Las traducciones a español:

  • Persecución de los cristianos   

Oraciones de ejemplo con "Persecution of Christians", memoria de traducción

add example
en In the debate on the persecution of Christians worldwide, the EU High Representative for Foreign Affairs assured us that every bilateral agreement on cooperation now includes a clause on democracy and human rights.
es En el debate sobre la persecución de cristianos en todo el mundo, la Alta Representante de la Política Exterior de la UE nos ha asegurado que cada acuerdo bilateral sobre cooperación ahora incluye una cláusula relativa a la democracia y los derechos humanos.
en There is continuing persecution of a tiny Christian minority, which is - sadly - a growing feature of most Islamic countries.
es Hay una persecución continua de una pequeña minoría cristiana que -lamentablemente- es un rasgo cada vez más frecuente en la mayoría de los países islámicos.
en In Vietnam, persecution of Christians is rampant, being particularly dire in respect of minority Protestant Christian churches in Vietnam’s central highlands and the north.
es En Vietnam crece la persecución de los cristianos, que afecta especialmente a las iglesias minoritarias cristianas protestantes de las tierras altas centrales y del norte de Vietnam.
en Subject: The persecution of Christians in Sri Lanka
es Asunto: Persecución de cristianos en Sri Lanka
en At the same time, however, I wish to join forces with the religious representatives who called for the European Union to exert its influence in order to put a stop to the persecution of Christians in countries such as Egypt and Iraq and within Europe, in European Cyprus, where the occupying forces are denying Christians entry to their occupied churches and preventing priests and bishops from celebrating Holy Mass.
es No obstante, al mismo tiempo, quiero sumar mi voz a la de los representantes religiosos que pidieron a la Unión Europea que ejerciera su influencia para poner fin a la persecución de los cristianos en países como Egipto e Iraq y también dentro de Europa, en el Chipre europeo, donde las fuerzas de ocupación están negando a los cristianos la entrada a sus iglesias ocupadas e impidiendo a los sacerdotes y obispos la celebración de la santa misa.
en As a Christian, I would like to focus once again on the situation of the Pakistani Christians, who are subjected to severe persecution.
es Soy cristiano y como tal me gustaría que volviéramos a prestar atención a la situación de los cristianos en Pakistán, que son objeto de una dura persecución.
en (FR) Mr President, like several of our fellow Members, I wanted to address the issue of the persecution of Christians throughout the world, particularly Christians in the Middle East.
es (FR) Señor Presidente, al igual que otros oradores deseo hablar sobre la persecución de los cristianos en todo el mundo, en particular en Oriente Próximo.
en You must put on the agenda that point, namely the religious intolerance and the persecution of Christians, and discuss it in detail, because it is unacceptable to continue a strategic partnership in that way.
es Es necesario que la agenda incluya este punto, la intolerancia religiosa y la persecución de los cristianos, y que se debata en detalle, dado que es totalmente inaceptable que llevemos adelante una asociación estratégica con un país donde ocurren tales hechos.
en The Commission's document on the tragedy of the Shoah and the duty of remembrance also raises the question of the relation between Nazi persecution and the attitudes down the centuries of Christians towards the Jews
es En el documento de la Comisión se subraya la tragedia de la Shoah y el deber de hacer memoria, y se plantea la cuestión de la relación entre la persecución nazi y la actitud de los cristianos hacia los judíos a lo largo de los siglos
en We in this House must stand in solidarity with all those who are persecuted, with everyone whose human rights are violated, but there should be some sort of natural bond between the mainly Christian Europe and the ancient Christian minorities in this region, who have a very troubled history to look back on and who suffer in a particular way from the unstable conditions that prevail today.
es En esta Cámara debemos mostrar nuestra solidaridad con todos los perseguidos, con todos aquellos cuyos derechos humanos son violados. Pero debería existir una especie de vinculación natural entre la Europa principalmente cristiana y las antiguas minorías cristianas en esta región, que tienen una historia muy agitada y sufren de forma particular las condiciones inestables que prevalecen actualmente.
en Even in this House, there are those who, when they speak, cannot bring themselves to denounce the violations of Christians’ human rights in China unless they have prefaced them with expressions of hostility to the Church that have nothing whatever to do with this issue, and who, in a debate devoted to the fundamental rights of victims of persecution, cannot refrain from indulging in criticism of World Youth Day.
es Incluso en esta Asamblea hay quienes, cuando hablan, no pueden denunciar las violaciones de los derechos humanos de los cristianos en China sin anteponer expresiones de hostilidad a la Iglesia que no tienen nada que ver con este asunto, y quienes, en un debate dedicado a los derechos fundamentales de las víctimas perseguidas no pueden dejar de darse el gusto de criticar el Día Mundial de la Juventud.
