Las traducciones a español:

  • cultivos oleaginosos   
  • planta oleaginosa   
  • plantas oleaginosas   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

planta de sementes oleaginosascultivos oleaginosos; plantas oleaginosas

Oraciones de ejemplo con "planta oleaginosa", memoria de traducción

add example
Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Janeiro de ‧, que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de plantas oleaginosas e de fibras e que altera a Decisão ‧/‧/CEE que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de determinadas espécies de plantas forrageiras (JO L ‧ de ‧.‧.‧, pDecisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de enero de ‧, que autoriza la impresión indeleble de las indicaciones exigidas en los envases de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y que modifica la Decisión ‧/‧/CEE, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
A4-0128/98, sobre uma proposta de directiva do Conselho que altera as Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE, relativas à comercialização de sementes de beterraba, de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, de batata de semente, de sementes de plantas oleaginosas e de fibras e de sementes de produtos hortícolas bem como ao catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas (COM(97)0403 - C4-0459/97-97/0217(CNS)); -A4-0129/98, sobre o relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a aplicação do Regulamento (CE) no 1467/94 do Conselho de 20 de Junho de 1994 (COM(97)0327 - C4-0492/97).Doc.A4-0128/98 sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de las semillas de remolacha, las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, las patatas de siembra, las semillas de plantas oleaginosas y textiles y las semillas de plantas hortícolas, y al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (COM(97)0403 - C4-0459/97-97/0217(CNS)).-Doc A4-0129/98 sobre el Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1467/94 del Consejo, de 20 de junio de 1994 (COM(97)0327 - C4-0492/97).
Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Janeiro de ‧, que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de plantas oleaginosas e de fibras e que altera a Decisão ‧/‧/CEE que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de determinadas espécies de plantas forrageiras (JO L ‧ de ‧.‧.‧, pDecisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de enero de ‧, que autoriza la impresión indeleble de las indicaciones exigidas en los envases de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y que modifica la Decisión ‧/‧/CEE por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
Portaria do OFAG de ‧ de Dezembro de ‧ sobre o catálogo de variedades de cereais, de batatas, de plantas forrageiras, de plantas oleaginosas e de fibras e de beterraba (RSOrden del OFAG de ‧ de diciembre de ‧ sobre el catálogo de las variedades de cereales, patatas, plantas forrajeras, plantas oleaginosas y textiles y remolacha (RS
Como a Comissão afirmou, ao longo dos últimos vinte e cinco anos, as plantas agrícolas como os cereais, as plantas forrageiras, as plantas oleaginosas e fibrosas foram submetidas a testes comparativos comunitários com base na legislação aplicável.Como ha afirmado la Comisión durante los últimos veinticinco años, cultivos agrícolas como los cereales y las plantas forrajeras, oleaginosas y textiles han sido sometidos a pruebas comparativas comunitarias sobre la base de la legislación aplicable.
Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que dispensa a Grécia de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE do Conselho, relativas, respectivamente, à comercialização de sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais e de sementes de plantas oleaginosas e de plantas para fibras (JO L ‧ de ‧.‧, pDecisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, por la que se dispensa a Grecia de aplicar, a determinadas especies, las Directivas ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE del Consejo, relativas respectivamente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, de cereales y de plantas oleaginosas y textiles (DO L ‧, ‧.‧, p
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, nomeadamente o n.o ‧ do artigo ‧.o e o artigo ‧.oVista la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles, y, en particular, su artículo ‧, apartado ‧, y su artículo
Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Janeiro de ‧, que dispensa a Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Espanha, Irlanda, Luxemburgo e Reino Unido de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE do Conselho, relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de plantas oleaginosas e de fibras e de produtos hortícolas, respectivamente (JO L ‧ de ‧.‧, pDecisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de enero de ‧, por la que se dispensa a Bélgica, Dinamarca, la República Federal de Alemania, España, Irlanda, Luxemburgo y el Reino Unido de aplicar a determinadas especies las Directivas del Consejo ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE relativas a la comercialización de semillas de, respectivamente, plantas forrajeras, cereales, plantas oleaginosas y textiles y plantas hortícolas (DO L ‧, ‧.‧, p
Decisão da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, que dispensa a Bulgária, a República Checa, a Dinamarca, a Alemanha, a Estónia, a Irlanda, a Espanha, a França, Chipre, a Letónia, a Lituânia, Malta, os Países Baixos, a Polónia, a Eslovénia, a Eslováquia, a Finlândia, a Suécia e o Reino Unido da obrigação de aplicar a determinadas espécies as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, materiais de propagação vegetativa da vinha, materiais florestais de reprodução, sementes de beterrabas, sementes de produtos hortícolas e sementes de plantas oleaginosas e de fibras, respectivamente [notificada com o número C ‧]Decisión de la Comisión, de ‧ de noviembre de ‧, por la que se exime a Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, España, Francia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido de la obligación de aplicar a determinadas especies las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, los materiales forestales de reproducción, las semillas de remolacha, las semillas de plantas hortícolas y las semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente [notificada con el número C ‧]
