Traducción de "meddele" en español

Jernbanevirksomheder skal meddele infrastrukturforvalteren de særlige forhold, der gælder for retablering eller metoder til sporsætning af deres tog.

Las empresas ferroviarias informarán al administrador de la infraestructura de las peculiaridades de encarrilamiento específicas de sus trenes.

Jeg skal meddele dig, at du er blevet dømt af en saerdomstol og medmindre du samarbejder, vil du blive henrettet.

Debo informarle que un tribunal especial la ha declarado culpable. Y si no ofrece su cooperación, será ejecutada.

Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De Europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med, at ovennaevnte foranstaltninger saettes i kraft .

Tengo el honor de comunicarle que el Consejo de las Comunidades Europeas ha manifestado su acuerdo para la aplicación de las medidas anteriormente mencionadas.