Las traducciones a español:

  • plantas endémicas   

Oraciones de ejemplo con "planta endémica", memoria de traducción

add example
Por seu turno , os coelhos e as cabras impedem a regeneração natural da vegetação nativa . As plantas exóticas exercem forte concorrência e acabam mesmo por se impor às espécies endémicas .Como resultado , incluso los niveles razonables de pastoreo podrían tener repercusiones negativas en el índice de supervivencia de un gran número de plantas y animales de carácter endémico .
Para além do pólen de plantas cultivadas, ambos os tipos de mel (monofloral e multifloral) contêm pólen de plantas endémicas protegidasEl hecho de que ninguna planta aporte más del ‧ % del polen total en la miód drahimski poliflora pone de manifiesto la rica vegetación de esta zona
A planta marinha Posidonia oceanica é endémica do mar Mediterrâneo .La planta marina Posidonia oceánica es endémica del mar Mediterráneo .
Combinadas com apressão causada pela caça e pela colheita ilegal de plantas , criam condições desfavoráveispara as espécies endémicas de flora e fauna m encionadas no anexo II da Directiva92 / 43 / CEE .Combinados con la presión ejercida por la caza y la recogida ilegal de plantas , se crean unas condiciones poco favorables para las especies endémicas de plantas yfauna del anexo II de la Directiva 92/ 43/ CEE .
Junto às encostas rochosas estendem-se densas florestas de folhosas e coníferas, bem como planaltos, ricos em flora, caracterizados por numerosas espécies endémicas, entre as quais se contam o rododendro, o cardo, o edelweiss e outras plantas de montanhaAl pie de las paredes rocosas se extienden densos bosques de caducifolios y coníferas, así como prados de altitud, ricos en flora, con numerosas especies endémicas entre las que se encuentran rododendros, cardos, edelweiss y otras plantas de montaña
A planta mais representativa destes prados é a Festuca burnatii, herbácea perene endémica que cresce nos prados psicroxerófilosLa planta mas representativa de estos pastizales es el endemismo cantábrico Festuca burnatii, se trata de una hierba perenne que crece en los pastizales psicroxerofílos
Para além desta característica, distingue-o a proporção única de pólen de plantas raras e endémicasAdemás de su alto contenido de polen dominante, su rasgo distintivo más importante es la proporción de polen procedente de plantas relictas y endémicas únicas
O mato (frigana- vegetação de charneca) constitui o principal tipo de vegetação das zonas não cultivadas, apresentado grandes superfícies com coberto de plantas arbustivas, como a Sarcopoterium spinosum, a giesta (Genista acanthoclada), o tomilho (Thymus capitatus), a sálvia (salvia fruticosa & salvia pomifera) e a urze cretense (Ebenus cretica endémicaLos matorrales constituyen el principal tipo de vegetación en las regiones no dedicadas al cultivo, con grandes extensiones de plantas arbustivas, como la pimpinela espinosa (Sarcopoterium spinosum), la genista de ramas espinosas (Genista acanthoclada), el tomillo andaluz (Thymus capitatus), la salvia (Salvia fruticosa y Salvia pomifera) y el ébano de Creta (Ebenus cretica
Devido à sua longa evolução , a floresta de laurissilva alberga uma grande vari edade de espécies únicas deste tipo de habitat , e que incluem muitas planta s endémicas , assim como quatro espécies de pombo-das-canárias que desempenham um papel importante na regeneração do habitat e ajudam a dispersar as sementes .Debido a su larga evolución , los bosques de laurel albergan una variedad especialmente rica de especies , exclusivas de este tipo de hábitat . Entre ellas , se encuentran abundantes plantas de carácter endémico , así como cuatro especies de paloma rabiche .
Nem só as espécies raras , como ursos , borboletas e plantas endémicas , estão ameaçadas .La amenaza no se cierne únicamente sobre las especies raras , como los osos , las mariposas o las plantas endémicas .
grande quantidade de plantas endémicas aromáticas nas pastagens naturais da área identificada, as quais os criadores, baseados na experiência e tirando o melhor partido do relevo, das peculiaridades climáticas e da flora de cada estação, utilizam para alimentar os rebanhos em todas as estações do ano, influenciando assim a produção de leite e conferindo uma qualidade específica e características organolépticas agradáveis ao Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteiasla existencia de abundantes plantas autóctonas y aromáticas en los pastos naturales de la zona delimitada, que utilizan los ganaderos para la cría de las cabras y ovejas haciendo uso de su experiencia para aprovechar del mejor modo posible en todas las estaciones del año el relieve, las particularidades climáticas y la flora singular de la zona, la cual contribuye a la producción de una leche que proporciona una calidad excepcional y agradables características organolépticas al Xygalo Siteias
Até ao presente , foram identificadas mais de 120 plantas endémicas .Hasta la fecha , se han identificado unas
