Traducción de "ligefrem" en español

Undskyld, jeg er ligefrem, men jeg går selv gennem noget lige nu.

Siento ser franco, pero ahora yo estoy pasando por algo.

Derfor er sammenskrivningen af dem i en enkelt generel bestemmelse klar, enkel og ligefrem.

Por lo tanto, su consolidación en una cláusula general sencilla es clara, simple y directa.

Dette tilsyneladende meget simple ønske forekommer vanskeligt, ja ligefrem umuligt, at opfylde.

Este deseo aparentemente sincero parece difícil, imposible diría, de satisfacer.

Men det må også siges, at der er visse sager, der ligefrem kalder på forsamlingens handlekraft, nærvær og ansvarlighed.

Por otra parte, no podemos dejar de ser firmes, conscientes y responsables con respecto a ciertos temas en este Pleno.