Traducción de "kollegial" en español

Deswegen bin ich dafür, daß wir wie vorher auf kollegiale Weise weiterarbeiten.

Por esta razón, soy partidario de que sigamos trabajando, como antes, de forma colegial.

Das Kollegium der Mitglieder der Kommission trägt die kollegiale politische Verantwortung, besitzt aber so gut wie keine Haushaltsvollzugsbefugnisse.

El Colegio de Comisarios asume la responsabilidad política colectiva pero no tiene virtualmente competencia sobre la ejecución presupuestaria.

Sie ist gegenüber dem Europäischen Parlament kollegial verantwortlich.

Es responsable colegiadamente ante el Parlamento Europeo.

An alle und an jeden einzelnen von euch richte ich meinen Willkommensgruß, indem ich euch im Rahmen eures »Ad limina«-Besuches in kollegialer Gesinnung empfange.

Os doy la bienvenida y os saludo a todos y a cada uno, al recibiros colegialmente en el marco de vuestra visita ad limina.