Las traducciones a español:

  • corticosteroides   

Oraciones de ejemplo con "corticosteroid", memoria de traducción

add example
In den ersten beiden Studien wurden die meisten der ‧ Patienten auch mit Ciclosporin und Corticosteroiden (Zweifachtherapie) behandelt, wobei einige Patienten außerdem Azathioprin oder Mycophenolatmofetil erhieltenEn los dos primeros, la mayoría de los ‧ pacientes estaban tomando además ciclosporina y corticosteroides (tratamiento doble) y algunos tomaban además azatioprina o micofenolato mofetilo
Der Arzt kann die Symptome auch mit anderen Arzneimitteln (Antihistaminen oder Corticosteroiden) behandelnEl médico puede tratar también los síntomas con otros medicamentos (antihistamínicos o corticosteroides
Corticosteroide, ACTH:Elektrolytverlust, insbesondere Hypokaliämie, kann verstärkt werdenCorticosteroides, ACTH: puede incrementarse la depleción de electrolitos, especialmente puede producirse hipopotasemia
Der arzneilich wirksame Bestandteil in RETISERT, Fluocinolonacetonid, ist ein synthetisches CorticosteroidEl principio activo de RETISERT, el acetónido de fluocinolona, es un corticosteroide sintético
Sie erhalten dann möglicherweise zusätzliche Arzneimittel (z.B. gegen Allergien und/oder Corticosteroide) oder Arzneimittel gegen FieberPuede que necesite la administración de medicamentos complementarios para prevenir una reacción alérgica (p. ej., antihistamínicos y/o corticoesteroides) o antipiréticos
Geeignete Antihistaminika und/oder Corticosteroide können die Verträglichkeit erhöhen sowie den Rückgang des Ausschlages beschleunigenLa administración de los antihistamínicos y/o corticosteroides apropiados pueden mejorar la tolerancia y acelerar la resolución de la erupción
dessen wird die gleichzeitige Anwendung von Tipranavir in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir und diesen Glucocorticoiden nicht empfohlen, sofern nicht der mögliche Nutzen die Risiken der systemischen Corticosteroid-Wirkungen überwiegt (siehe AbschnittEn consecuencia, no se recomienda la administración concomitante de tipranavir, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, y estos glucocorticoides a menos que el beneficio potencial del tratamiento supere el riesgo de los efectos corticosteroides sistémicos (ver sección
Wahrscheinlich oder möglicherweise mit CellCept verbundene Nebenwirkungen, die bei Patienten beschrieben wurden, die in klinischen Nieren-, Herz-oder Lebertransplantationsstudien mit CellCept in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden behandelt wurdenReacciones Adversas, Probablemente o Posiblemente Relacionadas con CellCept, Notificadas en Pacientes Tratados con CellCept en los Ensayos Clínicos en Trasplante Renal, Cardíaco y Hepático, cuando se Usa en Asociación con Ciclosporina y Corticosteroides
CellCept ist in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden zur Prophylaxe von akuten Transplantatabstoßungsreaktionen bei Patienten mit allogener Nieren-, Herz-oder Lebertransplantation angezeigtCellCept, en combinación con ciclosporina y corticosteroides, está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal, cardíaco o hepático
Diese Symptome sprechen generell auf eine Behandlung mit Antihistaminika und/oder Corticosteroiden anEstos síntomas generalmente responden a un tratamiento con antihistamínicos y/o corticoesteroides
Simulect wird in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Prävention der Organabstoßung, wie beispielsweise Ciclosporin, Corticosteroiden, Azathioprin und Mycophenolatmofetil, angewendetSimulect se emplea en combinación con otros medicamentos usados para prevenir el rechazo de los órganos, tales como la ciclosporina, los corticosteroides, la azatioprina y el micofenolato mofetilo
Die Wechselwirkung zwischen Rebif und Corticosteroiden oder Adrenocorticotropin (ACTH) wurde nicht systematisch untersuchtNo se ha estudiado sistemáticamente la interacción de Rebif con los corticoides o la hormona adrenocorticotropa o corticotropina (ACTH
