Las traducciones a español:

  • cultivos oleaginosos   
  • planta oleaginosa   
  • plantas oleaginosas   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

planta de sementes oleaginosascultivos oleaginosos; plantas oleaginosas

Oraciones de ejemplo con "planta oleaginosa", memoria de traducción

add example
ANEXO I NACE Rev ‧ n.e.: não especificados Divisão Grupo ‧ lasse SECÇÃO A- AGRICULTURA, FLORESTA E PESCA Produção vegetal e animal, caça e actividades dos serviços relacionados Culturas temporáriass Cerealicultura (excepto arroz), leguminosas e sementes oleaginosas Cultura de arroz Cultura de produtos hortícolas e melões, raízes e tubérculos Cultura de cana-de-açúcar Cultura de tabaco Cultura de plantas têxteis Outras culturas temporárias Culturas permanentes Viticultura Cultura de frutos tropicais e subtropicais Cultura de citrinos Cultura de pomóideas e de prunóideas Cultura de outros frutos (incluindo de casca rija) em árvores e arbustos Cultura de frutos oleaginosos Cultura de plantas destinadas à preparação de bebidas Culturas de especiariase de plantas aromáticasmedicinais e farmacêuticas Outras cultiras permanentes * parte de CITA RevES ANEXO I NACE rev ‧ n.c.o.p.: no contemplado en otra parte División Grupo Clase SECCIÓN A: AGRICULTURA, GANADERÍ ‧ gricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con ellas Cultivos no perennes Cultivo de cereales (excepto arroz), leguminosas y oleaginosas Cultivo de arroz Cultivo de productos de la horticultura, raíces y tubérculos Cultivo de caña de azúcar Cultivo de tabaco Cultivo de plantas de fibras Otros cultivos no perennes Cultivos perennes Cultivo de vid Cultivo de frutos tropicales y subtropicales Cultivo de cítricos Cultivo de frutos con hueso y pepitas Cultivo de otros árboles y arbustos frutales y frutos secos Cultivo de frutos de oleaginosas Cultivo de plantas para bebidas Cultivo de especias, plantas aromáticas, medicinales y farmacéuticas Otros cultivos perennes CIIU rev
Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que dispensa a Grécia de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE do Conselho, relativas, respectivamente, à comercialização de sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais e de sementes de plantas oleaginosas e de plantas para fibras (JO L ‧ de ‧.‧, pDecisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, por la que se dispensa a Grecia de aplicar, a determinadas especies, las Directivas ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE del Consejo, relativas respectivamente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, de cereales y de plantas oleaginosas y textiles (DO L ‧, ‧.‧, p
A4-0128/98, sobre uma proposta de directiva do Conselho que altera as Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE, relativas à comercialização de sementes de beterraba, de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, de batata de semente, de sementes de plantas oleaginosas e de fibras e de sementes de produtos hortícolas bem como ao catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas (COM(97)0403 - C4-0459/97-97/0217(CNS)); -A4-0129/98, sobre o relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a aplicação do Regulamento (CE) no 1467/94 do Conselho de 20 de Junho de 1994 (COM(97)0327 - C4-0492/97).Doc.A4-0128/98 sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de las semillas de remolacha, las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, las patatas de siembra, las semillas de plantas oleaginosas y textiles y las semillas de plantas hortícolas, y al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (COM(97)0403 - C4-0459/97-97/0217(CNS)).-Doc A4-0129/98 sobre el Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1467/94 del Consejo, de 20 de junio de 1994 (COM(97)0327 - C4-0492/97).
Como a Comissão afirmou, ao longo dos últimos vinte e cinco anos, as plantas agrícolas como os cereais, as plantas forrageiras, as plantas oleaginosas e fibrosas foram submetidas a testes comparativos comunitários com base na legislação aplicável.Como ha afirmado la Comisión durante los últimos veinticinco años, cultivos agrícolas como los cereales y las plantas forrajeras, oleaginosas y textiles han sido sometidos a pruebas comparativas comunitarias sobre la base de la legislación aplicable.