en Subject: Persecution of Christians in Turkey
es Asunto: Persecución de los cristianos en Turquía
en (PL) Mr President, according to organisations monitoring religious persecution, every day, over 200 million Christians are under threat of persecution.
es (PL) Señor Presidente, según las organizaciones que vigilan la persecución religiosa, existen más de 200 millones de cristianos que viven cada día bajo la amenaza de la persecución.
en It seems to me that there are now so many examples of the persecution of Christians, that we must react decisively.
es En mi opinión, los numerosos ejemplos de persecución de cristianos existentes en la actualidad deben hacer que reaccionemos con determinación.
en Allegations that Uganda persecuted Christians and Christian churches were baseless; it was well-known that Uganda was the cradle of Christianity in sub-Saharan Africa
es Además, la alegación de que a Uganda le disgustan los cristianos y las iglesias cristianas carece de fundamento, pues es bien sabido que Uganda es la cuna del cristianismo en el África al sur del Sáhara
en In this respect the joint resolution, which I think is very general, could also have made reference to the systematic and particularly barbaric persecution of Christians and all non-Islamic religions in the neighbouring country of Pakistan. That omission has now been put right.
es En este sentido, la resolución conjunta, pese a su tono excesivamente general, según la impresión que tengo, puede incluir una referencia a la persecución sistemática y especialmente cruel de los cristianos y además de todas las religiones no islámicas del vecino país Pakistán.
en (PL) Mr President, the victims of at least 75% of all cases of religious persecution throughout the world are Christians.
es (PL) Señor Presidente, las víctimas de al menos el 75 % de todos los casos de persecución religiosa a nivel mundial son cristianos.
en Ladies and gentlemen, since my time spent talking is beginning to border on impoliteness, I will mention only briefly that the topics of the Hungarian Presidency also include the discussion of family policy and the demographic situation, and I would be pleased if Hungary could, without provoking interinstitutional debates, contribute to the European Union forming a clear and firm position on the freedom of religion and taking action against the persecution of Christians, which is an important issue for the coming six months.
es Señorías, dado que el tiempo que estoy ocupando comienza a bordear la descortesía, mencionaré muy brevemente que entre los temas del programa de la Presidencia húngara también se incluyen el debate sobre política familiar y la situación demográfica; y me complacería que Hungría pudiera, sin provocar debates interinstitucionales, contribuir a la Unión Europea constituyendo una posición clara y firme sobre la libertad de credo y actuando contra la persecución de los cristianos, que es un asunto importante para los próximos seis meses.
en Christians who have lived in countries such as Egypt and in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.
es A los cristianos, que viven en países como Egipto y en la zona del Mediterráneo desde hace casi dos mil años, cada vez se les persigue más y se les expulsa de sus patrias ancestrales.
en We are well aware that we do not need to turn back the clock to find serious cases of anti-Christian persecution: we are not in fact talking about the past, but about the present, and unfortunately, in all likelihood, also about the future, because, every day, from every corner of the globe, we receive worrying, tragic news of Christian believers being attacked, discriminated against and killed.
es Somos muy conscientes de que no es preciso volver atrás en el tiempo para encontrar graves casos de persecución de cristianos: de hecho, no estoy hablando del pasado, sino del presente; y por desgracia, con toda probabilidad, también sobre el futuro, porque cada día recibimos noticias trágicas y preocupantes llegadas de todo el mundo, sobre creyentes cristianos que son atacados, discriminados y asesinados.
en Subject: Persecution of Christians in India
es Asunto: Persecuciones contra los cristianos en la India
en But when the Jews, being subject to the Kings of Babylon, and, subsequently, to those of Syria, still obstinately refused to recognise any god save their own, their refusal was regarded as rebellion against their conqueror, and drew down on them the persecutions we read of in their history, which are without parallel till the coming of Christianity.
es Pero cuando los judíos sornetidos a los reyes de Babilonia y de Siria se obstinaron en no querer reconocer otro Dios que el suyo, tal repulsa, considerada como una rebelión contra el vencedor, les atrajo las persecuciones que registra su historia y de las cuales no existe ejemplo antes del Cristianismo.
en Europe should also increase its commitment to protect the Christian minorities in the north of the country, who are increasingly the targets of persecution and discrimination.
es Europa también debería aumentar su compromiso de proteger a las minorías cristianas del norte del país que, cada vez con mayor frecuencia, son blanco de la persecución y la discriminación.
Mostrando página 1. 9177765 encontrado frases búsqueda de una frase Persecution of Christians.Se encuentra en 767,828 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.