Wahrscheinlich oder möglicherweise mit CellCept verbundene Nebenwirkungen, die bei Patienten beschrieben wurden, die in klinischen Nieren-oder Lebertransplantationsstudien mit CellCept in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden behandelt wurdenReacciones Adversas, Probablemente o Posiblemente Relacionadas con CellCept, Notificadas en Pacientes Tratados con CellCept en los Ensayos Clínicos en Trasplante Renal y Hepático, cuando se Usa en Asociación con Ciclosporina y Corticosteroides
Das Nebenwirkungsprofil von Zenapax wurde im Vergleich zu Placebo bei Patienten untersucht, die gleichzeitig eine immunsuppressive Behandlung mit Ciclosporin und Corticosteroiden allein oder itteEl perfil de seguridad de Zenapax se ha investigado, en comparación con placebo, en enfermos que na
Die Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion wurden durch eine Verminderung der Infusionsgeschwindigkeit, das Unterbrechen der Infusion oder durch Anwendung von Arzneimitteln wie Antihistaminika, Antipyretika, niedrig dosierte Corticosteroide (Prednison und Methylprednisolon) oder Verneblung von Beta-Agonisten behandelt oder gemildertLas reacciones asociadas con la perfusión fueron tratadas o atenuadas reduciendo la velocidad de la perfusión, interrumpiendo la perfusión, o mediante la administración de medicamentos, como antihistamínicos, antipiréticos, corticosteroides en dosis bajas (prednisona y metilprednisolona) o nebulización con beta-agonistas
RETISERT wurde in einer Hauptstudie an ‧ Patienten untersucht, die seit mindestens einem Jahr an nichtinfektiöser Uveitis mit Beteiligung des hinteren Abschnittes eines oder beider Augen litten und mindestens einen Monat lang mit Corticosteroiden oder Immunsuppressiva (das Immunsystem unterdrückenden Medikamenten) behandelt worden warenRETISERT se investigó en un estudio principal realizado en ‧ pacientes con uveítis no infecciosa que afectaba a la parte posterior de un ojo o los dos desde hacía al menos un año, y que habían sido tratados con corticosteroides o inmunosupresores durante al menos un mes
Rehydration und entsprechend der Schwere isolierte oder kombinierte Behandlung mit Schleifendiuretika, Bisphosphonaten, Calcitonin und CorticosteroidenRehidratación, y según la severidad, tratamiento aislado o combinado con diuréticos de asa, bifosfonatos, calcitonina y corticosteroides
Wahrscheinlich oder möglicherweise mit Mycophenolat verbundene Nebenwirkungen, die bei Patienten beschrieben wurden, die in klinischen Nieren-, Herz-oder Lebertransplantationsstudien mit Mycophenolat in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden behandelt wurdenReacciones adversas, probablemente o posiblemente relacionadas con Micofenolato, notificadas en pacientes tratados con Micofenolato en los ensayos clínicos en trasplante renal, cardíaco y hepático, cuando se usa en asociación con ciclosporina y corticosteroides ‧ Clasificación por órgano y sistema
Die Behandlungsalternativen (ACTH, Corticosteroide) für diese Indikation sind mit schweren und lebensbedrohlichen unerwünschten Wirkungen verbundenLas alternativas del tratamiento (ACTH, corticosteroides) en esta indicación están asociadas a graves efectos indeseables que ponen en peligro la vida del niño
Quadrisol darf nicht zusammen mit anderen Medikamenten verabreicht werden, die auf die gleiche Weise wirken (NSAID), oder zusammen mit anderen entzündungshemmenden Medikamenten wie CorticosteroideQuadrisol no debe administrarse junto con otros medicamentos que actúen de la misma forma (AINE) ni con otros antiinflamatorios como los glucocorticosteroides
Mycophenolatmofetil Teva ist in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden zur Prophylaxe von akuten Transplantatabstoßungsreaktionen bei Patienten mit allogener Nieren-, Herz-oder Lebertransplantation angezeigtMicofenoleto mofetilo Teva en combinación con ciclosporina y corticosteroides, está indicado para la profilaxis del rechazo agudo de trasplante en pacientes sometidos a trasplante alogénico renal, cardíaco o hepático
Mostrando página 1. 77 encontrado frases búsqueda de una frase corticosteroid.Se encuentra en 0,244 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.