Las traducciones a español:

  • cultivos oleaginosos   
  • planta oleaginosa   
  • plantas oleaginosas   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

planta de sementes oleaginosascultivos oleaginosos; plantas oleaginosas

Oraciones de ejemplo con "planta oleaginosa", memoria de traducción

add example
Sementes e frutos oleaginosos ; grãos , sementes e frutos diversos ; plantas industriais ou medicinais ; palhas e forragensSemillas y frutos oleaginosos ; semillas y frutos diversos ; plantas industriales o medicinales ; paja forrajes
A Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo sementes de base ou sementes certificadas (versão codificada) deve ser incorporada no AcordoDebe incorporarse al Acuerdo la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como semillas de base o semillas certificadas (versión codificada
Directiva 81 / 126 / CEE da Comissão , de 16 de Feve reiro de 1981 , que altera os anexos das directivas 66 / 401 / CEE , 66 / 402 / CEE , 69 / 208 / CEE do Conselho relativas respectivamente à comercialização das sementes de plantas forrageiras , de cereais e de plan tas oleaginosas e de fibras , bem como as directivas 78 / 386 / CEE e 78 / 388 / CEE ( Portugal ) JO L67 de 12.3.1981Directiva 84/ 539/ CEE del Consejo , de 17 de septiembre de 1984 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria ( Portugal ) DO L 300 de 19.11.1984
Sub-rubricas da rubrica ‧ (plantas oleaginosas herbáceasSubrúbricas de la rúbrica ‧ (Cultivos oleaginosos herbáceos
Que dispensa certos Estados-Membros da obrigação de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de plantas oleaginosas e de fibrasExcepciones por las que se exime a algunos Estados miembros de la obligación de aplicar las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE y ‧/‧/CE del Consejo relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, cereales y plantas oleaginosas y textiles a determinadas especies
UF UF BT1 NT1 NT1 NT1 RT avião de transporte de tropas avião militar armamento avião de combate bombardeiro helicóptero de combate frota aérea azeitona MT 6006 produto vegetal BT1 planta oleaginosa RT azeiteATS USE personal sanitario ( 2841 ) austeridad , política de ( 1606 ) autofinanciación MT 2426 financiación e inversión BT1 política de financiación BT2 financiación RT cash flow audición pública USE sesión pública ( 0426 ) austral , África USE África meridional ( 7221 ) audiencia judicial USE juicio ( 1221 )
Azeitonas , plantas oleaginosas , proteaginosas e têxteisAceitunas , plantas oleaginosas , proteaginosas y textiles
SEMENT ES E FRUTOS OLEAGINOSOS ; GRÃOS , SEMENTES E FRUTOS DIVERSOS ; PLANTAS INDUSTRIAIS OU MEDICINAIS ; PALHAS E FORRAGENSSEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS ; SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS ; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES ; PAJA Y FORRAJES
Trata-se de dois prémios ao hectare ( um prémio per capita a favor do leite e das vitelas e um prémio no sector das oleaginosas , plantas medicinais e plantas condimentares ) .Se trata de dos primas por hectárea ( una prima por cabeza en beneficio de la leche y de las terneras y una prima en el sector de las semillas oleaginosas , plantas medicinales y plantas para condimentar ) .
Pagamentos por superfície para as plantas oleaginosas irrigadasPagos por superficie para oleaginosas regadas
DIRECTIVA ‧/CE DO CONSELHO de ‧ de Novembro de ‧ que altera as Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE relativas à comercialização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolasDIRECTIVA ‧/CE DEL CONSEJO de ‧ de noviembre de ‧ por la que se modifican las Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE del Consejo relativas a la comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, patatas de siembra, semillas de plantas oleaginosas y textiles, y semillas de plantas hortícolas
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, e, nomeadamente, o seu artigo ‧.oVista la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles, y, en particular, su artículo
Directiva 78 / 1020 / CEE do Conselho , de 5 de Dezem bro de 1978 , que altera as directivas 66 / 401 / CEE , 66 / 402 / CEE e 69 / 208 / CEE do Conselho relativa à comercialização das sementes de plantas forrageiras , das sementes de cereais e das sementes de plantas oleaginosas e de fibras ( Portugal ) JO L 350 de 14.12.1978Directiva 85/ 10/ CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1984 , por la que se modifica la directiva 75/ 106/ CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre preacondicionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previamente preparados ( Portugal ) DO L 4 de 5.1.1985
69 / 208 / CEE : Directiva do Conselho , de 30 de Junho de 19 69 , relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras CONSLEG 69L0208 - 25 / 01 / 1993 - 31 μ69/ 208/ CEE : Directiva del Consejo , de 30 de junio de 196 9 , referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles CONSLEG 69L020S - 25/ 01/ 1993 - 31 p.
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, nomeadamente o artigo ‧.oVista la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles, y, en particular, su artículo
