Traducción de "monticle" en español

Al moment que ens vam conèixer, vaig saber que només lliscant dins el seu fred, rígid, inflexible monticle tornaria a sentir-me com un home real.

Al momento que nos conocimos, sabía que sólo deslizándome dentro de su frío, tieso, montículo inflexible me sentiría como un hombre real de nuevo.