pronunciación:      

Las traducciones a español:

  • a casa   
  • en casa   
    (Adverb  )

Otros significados:

 
där man bor

Frases similares en el diccionario de sueco español. (2)

Ensam hemmaHome Alone
Hemma hos FranViviendo con Fran

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hemma", memoria de traducción

add example
Vi måste med allvar åter hävda alla minoriteters rätt att utöva sin religion fritt och säkert var som helst i världen, även här hemma i EU.Debemos reafirmar hoy solemnemente el derecho de todas las minorías a practicar su religión de forma libre y segura en cualquier lugar del mundo, incluido aquí en Europa.
Jag sörjer som ni vet inte över Iter men å andra sidan gör det belgiska ordförandeskapet - även om jag vet att det har gjort enorma insatser - det hela något lättare för oss att svälja i dag genom att föreslå att vi bör hålla till godo med ett uttalande från rådet, med kommissionens visdom - även om jag hoppas att det alltid kommer att stå på parlamentets sida, där det hör hemma - och med brevet från premiärminister Yves Leterme, som faktiskt föreslår att vi bör respektera fördragen.No me arrepiento en absoluto sobre ITER, como ustedes saben; pero, por otro lado, la Presidencia belga -aunque reconozco que ha dedicado unos esfuerzos enormes- está endulzándonos la píldora en cierto modo hoy al proponer que nos las arreglemos con una declaración del Consejo, con la sabiduría de la Comisión -aunque espero que siempre esté del lado del Parlamento, que es su lugar adecuado- y con la carta del señor Leterme, el Primer Ministro, que de hecho propone que respetemos los tratados.
Jag borde stannat i Kentucky, där jag hör hemmaNo sé cómo no me quedé en Kentucky, mi hogar
Hemarbete?Nej, det är det inte, för jag är inte hemmaNo, no es tarea para la casa porque no estoy en casa
Trots de många anmärkningar här i parlamentet mot Martin Schultz har han inte slutat att angripa och förolämpa EU-medlemmar. Hans beteende hör inte hemma i parlamentet.(PL) Señora Presidenta, a pesar de los numerosos comentarios que se han escuchado en esta Cámara acerca del señor Schulz, éste no ha cesado sus ataques e insultos a los miembros de la Unión Europea, que no son dignos de esta Cámara.
Vi styrs av vårt engagemang för en vision av Europa där våra landsmän kommer att känna sig hemma, och kommer att rösta emot Barrosokommissionen.Guiados por nuestro compromiso con una visión de Europa en la que nuestros conciudadanos puedan reconocerse, votaremos en contra de la Comisión Barroso.
Det blir perfekt.- Är hon alltid hemma?Será perfecto.- ¿ Siempre está en medio?
Vissa av er har väl förstått att vi inte är hemma änBueno, algunos se habran dado cuenta que aún no llegamos
Ses vi där hemma?¿ Te veo en casa?
Har ni mamma hemma, då?¿ Está tu mamá?
Laurel har sjukskrivit sig, men hon är inte hemmaY en el colegio de Laurel dicen que está enferma y aquí no está
Sitter jag ensam hemma hos migAquí estoy yo sentada, completamente sola
Slå dig ner och känn dig... som hemmaSiéntate y ponte... cómoda
Sådana siffror hör hemma på artonhundratalet, och jag är övertygad om att våra företags produktivitet inte är beroende av de siffrorna och att de inte kommer att göra oss till den modernaste och mest effektiva ekonomiska regionen i Europa.Ese número de horas recuerdan al siglo XIX; estoy convencida de que la productividad de nuestras empresas no depende de ello y que no nos convertirá en la región económica más eficiente y moderna de Europa.
Pappa är hemma, pojkarCasa de papá, los niños
Detta betänkande kommer inte att övertyga dem i mitt parti hemma, som anser att det skulle vara bättre att vara en oberoende medlemsstat än en konstitutionell region, som tillståndet är i dag.Este informe no convencerá a mis compañeros de partido en mi país que piensan que, tal como están las cosas, es preferible ser un Estado miembro independiente que una región constitucional.
Den integrerade havspolitiken underlättar ett sektorsövergripande tillvägagångssätt när det gäller havsförvaltningen, genom att bidra till att man hittar och utnyttjar områden för synergi mellan de av EU:s politikområden som hör hemma inom denna sektor.La Política Marítima Integrada facilita un enfoque intersectorial de la gobernanza marítima, ayudando a identificar y utilizar las esferas de sinergia entre las políticas de la Unión Europea que corresponden a este ámbito.
Jag vill att du stannar hemma ikvällEn realidad, preferiría que te quedes esta tarde
Jag var hemma hos digPasé por tu casa
Hej, pappa är hemmaOye, papá llegó a casa
Vi har också talat för den när vi har stött på motstånd hemma.También abogamos por ella cada vez que encontrábamos hostilidades en casa.
Hon kunde inte sova över hemma hos mig, och hon hade varken DVD eller kabel- TVElla no podía quedarse en mi casa y no tenia dvd ni parabólica o tv por cable
Min mamma har dött och... det är därför jag är hemmaMi mamá acaba de morir.Por eso estoy aquí
Jag tittade förbi dig igen--men du är inte hemma, igenVine a verte otra vez... pero, una vez más, no te encontré
Åtstramningsmästare hemma, storslösare i Bryssel.Campeones de la austeridad en casa y grandes donantes en Bruselas.
Mostrando página 1. 3407 encontrado frases búsqueda de una frase hemma.Se encuentra en 0,689 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.