Traducción de "Festhalten" en español

Sie muss uns mit irgend'nem Festhalte-Zauber verhext haben.

Debe haber puesto un conjuro de retención sobre nosotros con ese brazalete.

So ist das Festhalten der Bevölkerung an ihrem kulinarischen Erbe ein besonderes Merkmal der Vendée und ihrer angrenzenden Gebiete.

Así pues, el apego de la población a su patrimonio culinario es un rasgo propio de la región vandeana y sus alrededores.

Eine Behandlung, bei der die Tiere beim Festhalten und Schlachten leiden, kann nicht hingenommen werden.

Cualquier trato que provoque sufrimiento a los animales al procederse a su sujeción y sacrificio es inadmisible.

Heißt das, du hast mich die ganze Zeit festgehalten?

Dices que me has agarrado todo el rato?

Wer immer sie festgehalten hat, lies ihr Schwangerschaftsfürsorge zuteilwerden.

Quien fuera que la estaba reteniendo, le proporcionaba cuidados prenatales.