pronunciación:      

Las traducciones a español:

  • a casa   
  • en casa   
    (Adverb  )

Otros significados:

 
där man bor

Frases similares en el diccionario de sueco español. (2)

Ensam hemmaHome Alone
Hemma hos FranViviendo con Fran

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hemma", memoria de traducción

add example
Jag är hemma snartEstaré en casa pronto
Där hemma ber de mig sjunga i rymdenEn casa ellos me dirían que cante en el espacio
Det är således inte en fråga som hör hemma under förordningen utan den bör förhandlas inom ramen för Europeiska patentorganisationen.Por lo tanto, no es cuestión de reglamento, sino que debe negociarse en el marco de la Organización Europea de Patentes.
Mamma, jag är hemmaMamá, estoy en casa
Jag minns en sommardag hemma i EnglandEn una ocasión, estaba de vacaciones en Brighton
Lämnade det hemmaLa dejé en casa, como pediste
De hör inte hemma här.No pertenecen a este campo.
Vi var hemmaEstábamos en casa
Jag anser att forskningsprogram ej hör hemma i EU-samarbetet.Creo que los programas de investigación no tienen cabida en la cooperación comunitaria.
Välfungerande hälsovårdstjänster i både privat och offentlig regi hör hemma i välfärdssamhället - det europeiska välfärdssamhället.Unos servicios sanitarios que funcionen adecuadamente, tanto públicos como privados, son parte de la sociedad del bienestar, de la sociedad europea del bienestar.
Hämta mig hemma, Pauly¿ Me recoges en casa, Pauly?
Jag tycker inte att det är rätt att vi skall betala och i utbyte mot denna betalning få tillstånd att fiska hemma hos andra.No estoy de acuerdo con que paguemos y, a cambio de este pago, nos permitan ir a pescar en las aguas de los demás.
Jag har själv en sådan bil hemma.Yo tengo uno de ellos en mi casa.
Vi har skyldighet att bekymra oss om alla dessa barn och i synnerhet flickorna, då de i vissa länder fortfarande anses som slavinnor i hemmen.Tenemos el deber de preocuparnos por todos esos niños y, en especial, por las niñas, pues en algunos países todavía se las considera esclavas domésticas.
Med detta sagt och efter ha gett erkännande där det hör hemma, måste vi dock också inse att det finns många brister inom den gemensamma fiskeripolitiken.No obstante, dicho esto y en honor de la verdad, debemos reconocer también que la política pesquera común presenta muchas deficiencias.
Ungern hör hemma här i EU och är värdiga att inneha ordförandeskapet.Hungría está en casa aquí en Europa, y se merece ocupar la Presidencia.
Känn dig som hemmaPor favor, ponte cómoda
Bra - vi sänker de priserna så att textmeddelanden blir något normalt om du är hemma eller om du är i grannlandet.Bien: estamos reduciendo los precios para que los mensajes de texto se conviertan en algo normal tanto si uno está en casa como si está en un país vecino.
Samtidigt måste Turkiet erbjuda den kurdiska befolkningen i Turkiet en trygg tillvaro så att också kurder kan känna sig hemma i Turkiet.Al mismo tiempo, Turquía tiene que hacer ofertas a la población kurda residente en su territorio para que pueda sentirse cómoda allí y considerar a Turquía también como su patria.
Jag talade om det på ett möte med de konservativa i byn Harpole hemma hos en man vid namn Michael Orton-Jones, som tog upp frågan med mig personligen om det konsumentkreditdirektiv och de penningtvättdirektiv som godkänns i parlamentet.He hablado de ello durante una reunión del Partido Conservador en el pueblo de Harpole en la casa de una persona de nombre Michael Orton-Jones que la convocó personalmente conmigo, acerca de la Directiva relativa a los contratos de crédito al consumo y las Directivas sobre blanqueamiento de dinero que se someten a aprobación en esta Cámara.
Japparna är inte hemmaNo hay amarillos en casa
De där gröna fingrarna skulle verkligen kunna göra nytta hemma hos migDejen que lo mastique.Nunca vi un jardinero talentoso como tú. Podrías ayudarme
Mostrando página 1. 3407 encontrado frases búsqueda de una frase hemma.Se encuentra en 1,199 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.