Traducción de "maloliente" en español

Uka ñä (ñusantata, thujsantata) ukhama manq’anaka, aymara jaqinakaxa aski phamilljamawa uñjata ukatsti, ukxaru ukhama, aski suma amuyumpi yäw sasina saña. Ch’uqi jankucha tunqu uka manq’axa wali q’upini, ukama ñusata wali thujsa ñä jayarjama thujsani. Ukaxa aymara jaqinakatakixa uka manq’asiñanakaxa walikiskiwa, ukaxa wali munayasirjamawa.

Con el estado pútrido (ñusantata, thujsantata) de los alimentos, los aimaras están casi familiarizados y, es más, lo soportan con mucha naturalidad. El tocosh de papa o maíz es uno de los alimentos altamente malolientes, tiene un olor horrible que se puede sentir a muchos metros de distancia. Sin embargo, para los aimaras el tocosh es uno de sus alimentos preferidos, de mucha valoración sensitiva.

Uka ñä (ñusantata, thujsantata) ukhama manq’anaka, aymara jaqinakaxa aski phamilljamawa uñjata ukatsti, ukxaru ukhama, aski suma amuyumpi yäw sasina saña. Ch’uqi jankucha tunqu uka manq’axa wali q’upini, ukama ñusata wali thujsa ñä jayarjama thujsani. Ukaxa aymara jaqinakatakixa uka manq’asiñanakaxa walikiskiwa, ukaxa wali munayasirjamawa.

Con el estado pútrido (ñusantata, thujsantata) de los alimentos, los aimaras están casi familiarizados y, es más, lo soportan con mucha naturalidad. El tocosh de papa o maíz es uno de los alimentos altamente malolientes, tiene un olor horrible que se puede sentir a muchos metros de distancia. Sin embargo, para los aimaras el tocosh es uno de sus alimentos preferidos, de mucha valoración sensitiva.