Traducción de "temperieren" en español

Ein Gewichtsteil der aktiven Trockenhefe in vier Gewichtsteile der temperierten Zuckerlösung gießen.

Verter una parte en peso de la levadura seca activa en cuatro partes en peso de esta solución azucarada templada.

Es ist nicht erforderlich, dass die Fettstoffe temperiert werden.

No es necesario que la grasa esté atemperada.

Ein Prototyp für die Herstellung von Schokolade soll deren Herstellung durch eine optimierte Steuerung des Temperierens verbessern.

Gracias al prototipo de una nueva máquina para elaborar chocolate el sector se beneficiará de un mayor control sobre el proceso de templado del producto.