Traducción de "ergebnislos" en español

Wenn wir in diesem Bereich keine Fortschritte erzielen, werden alle unsere weiteren Bemühungen zweck- und ergebnislos bleiben.

Si no avanzamos en esa cuestión, todos nuestros demás esfuerzos para promover el desarrollo serán en vano, estaríamos perdiendo el tiempo.

Das wäre so ergebnislos wie der Lauf eines Jägers, der sich auf falscher Fährte befindet.

Ese proceder sería tan infructuoso como el del cazador que sigue una pista falsa.

Wir können keine weitere Runde ergebnisloser Verhandlungen tolerieren - und meiner Ansicht nach kann die Region dies auch nicht.

Nosotros no podemos -ni creo que la región pueda- tolerar otra ronda de negociaciones inútiles.

Wir haben sie verkündet, und wir haben sie ergebnislos unterstützt.

Los hemos anunciado y los hemos apoyado sin resultado.