Traducción de "prop" en español

Sembla que va ser ahir, però ja fa prop de déu anys que ens vàrem conèixer.

Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.

Vinc a alertar que la hora de la veritat és a prop.

He venido a alertarles de que el gran día del juicio final está próximo.

Però sempre hi ha necessitat de recursos a prop.

Pero siempre hay una necesidad de recursos en algún lugar cercano.