Considerando o facto, amplamente reconhecido, de que a corrupção é endémica e profunda a todos os níveis e que grande parte do financiamento concedido por doadores de fundos internacionais não é canalizado para os fins devidosConsiderando que la corrupción está ampliamente reconocida como endémica y es omnipresente a todos los niveles, y que gran parte de la financiación recibida de donantes internacionales no se dirige a los fines a los que estaba destinada
É evidente que vai falhar: não por falta de dinheiro investido no problema, mas porque o problema é endémico.Fracasará, desde luego, no porque se necesite más dinero para resolver el problema, sino porque el problema es endémico.
Perante a degradação generalizada do estado das unidades populacionais de peixe que evoluem nas águas comunitárias e a sobrecapacidade endémica da frota de pesca comunitária , a Comissão considera imperativa e urgente a concentração de todos os meios da Política Comum da Pesca num enquadramento jurídico único , de modo a estabelecer um equilíbrio duradouro , aceitável e aceite , entre os recursos disponíveis ( águas internas ) e acessíveis ( águas externas ) e o esforço de pesca desenvolvido .Ante la degradación generalizada del estado de las poblaciones de peces en las a guas comunitarias y el exceso de capacidad endémico de la flota de pesca comunitaria , la Comisión considera imperativo y urgente reunir todos los medios de la PPC en un marco jurídico único , para establecer un nivel de equilibrio duradero , aceptable y aceptado entre los recursos disponibles ( aguas internas ) y accesibles ( aguas externas ) y el esfuerzo pesquero desplegado .
Embora o problema do desemprego dos jovens com menos de 25 anosseja endémico , continuamos a não ter uma imagem clara destes jovensque , depois de terem deixado o sistema escolar , permanecem à margemdo mercado de trabalho .Aunque el problema del paro entre menores de 25 años sea endémico , no tenemos una imagen clara de los jóvenes que , tras salir delsistema escolar , continúan marginados del mercado de trabajo .
Senhor Presidente, a lição mais evidente a retirar desta epidemia de febre aftosa é a de que precisamos de maior vigilância e de colocar uma nova ênfase na sanidade animal, de controlos mais rigorosos sobre as importações provenientes de países onde a doença é endémica, sobre fábricas de comida para porcos e explorações pecuárias, sobre transportes de animais, e de medidas de emergência para catástrofes como esta.Señor Presidente, la lección más clara que podemos sacar de esta epidemia de fiebre aftosa es que necesitamos mayor vigilancia y poner nuevo énfasis en la salud animal, en controles más estrictos sobre las importaciones de países en los que la enfermedad es endémica, sobre la producción de piensos a base de inmundicias, sobre las granjas de ganado y sobre el transporte de animales, así como planes de contingencia para desastres como éste.
Existem poucos dados disponíveis, mas sabe-se que, no casal, o homem é a forma mais endémica de violência contra a mulher.Hay pocos datos pero se sabe que, en la pareja, el hombre es la forma más endémica de violencia contra la mujer.
No Azerbaijão, a corrupção é um fenómeno endémico e a promessa de riqueza trazida pelas reservas petrolíferas continua por concretizar.La corrupción es endémica en Azerbaiyán y por ahora aún no se ha hecho realidad la promesa de riqueza extraída de sus reservas de petróleo.
Uma vez que a doença não é endémica na UE, a selecção da vacina adequada seria pura lotaria.Habida cuenta de que la enfermedad no es endémica en la UE, la elección de la cepa adecuada para la vacunación sería una auténtica lotería.
para os recursos genéticos vegetais ameaçados de erosão genética, elementos de prova da erosão genética com base em resultados científicos e indicadores da ocorrência de variedades endémicas/primitivas (locais), da diversidade da sua população e das práticas agrícolas predominantes ao nível localpor lo que respecta a los recursos genéticos vegetales amenazados de erosión genética, se facilitarán datos fehacientes de dicha erosión genética basados en resultados científicos e indicadores que permitan estimar la rareza de la presencia de variedades endémicas u originales (locales), la diversidad de su población y las prácticas agrícolas dominantes a nivel local
É endêmico em áreas no AmazonasEs endémica en zonas cercanas al Amazonas
Regras relativas a surtos ocasionais em Estados-membros em que a doença não é endémica .Norma s para casos de brotes ocasionales en Estados miembros en los que la enfermedad no sea endémica .
Peste suína clássica no estado endémicopeste porcina clásica en estado endémico
• Informe o seu médico se reside ou viaja em regiões nas quais as infecções fúngicas tais como histoplasmose, coccidioidomicose ou blastomicose são endémicasAvise a su médico si reside o viaja por regiones en las que las infecciones fúngicas como histoplasmosis, coccidiomicosis o blastomicosis son endémicas
Mostrando página 1. 7189 encontrado frases búsqueda de una frase planta endémica.Se encuentra en 3,035 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.