pronunciación:      

Las traducciones a español:

  • a casa   
  • en casa   
    (Adverb  )

Otros significados:

 
där man bor

Frases similares en el diccionario de sueco español. (2)

Ensam hemmaHome Alone
Hemma hos FranViviendo con Fran

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "hemma", memoria de traducción

add example
Alla andra får och getter på det jordbruksföretag där det djur vars sjukdom har bekräftats hör hemma, förutom sådana som nämns i den andra och tredje strecksatsentodos los demás animales de las especies ovina y caprina de la explotación del animal en que se haya confirmado la enfermedad, además de los mencionados en los guiones segundo y tercero
I detta syfte organiserade det österrikiska ordförandeskapet en konferens som hölls i mitten av april i S:t Pölten, Österrike, med titeln [EU börjar hemma].Para ello, la Presidencia austriaca del Consejo organizó una conferencia que se celebró a mediados de abril en St. Pölten, en Austria, titulada «Europa empieza en casa».
Jag tror också att man - för att ytterligare öka insynen - borde tillåta och kräva ett större Internet-utbud på den punkten, så att en konsument som vill köpa en ny bil redan hemma framför datorn kan få veta att den här bilen med den extrautrustningen förbrukar så och så mycket, och då får jag det och det koldioxidutsläppet.De la misma manera, pienso que con objeto de incrementar aún más la transparencia es deseable que en este ámbito se permita y se fomente una mayor oferta por Internet, de suerte que el consumidor que desee adquirir un coche nuevo tenga la posibilidad de averiguar en el PC de su casa cuánto consume este o aquel automóvil equipado con tal o cual complemento y cuál es la emisión de C02 correspondiente.
Barns och ungas missbruk av alkohol är inte en bagatellartad fråga, tvärtom, men problemet hör hemma i familjen, i lokalsamhället, i medlemsstaterna.El abuso de alcohol por parte de niños y adolescentes no es ningún caso irrisorio, al contrario, sin embargo, atañe a las familias, a las sociedades locales y a los países miembros.
Slutligen måste jag påpeka för föredragande Marinucci att man i samband med överväganden som detta samtidigt förordar att, jag citerar: " det i skolorna finns ett utrymme där eleverna kan diskutera frågor om jämställdhet" , men att denna sorts frågor snarare hör hemma på området nonsens och skämt än i ett parlamentariskt betänkande och att man även här i parlamentet borde respektera ett minimum av allvar.Por último, querría señalar a la señora Marinucci que, ante consideraciones como las que defiende -cito literalmente: "que destinen un lugar en las escuelas en el que los jóvenes puedan hablar sobre la igualdad de oportunidades»-, que este tipo de afirmaciones más bien corresponde a una antología del chiste o del disparate, pero no a un informe parlamentario. En el Parlamento Europeo cabría esperar un mínimo de seriedad y respeto.
Kyle är hemma fortfarandeKyle está todavía ahí
Om detta betänkande på minsta sätt kunde ha hjälpt Gordon Brown och hans odugliga Labourregering där hemma att undvika krisen med Northern Rock, om detta betänkande på något sätt hade bidragit till att lära Labourregeringen där hemma hur man sköter ekonomin, då kunde jag ha sagt att det är ett bra betänkande.Si este informe hubiera ayudado, por poco que fuera, al señor Brown y al inepto Gobierno laborista en mi país a no haber sufrido la crisis de Northern Rock, si este informe hubiera resultado útil de alguna forma para aleccionar a este Gobierno laborista allá en casa a dirigir correctamente la economía, entonces habría dicho que este informe era bueno.
Vilka är dessa politiska åtgärder och program och var i EU-budgeten hör de hemma?¿Cuáles son esas políticas y programas y cuál es su lugar en el presupuesto europeo?
Bulgarerna hör hemma bland oss.Pertenecen a nuestro entorno.
På klubb eller hemma?¿ En el club o en casa?Escucha
Om det visar sig att destillatören inte har betalat producenten uppköpspriset, skall interventionsorganet före den ‧ juni efter vinåret i fråga betala producenten ett belopp som motsvarar stödet, vilket kan ske via interventionsorganet i den medlemsstat där producenten hör hemmaSi se comprobase que el destilador no ha pagado el precio de compra al productor, el organismo de intervención pagará al productor, antes del ‧ de junio siguiente a la campaña considerada, un importe igual a la ayuda, en su caso a través del representante del organismo de intervención del Estado miembro del productor
Allt talar för att Bulgarien och Rumänien hör hemma i unionen.Bulgaria y Rumanía tienen a todas luces un lugar en la Unión.
Jag hade lämnat den hemmala deje en casa
Är du hemma nu?¿ Ya estás en casa?
De kommer bli galna hemma i KennedySe van a volver locos en Kennedy
När man analyserar partiets politik inser man att den bara kan tilltala dem som vill skjuta själva det demokratiska statsskicket i sank. Därför tycker jag att de borde ha gjort som Italiens president önskade - jag sänder härmed en hälsning till honom - när han sade att detta är en debatt som inte hör hemma i Europaparlamentet, utan är en angelägenhet för det italienska parlamentet..Creo que puedo entender por qué los italianos no confían en la izquierda para que gobierne Italia durante más de unos pocos meses, ya que, tras analizar la política de este partido, queda claro que sólo puede satisfacer a aquellos que desean atacar el concepto de la democracia, que es el motivo por el que creo que deberían haber prestado atención al Presidente italiano -al que quisiera saludar desde aquí- cuando dijo que este debate no tenía cabida en este Parlamento, sino que debería ser tratado en el Parlamento italiano.
De meningsskiljaktigheterna kan vi avhandla hemma i Danmark.Este desacuerdo debemos tratarlo en Dinamarca.
Kommissionens förslag till program har som syfte att främja en trygg användning av Internet och online-teknik för slutanvändaren, särskilt barn och unga hemma eller i skolanEl programa propuesto tiene por objeto promover una utilización segura de Internet y de las tecnologías en línea para el usuario final, en particular, para los niños y los jóvenes, tanto en el hogar como en la escuela
Mostrando página 1. 3407 encontrado frases búsqueda de una frase hemma.Se encuentra en 1,789 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.