Que dispensa certos Estados-Membros da obrigação de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de plantas oleaginosas e de fibrasExcepciones por las que se exime a algunos Estados miembros de la obligación de aplicar las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE y ‧/‧/CE del Consejo relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, cereales y plantas oleaginosas y textiles a determinadas especies
A Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo sementes de base ou sementes certificadas (versão codificada) deve ser incorporada no AcordoDebe incorporarse al Acuerdo la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como semillas de base o semillas certificadas (versión codificada
As Directivas ‧/‧/CEE ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE estabelecem determinadas disposições relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, dos materiais de propagação da vinha, de materiais florestais de reprodução e de sementes de plantas oleaginosas e de fibrasEn las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE se establecen determinadas disposiciones para la comercialización de semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, materiales de multiplicación vegetativa de la vid, materiales forestales de reproducción, y semillas de plantas oleaginosas y textiles
DIRECTIVA ‧/CE DO CONSELHO de ‧ de Novembro de ‧ que altera as Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE relativas à comercialização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolasDIRECTIVA ‧/CE DEL CONSEJO de ‧ de noviembre de ‧ por la que se modifican las Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE del Consejo relativas a la comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, patatas de siembra, semillas de plantas oleaginosas y textiles, y semillas de plantas hortícolas
Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Outubro de ‧, que dispensa a Irlanda de aplicar a certas espécies as directivas do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras e de cereais e a directiva do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de oleaginosas e de plantas para fibras (JO L ‧ de ‧.‧, pDecisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de octubre de ‧, por la que se dispensa a Irlanda de aplicar a determinadas especies las Directivas del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativas a la comercialización de semillas de plantas forrajeras y de cereales, así como la Directiva del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (DO L ‧, ‧.‧, p
A ajuda apenas pode ser concedida à produção de sementes de base ou de sementes certificadas, devendo estes produtos ser claramente definidos por referência às directivas em matéria de certificação e comercialização de sementes: Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras, Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de cereais e Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibrasDicha ayuda solamente puede concederse para la producción de semillas de base o de semillas certificadas y estos productos han de quedar claramente definidos con referencia a las directivas sobre certificación y comercialización de semillas; a saber: la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de cereales, y la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles
As Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE estabelecem determinadas disposições relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, dos materiais de propagação vegetativa da vinha, de materiais florestais de reprodução, sementes de beterrabas, sementes de produtos hortícolas e de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, respectivamenteEn las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE se establecen determinadas disposiciones para la comercialización de semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, materiales de multiplicación vegetativa de la vid, materiales forestales de reproducción, semillas de remolacha, semillas de plantas hortícolas y semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente
Considerando que a abreviatura «CEE» surge em determinadas disposições das Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE relativas à comercilização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolas, nomeadamente no que diz respeito às embalagens e à rotulagem das sementes; que é, por conseguinte, adequado substituir a abreviatura «CEE» pela abreviatura «CE» nas referidas disposiçõesConsiderando que la abreviatura «CEE» aparece en algunas disposiciones de las Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE del Consejo relativas a la comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, patatas de siembra, semillas de plantas oleaginosas y textiles y semillas de plantas hortícolas y, en particular, en relación con los envases y el etiquetado de las semillas; que, por consiguiente, conviene sustituir «CEE» por la abreviatura «CE»
A Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que dispensa a República Checa, a República da Estónia, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, a República de Malta e a República da Polónia da obrigação de aplicar a determinadas espécies as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, dos materiais de propagação vegetativa da vinha, de materiais florestais de reprodução e de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, respectivamente, deve ser incorporada no acordoDebe incorporarse al Acuerdo la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, por la que se exime a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta y Polonia de la obligación de aplicar a determinadas especies las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, los materiales forestales de reproducción y las semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente
Portaria do OFAG de ‧ de Dezembro de ‧ sobre o catálogo das variedades de cereais, de batatas, de plantas forrageiras, de plantas oleaginosas e de fibras e de beterraba, com a última redacção que lhe foi dada em ‧ de Maio de ‧ (ROOrden del OFAG de ‧ de diciembre de ‧ sobre el catálogo de las variedades de cereales, patatas, plantas forrajeras, plantas oleaginosas y textiles y remolacha, modificada por última vez el ‧ de mayo de ‧ (RO
Directiva ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Fevereiro de ‧, que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendoDirectiva ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de febrero de ‧, por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como
