en las mesas de negociación de la paz y en la redacción de los tratados asegura que sean tenidos en cuenta sus intereses
en This Regulation lays down the requirements for the definition and implementation of a software safety assurance system by air traffic service (ATS) providers, entities providing air traffic flow management (ATFM) and air space management (ASM) for general air traffic, and providers of communication, navigation and surveillance (CNS) services
es El presente Reglamento establece los requisitos para la definición e implantación de un sistema de garantía de la seguridad del software por los proveedores de servicios de tránsito aéreo (ATS), las entidades encargadas de la gestión del flujo del tránsito aéreo (ATFM), de la gestión del espacio aéreo (ASM) para el tránsito aéreo general y los proveedores de servicios de comunicación, navegación, y vigilancia (CNS
en In an effort to improve the effectiveness of the United Nations observation mechanism, a number of measures are being instituted to provide, within the framework of resolution ‧ the required assurances that supplies arriving in Iraq are utilized for the purposes authorized by the Security Council Committee
es Para intentar mejorar la efectividad del mecanismo de observación de las Naciones Unidas, se están adoptando una serie de medidas que permitan ofrecer, dentro del marco de la resolución ‧ del Consejo de Seguridad, las garantías exigidas de que los suministros que lleguen al Iraq se utilicen con los fines autorizados por el Comité establecido por el Consejo
en Some have assured their domestic legal capacity to honour principle ‧ (restrictions on prescription) by ratifying the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
es Algunos han garantizado su capacidad jurídica interna de respetar el principio ‧ (restricciones a la prescripción) ratificando la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad
en I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.
es Estoy encantado de escuchar al Comisario Barrot afirmar que tiene previsto visitar Malta, y le garantizo que no tendrá problemas para encontrar a los inmigrantes en centros de Malta por la sencilla razón de que Malta no puede simplemente llevarse a estos inmigrantes y desplazarlos o transferirlos a otro lugar, y este es en parte el motivo por el que la situación de mi país es tan complicada.
en Let me assure you of my delegation's full support to your endeavours as the President of this body
es Deseo asegurarle el pleno apoyo de mi delegación a sus esfuerzos como Presidente de este órgano
en We would like to assure you, Mr. President, that our delegation is fully ready to work immediately to conclude this preparatory work promptly
es Sr. Presidente: Queremos asegurarle que nuestra delegación se encuentra dispuesta a trabajar de manera inmediata a fin de concluir rápidamente esta labor preparatoria
en I wish to assure him that the aim of the European Union is to encourage progress in the process of democratization and the protection of human rights in Turkey.
es Quiero asegurarle que el objetivo de la Unión Europea es hacer avanzar el proceso de democratización y la protección de los derechos humanos en Turquía.
en Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration
es Reciba el testimonio de mi más alta consideración
en I can also assure you that the conference that is now taking place has all the information relating to the political, social, economic and financial situation in Ethiopia.
es Le puedo asegurar también que la conferencia que tiene lugar en estos momentos tiene toda la información relativa a la situación política, social, económica y financiera de Etiopía.
en I wish also to welcome and congratulate the Republic of Montenegro for its admission as the one hundred ninety-second Member of the Organization and to assure its delegation of Liberia's friendship, solidarity and support
es También quisiera dar la bienvenida a la República de Montenegro y felicitarla por su admisión como el ‧ o Miembro de la Organización, así como transmitir a su delegación la amistad, la solidaridad y el apoyo de Liberia
en A positive statement of assurance is, as has already been said, an important and very ambitious goal, which cannot be achieved overnight.
es Una declaración de fiabilidad positiva es, como ya se ha dicho, un objetivo importante y muy ambicioso que no puede conseguirse de un día para otro.
en Information in support of the Statement of Assurance
es Información de apoyo a la declaración de fiabilidad
en It would be wrong to try in advance to determine the framework of negotiations for security assurances
es Sería un error pretender determinar por anticipado el marco de las negociaciones sobre las garantías de seguridad
en He assured the seminar that, following the repeated encouragement from the General Assembly for the Governments of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to continue the ongoing negotiations on the framework of the Brussels process, Spain was fully committed to pursuing the negotiations until a successful outcome was achieved
es Aseguró que, tras haber sido alentada en repetidas ocasiones por la Asamblea General a proseguir sus negociaciones en curso con el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el marco del proceso de Bruselas, España estaba totalmente dispuesta a seguir negociando hasta que se llegase a una solución
en I want to assure the Council that the SPLM/A is willing and prepared to work with the other party to move swiftly to complete and sign the framework comprehensive peace agreement in the shortest time possible
es Deseo garantizar al Consejo que el SPLM/A está dispuesto y preparado para colaborar con la otra parte con el fin de proceder rápidamente a completar y suscribir el acuerdo marco general de paz a la brevedad posible
Mostrando página 1. 32798 encontrado frases búsqueda de una frase assurance.Se encuentra en 6,667 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.