Las traducciones a español:

  • mopán   
    [hyphenation: mo·pán;]
     
    Lengua de Belice y Guatemala.
     
    A Mayan language of Belize and Guatemala.

Oraciones de ejemplo con "Mopán Maya", memoria de traducción

add example
en The literacy programme is implemented in ‧ ayan languages: Kaqchikel, Q'eqchi', Mam, K'ichée, Ch'orti', Itzaj, Q'anjob'al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqomam, Ixhil, Popti', Mopán, Ach'i', Poqomchi', Tektiteko and Tz'utujiil
es El proceso de alfabetización se realiza en ‧ idiomas mayas: Kaqchiquel, Q ́eqchi ́, Mam, K ́iché, Ch ́orti ́, Iitzaj, Q ́anjob ́al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqoman, Ixil, Popti ́, Mopán, Achí ́, Poqomchi ́, Tektiteko, T ́zultuil
en So, Maya, you party hard, Maya?
es ¿ Fiesta?¿ Vas mucho de fiesta, Maya?
en In accordance with the Maya and A credintele with Maya and is this cycle is one of mortii
es De acuerdo a la fe del mundo Maya, este ciclo es el ciclo de la muerte
en Reference also was made to the situations affecting the Maya in Mexico, the Shoshone in the United States of America and the Gwich'in in Alaska
es Se hizo mención, además, de la situación que viven los indios mayas de México, los shoshones de los Estados Unidos de América y los Gwich'in de Alaska
en The violent history of thirty years of Guatemalan civil war (1966-1996) that eradicated over 200,000 Maya people and displaced millions of others, forcing them to flee for their lives, has also been a major factor in the construction of “Mayaness” in the highlands.
es La violenta historia de 30 años de guerra civil guatemalteca (1966-1996) ha erradicado a mas de 200,000 Mayas y desplazado a otros millones, forzándolos a escapar de sus vidas; esto jugo un papel importante en la construcción de lo que es “Maya” en las tierras altas.
en It is located literally at the centre of the Riviera Maya, making it a dream destination for your next vacation getaway.
es Se localiza exactamente en el centro de la Riviera Maya, haciendo de este lugar el perfecto para unas vacaciones de ensueño.
en It' s an old maya- ring
es Es un viejo anillo maya
en Women in Garifuna and Creole villages, despite the continued predominance of male power and control in their ethnic groups, generally play a greater role in the public areas of community life than women in Maya communities
es Las mujeres de las aldeas garifunas y criollas, a pesar de que los varones siguen detentando el poder y el control en sus grupos étnicos, por lo general desempeñan un papel más importante en las áreas públicas de la vida comunitaria que las mujeres de las comunidades mayas
en Valentin Imperial Maya features spacious suites with jetted tubs and minibars. Guests will also feel pampered with free high-speed internet access as well as iPod docking stations.
es El Valentin Imperial Maya es el lugar ideal para olvidarse de los problemas cotidianos y disfrutar plenamente de la naturaleza.
en But the construction of a democratic, indigenous-born socialism - if you look at the town halls of places like Tekax (population 22,000, most of whom speak Maya or Chol), the words atop them say: "Socialist City Hall" - still has not been halted by the daily assault of money, military might and media whose job is to stop it.
es Pero la construcción de un socialismo de raíz indígena y democrático -si miran las sedes municipales en lugares como Tekax (de 22 mil habitantes, la mayoría de habla maya o chol), las palabras en la parte superior dicen: "Palacio Municipal Socialista"- no se ha detenido ante el diario asalto del dinero, el poder militar y los medios cuyo trabajo es detenerlo.
en Despite the progress achieved, a number of challenges remain, such as increasing literacy, broadening coverage, reducing dropout and repeat rates (in ‧ per cent of students completed primary education), and improving the quality and relevance of education (only ‧ per cent of Maya-speaking students are taught in their mother tongue
es Pese a los avances registrados, aún se requiere superar una serie de desafíos tales como incrementar la alfabetización, ampliar la cobertura, reducir las tasas de deserción y repitencia (para el ‧ el ‧ % culminó la primaria), mejorar la calidad y pertinencia de la educación (sólo ‧ de cada ‧ estudiantes maya-hablantes reciben educación en su idioma materno
en Maya' s staying right here where she is
es Maya se queda donde esta
en He also made recommendations to enhance the access to justice of the indigenous Maya community, improve juvenile justice and abolish discrimination against women
es También hizo recomendaciones destinadas a facilitar el acceso de la comunidad indígena maya a la justicia, mejorar la justicia de menores y eliminar la discriminación de las mujeres
en The Commission will contribute to combating racism against indigenous peoples and will look at issues facing the Maya, Garifuna and Xinca populations as well
es La Comisión coadyuvará a luchar contra el racismo que afecta los pueblos indígenas y también abordará las cuestiones que tengan que ver con las poblaciones maya, garifuna y xinca
en In view of the fact that the problems faced by the Maya people seemed to call for immediate attention, and referring to its general recommendation No ‧ on the rights of indigenous peoples, the Committee requested the State party to submit replies to a series of questions as a matter of urgency and no later than ‧ uly
es Habida cuenta de que los problemas a que hacen frente los mayas exigen al parecer atención inmediata, y refiriéndose a su Recomendación general No ‧ relativa a los derechos de las poblaciones indígenas, el Comité pidió al Estado Parte que respondiera con urgencia a una serie de preguntas, a más tardar el ‧ o de julio de
en The most outstanding of these exhibitions were: Aztecs, Dressing like gods, Gold and civilization, Road to Aztlán, and the Twilight of the Maya
es De las exposiciones presentadas destacan: Aztecas, Vestirse como dioses, Oro y Civilización, Camino a Aztlán, y El Crepúsculo de los Mayas
en At its seventieth session, the Committee requested the Chairperson to send a letter to the Government of Belize, informing it that the Committee had considered on a preliminary basis under its early warning and urgent action procedures information regarding the situation of the Maya people and their land claims
es En su ‧ o período de sesiones el Comité pidió al Presidente que enviara una carta al Gobierno de Belice, informándole de que el Comité había examinado sobre una base preliminar con arreglo a su procedimiento de alerta temprana y acción urgente información relativa a la situación del pueblo maya y sus reclamaciones de tierras
Mostrando página 1. 1116 encontrado frases búsqueda de una frase Mopán Maya.Se encuentra en 0,658 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.