Decisão da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, que dispensa a Bulgária, a República Checa, a Dinamarca, a Alemanha, a Estónia, a Irlanda, a Espanha, a França, Chipre, a Letónia, a Lituânia, Malta, os Países Baixos, a Polónia, a Eslovénia, a Eslováquia, a Finlândia, a Suécia e o Reino Unido da obrigação de aplicar a determinadas espécies as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, materiais de propagação vegetativa da vinha, materiais florestais de reprodução, sementes de beterrabas, sementes de produtos hortícolas e sementes de plantas oleaginosas e de fibras, respectivamente [notificada com o número C ‧]Decisión de la Comisión, de ‧ de noviembre de ‧, por la que se exime a Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, España, Francia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido de la obligación de aplicar a determinadas especies las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, los materiales forestales de reproducción, las semillas de remolacha, las semillas de plantas hortícolas y las semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente [notificada con el número C ‧]
que dispensa certos Estados-Membros da obrigação de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de vinhas, de beterrabas, de plantas oleaginosas e de fibrasExcepciones por las que se exime a algunos Estados miembros de la obligación de aplicar las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, cereales, viña, remolacha y plantas oleaginosas y textiles a determinadas especies
que dispensa a República Checa, a República da Estónia, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, a República de Malta e a República da Polónia da obrigação de aplicar a determinadas espécies as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, dos materiais de propagação vegetativa da vinha, de materiais florestais de reprodução e de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, respectivamentepor la que se exime a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta y Polonia de la obligación de aplicar a determinadas especies las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, los materiales forestales de reproducción y las semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente
Todas as explorações agrícolas, com excepção das grandes empresas, que assegurem a produção primária de fruta, produtos hortícolas, vinha, cereais, plantas oleaginosas e proteaginosas, plantas aromáticas e medicinais e culturas industriaisTodas las explotaciones agrarias, salvo las grandes empresas, dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñas, cereales, plantas oleaginosas y proteaginosas, plantas de perfume, aromáticas y medicinales y cultivos industriales
Essa ajuda apenas pode ser concedida à produção de sementes de base ou de sementes certificadas, devendo estes produtos ser claramente definidos por referência às directivas relativas à certificação e comercialização de sementes: Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras, Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de cereais, e Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibrasEsas ayudas pueden concederse únicamente para la producción de semillas de base o de semillas certificadas y estos productos deben definirse claramente con referencia a las directivas sobre certificación y comercialización de semillas; a saber: la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de cereales, y la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles
De acordo com investigações sobre a história e o cultivo da planta e a respectiva prensagem para obtenção do óleo, as sementes foram encontradas em território polaco em escavações em Strzegom Śląski, datadas da Idade do Bronze, ou seja, há ‧ anos (esta informação é confirmada no artigo de ‧, do Professor F. Dembiński, intitulado Rośliny oleiste- Plantas oleaginosasSegún los estudios realizados sobre la historia del cultivo del camelina y la extracción de su aceite, los primeros rastros de semillas de esta planta en el territorio de la Polonia actual se remontan a la Edad del Bronce, hace tres mil años, habiéndose encontrado en las excavaciones arqueológicas realizadas en Strzegom Śląski (información procedente del artículo publicado en ‧ por el profesor F. Dembinski sobre las plantas oleaginosas con el título de Rośliny oleiste
L ‧: Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo sementes de base ou sementes certificadas (versão codificada) (JO L ‧ de ‧.‧.‧, pL ‧: Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como semillas de base o semillas certificadas (versión codificada) (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo sementes de base ou sementes certificadas (JO L ‧ de ‧.‧.‧, pDirectiva ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como semillas de base o semillas certificadas (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Janeiro de ‧, que dispensa a Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Espanha, Irlanda, Luxemburgo e Reino Unido de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE do Conselho, relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de plantas oleaginosas e de fibras e de produtos hortícolas, respectivamente (JO L ‧ de ‧.‧, pDecisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de enero de ‧, por la que se dispensa a Bélgica, Dinamarca, la República Federal de Alemania, España, Irlanda, Luxemburgo y el Reino Unido de aplicar a determinadas especies las Directivas del Consejo ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE relativas a la comercialización de semillas de, respectivamente, plantas forrajeras, cereales, plantas oleaginosas y textiles y plantas hortícolas (DO L ‧, ‧.‧, p
Decisão da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que dispensa a República Checa, a República da Estónia, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, a República de Malta e a República da Polónia da obrigação de aplicar a determinadas espécies as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, dos materiais de propagação vegetativa da vinha, de materiais florestais de reprodução e de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, respectivamente [notificada com o número C ‧]Decisión de la comisión, de ‧ de marzo de ‧, por la que se exime a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta y Polonia de la obligación de aplicar a determinadas especies las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, los materiales forestales de reproducción y las semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente [notificada con el número C ‧]
Mostrando página 1. 5360 encontrado frases búsqueda de una frase planta oleaginosa.Se encuentra en 6,602 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.