Traducción de "lenyazero" en español

Dos tradizions s'achuntan en Nadal : o lenyazero e ra tronca. O 24 d'abiento o lenyazero baixaba d'a montanya ta trayer una toza ta turrir o fogar, e quan s'eba yiu se tornaba n'a tronca machicac rebutita de presentz ta ros chicorrons. Asinas l'olentzero ( o lenyazero)e ra tronca de Nadal apaizen religatos n'una mesma tradizion perinenca arredol d'as tucas.

Dos tradiciones se juntan por Navidad: el leñador y el tronco. El 24 de diciembre el leñador bajaba de la montaña para traer un tronco para calentar el hogar pero cuando se habia ido se trasfomaba en el tronco mágico relleno de regalos para los pequeños.Asi el olentzero y la tronca de Nadal aparecen relacionados en una musma tradicion pirenaica entorno a las cumbres.