Directiva 69 / 208 / CEE do Conselho , de 30 de Junho de 1969 , relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras CONSLEG 69L0208 - 25 / 01 / 1993 - 31 p .Directiva 86/ 662/ CEE del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la limitación de las emisiones sonoras de las palas hidráulicas , de las palas de cables , de las topadoras frontales , de las cargadoras y de las palas cargadoras
Directiva ‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibrasla Directiva ‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles
De acordo com investigações sobre a história e o cultivo da planta e a respectiva prensagem para obtenção do óleo, as sementes foram encontradas em território polaco em escavações em Strzegom Śląski, datadas da Idade do Bronze, ou seja, há ‧ anos (esta informação é confirmada no artigo de ‧, do Professor F. Dembiński, intitulado Rośliny oleiste- Plantas oleaginosasSegún los estudios realizados sobre la historia del cultivo del camelina y la extracción de su aceite, los primeros rastros de semillas de esta planta en el territorio de la Polonia actual se remontan a la Edad del Bronce, hace tres mil años, habiéndose encontrado en las excavaciones arqueológicas realizadas en Strzegom Śląski (información procedente del artículo publicado en ‧ por el profesor F. Dembinski sobre las plantas oleaginosas con el título de Rośliny oleiste
Explorações que garantem a produção primária de frutos, produtos hortícolas, vinha, cereais, plantas oleaginosas ou proteaginosasExplotaciones dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñedo, cereales, plantas oleaginosas o proteaginosas
896 899 904 923 existências excedentárias ordenamento rural , planta oleaginosa , política agrícola comum , política dos preços estupefaciente comercialização , controlo sanitário , produto farmacêutico , produto químico581 1482 1218 1417 1458 grasa , información al consumidor , materia grasa de la leche , norma de comercialización acuerdo sectorial , bebida alcohólica , denominación de origen aproximación de las legislaciones , came , control sanitario , intercambio comercial aviación civil , avión , comercio internacional , GATT comercio internacional , competencia , concurso comercio internacional , México , relación internacional comercio internacional , relación económica , relación internacional control fitosanitario , licencia de exportación , política de importación , producto de madera denominación de origen , importación comunitaria , país tercero , vino denominación de origen , importación comunitaria , vino
Será obtida na Comunidade maior produtividade das culturas das plantas oleaginosas e de fibras através da aplicação pelos Estados-Membros de regras unificadas e tão rigorosas quanto possível no que respeita à escolha das variedades admitidas na comercializaçãoSe obtendrá una mayor productividad en los cultivos de plantas oleaginosas y textiles en la Comunidad con la aplicación por los Estados miembros, de normas unificadas y lo más rigurosas posible en lo que se refiere a la elección de las variedades admitidas para la comercialización
COM ( 98 ) 533 final Proposta alterada de directiva do Conselho relativa i comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras ( versio codificada ) ( apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n * 2 do artigo * 189 A do Tratado CE ) 28.09.1998-49 páginas ISBN 92-78-39259-6 CB-CO-98-538-PT-CCOM(98 ) 533 final Propuesta modificada de directiva del Consejo relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles
Serão efectuadas experiências comunitárias comparativas no interior da Comunidade a fim de controlar a posteriori as amostras de sementes de base, com excepção das de variedades híbridas e sintéticas, e de sementes certificadas de qualquer tipo de plantas oleaginosas e de fibras, colhidas por amostragemSe realizarán pruebas comparativas comunitarias en el interior de la Comunidad con el fin de controlar a posteriori las muestras de semillas de base, con excepción de las de variedades híbridas y sintéticas, y de semillas certificadas de cualquier naturaleza de plantas oleaginosas y textiles, tomadas por sondeo
Directiva 69 / 208 / CEE do Conselho , de 30 de Junho de 1969 , relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras CONSLEG 69L0208 - 25 / 01 / 1993 - 31 p .Directiva 69/ 208/ CEE del Consejo , de 30 de junio de 1969 , referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles CONSLEG 69L0208 - 25/ 01/ 1993 - 31 p.
De um ponto de vista legislativo, o Comité salienta que a Comissão deveria ter aproveitado esta ocasião para apresentar uma proposta legislativa que agrupasse o conjunto das directivas que se ocupam da comercialização das sementes de cereais, de plantas forrageiras, de beterraba e de plantas oleaginosasDesde el punto de vista legislativo, el Comité señala que la Comisión debería haber aprovechado esta oportunidad para presentar una propuesta legislativa que agrupara todas las directivas relacionadas con la comercialización de las semillas de cereales, plantas forrajeras, remolachas y plantas oleaginosas
Mostrando página 1. 7571 encontrado frases búsqueda de una frase planta oleaginosa.Se encuentra en 2,539 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.