D ‧: Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que dispensa a República Checa, a República da Estónia, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, a República de Malta e a República da Polónia da obrigação de aplicar a determinadas espécies as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de sementes de cereais, dos materiais de propagação vegetativa da vinha, de materiais florestais de reprodução e de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, respectivamente (JO L ‧ de ‧.‧.‧, pD ‧: Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, por la que se exime a la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta y Polonia de la obligación de aplicar a determinadas especies las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, los materiales forestales de reproducción y las semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
que dispensa certos Estados-Membros da obrigação de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de vinhas, de beterrabas, de plantas oleaginosas e de fibrasExcepciones por las que se exime a algunos Estados miembros de la obligación de aplicar las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, cereales, viña, remolacha y plantas oleaginosas y textiles a determinadas especies
Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que dispensa o Reino Unido de aplicar a certas espécies a directiva do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de oleaginosas e de plantas para fibras (JO L ‧ de ‧.‧, pDecisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por la que se dispensa al Reino Unido de aplicar, a determinadas especies, la Directiva del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (DO L ‧, ‧.‧, p
Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Outubro de ‧, que dispensa a Irlanda de aplicar a certas espécies as directivas do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras e de cereais e a directiva do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de oleaginosas e de plantas para fibras (JO L ‧ de ‧.‧, pDecisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de octubre de ‧, por la que se dispensa a Irlanda de aplicar a determinadas especies las Directivas del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativas a la comercialización de semillas de plantas forrajeras y de cereales, así como la Directiva del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (DO L ‧, ‧.‧, p
Em vez de encorajar a cultura de plantas proteicas e oleaginosas enquanto produtos de massa e de favorecer a rotação através de prémios relativos à superfície ou às quantidades, esta pequena reforma permitirá o descongelamento parcial das terras a favor das leguminosas destinadas ao pasto, não consumíveis pelo homem.En vez de fomentar el cultivo de plantas proteicas y oleaginosas en plantación masiva y favorecer la rotación a través de primas a la superficie o a las cantidades, este arreglo permitirá levantar parcialmente la retirada de tierras de la producción fomentando la plantación de leguminosas forrajeras no consumibles por el hombre.
Alternativas às proteínas de origem animal são, entre outros, a soja e outras plantas oleaginosas ricas em proteínas.Las proteínas animales pueden ser sustituidas por ejemplo por la soja y otros cultivos oleaginosos y ricos en proteínas.
Os Estados-Membros velarão por que as sementes de plantas oleaginosas e de fibras sejam oficialmente controladas durante a comercialização, pelo menos por amostragem, a fim de verificar a sua conformidade com as exigências da presente directivaLos Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales de las semillas de plantas oleaginosas y textiles durante su comercialización, al menos mediante sondeos, para verificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones de la presente Directiva
SEMENTES E FRUTOS OLEAGINOSOS; GRÃOS, SEMENTES E FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIAIS OU MEDICINAIS; PALHAS E FORRAGENSSEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJA Y FORRAJE
Essa ajuda apenas pode ser concedida à produção de sementes de base ou de sementes certificadas, devendo estes produtos ser claramente definidos por referência às directivas relativas à certificação e comercialização de sementes: Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras, Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de cereais, e Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibrasEsas ayudas pueden concederse únicamente para la producción de semillas de base o de semillas certificadas y estos productos deben definirse claramente con referencia a las directivas sobre certificación y comercialización de semillas; a saber: la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de cereales, y la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles
Plantas oleaginosas e fibrosasespecies oleaginosas y textiles
As Directivas ‧/‧/CEE e ‧/‧/CE estabelecem determinadas disposições relativas à comercialização de sementes de cereais e de sementes de plantas oleaginosas e de fibrasEn las Directivas ‧/‧/CEE y ‧/‧/CE se establecen determinadas disposiciones relativas a la comercialización de semillas de cereales y de plantas oleaginosas y textiles
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de plantas oleaginosas e de fibras, e, nomeadamente, o seu artigo ‧.oVista la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles, y, en particular, su artículo
Explorações que garantem a produção primária de frutos, produtos hortícolas, vinha, cereais, plantas oleaginosas ou proteaginosasExplotaciones dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñedo, cereales, plantas oleaginosas o proteaginosas
Nesta perspectiva, necessitamos, na prática, de apoiar o cultivo de oleaginosas e proteaginosas - neste ponto estou inteiramente de acordo com o colega Fantuzzi -, necessitamos de apoiar o cultivo de plantas energéticas e industriais.Coincido con el señor Fantuzzi en que debemos fomentar las plantas oleaginosas y proteínicas así como las plantas energéticas e industriales.
Plantas oleaginosas e fibrosasPlantas oleaginosoas y fibrosas
Produção de plantas e sementes de cereais, oleaginosas, forragens, culturas industriais e batataProducción de plantas y semillas de cereales, oleaginosas, cultivos forrajeros e industriales y patatas
Mostrando página 1. 5360 encontrado frases búsqueda de una frase planta oleaginosa.Se encuentra en 2,771 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.