Las traducciones a español:

  • números romanos   
    (Noun  )

Oraciones de ejemplo con "números romanos", memoria de traducción

add example
No seu discurso de abertura , o Presidente da Comissão Europeia , Romano Prodi , declarou que o número de cidadã os europeus que vivem em regiões menos favorecidasaumentará de modo significativo com o alargamento e que a palavra-chave do debate sobre ofuturo das ajudas regionais deve ser « solidariedade » .En su discurso de apertura , el Presidente dela Comisión Europea , Romano Prodi , constatóque el número de ciudadanos europeos que vivenen regiones menos desarrolladas aumentará deforma significativa con la ampliación y que lapalabra clave del debate sobre el futuro de lasayudas regionales debe ser la solidaridad .
número especial em " romano kaló " do jornal Névipens Romani , publicado pe la Unión Romani Española , relativo , nomeadamente , ao Documento de orientação para a reflexão e para a acção - elaborado na sequência dos estudos realizados para a Comissão no domínio da escolaridade , aos debates parlamentares ( em torno do relatório Ford da comissão de inquérito do Parlamento Europeu sobre o racismo e a xenofobia na Europa ) , a iniciativas comunitárias contra o racismo e a xenofobia e em favor das minorias ;Publicación por entregas en la revista Nevipens Romani , de la Unión Romani española , de un número especial en " Romano Kaló " , dedicado especialmente al Documento de orientación para la reflexión y para la acció n elaborado a partir de los estudios de la Comisión en el ámbito de la escolarización . a los debates parlamentarios en torno al informe Ford de la Comisión investigadora del Parlamento Europeo sobre la evolución del racismo y la xenofobia en Europa , y a las iniciativas comunitarias en contra del racismo y la xenofobia y en defensa de las minorías .
Foi a primeira destas reuniões desde que o Parlamento Europeu ratificou o novo Colégio dos Comissários europeus, e o novo Presidente, Romano Prodi, afirmou por diversas vezes que está profundamente empenhado em envolver, de futuro, o Parlamento num maior número de decisões.Ha sido la primera reunión de esta índole desde que el Parlamento Europeo ratificó el nuevo Colegio de Comisarios Europeos, y el nuevo Presidente, Romano Prodi, ha declarado muchas veces su sincero compromiso de contar mucho más con el Parlamento en la toma de decisiones en el futuro.
A utilização de algarismos romanos nos números de homologação deve ser evitada, para impedir confusões com outros símbolosDebe evitarse el uso de número romanos como números de homologación, para que no se confundan con otros símbolos
Na Idade Média , a Casa do Luxemburgo deu quatro imperadores ao Santo Império Romano-Germànico ( Henrique VII , Carlos IV , Venceslau e Segismundo ) , quatro reis à Boémia , um rei à Hungria e numero sos príncipes eleitores .La Casa de Lux emburgo dio , en la Edad Media , cuatro emperadores al Sacro Imperio Romano ( Enrique Vil , Carlos IV , Wenceslao y Segismundo ) , cuatro reyes a Bohemia , un rey a Hungría y numerosos príncipes electores .
A utilização de números romanos nos números de homologação deve ser evitada para impedir qualquer confusão com outros símbolosSe evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigos
Respondendo a James ELLES , que tinha afirmado que a Comissão poderia perfeitamente funcionar com 30 ou mais Comissários , Romano PRODI considerou que o problema não é o número de Comissários , mas como organizar eficazmente os trabalhos da Comissão .No obstante , posteriormente ha interpretado el acuerdo provisional de tal forma que impone , bajo amenaza de graves sanciones , el acceso directo a los sistema s electrónicos de reservas .
Número romano cincoCinco en números romanos
ROMAN(NúmeroROMANO(Número
% em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria I, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoriaUn ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría I, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría
Menéndez Hastings, do Tribunal de Instrução, número ‧.Queremos falar com o Sr. Romano, por favorVenimos ver al señor Romano, por favor
% em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria nem às características mínimas, à excepção dos produtos atingidos de podridão ou de qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumoUn ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría ni a las características mínimas, con excepción de los productos afectados de podredumbre o de cualquier otra alteración que los haga no aptos para el consumo
As ilhas de Yiaros, que os romanos também utilizavam como local de exílio, e Makronisi transformaram-se numa sepultura para grande número de pessoas que perderam a vida por causa das privações e da tortura que sofreram juntamente com outros milhares de cidadãos que naquela época foram para ali exilados.Las islas de Yiaros –que los romanos también utilizaron como lugar de exilio– y Makronis se convirtieron en la tumba de un gran número de personas que perdieron la vida a raíz de la dureza y la tortura que sufrían con miles de otros ciudadanos exilados a esas islas en esa época.
Número do volume : caso se trate de vários volumes , é preferível numerá-los com algarismos romanos .Número de volumen : si hay más de un volumen , es preferible utilizar los números romanos .
Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar a confusão com outros símbolosDeberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos
Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar confusão com outros símbolosNo conviene utilizar números romanos como números de homologación, a fin de evitar confusiones con otros símbolos
Conjuntamente com o senhor Presidente Romano Prodi, expresso a minha gratidão a esta assembleia e ao elevadíssimo número de pessoas que despenderam tempo e esforço para nos darem as suas respostas construtivas.Junto con Romano Prodi, expreso mi gratitud a esta Asamblea y al gran número de personas que han dedicado tiempo y esfuerzos a darnos sus constructivas respuestas.
Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolosDeberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos
Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar confusão com outros símbolosDeberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos
% em número ou em peso de alfaces romanas cujas dimensões, no que diz respeito tanto ao comprimento como ao diâmetro, diferem no máximo um centímetro a mais ou a menos das dimensões fixadas para a calibragem visada no capítuloun ‧ % en número o en peso de endibias cuyas dimensiones, en lo que se refiere tanto a la longitud como al diámetro, difieran como máximo un centímetro en más o en menos de las dimensiones tomadas en consideración para el calibrado contemplado en el capítulo
Esta janela parece ser a fonte dos números romanosEsa ventana parece ser la fuente de los números romanos
Usamos o latim muitos anos, então, usávamos números romanosUsamos el latín muchos años, entonces, usábamos números romanos
" - total do balanço : 2 500 000 de ecus ; - montante líquido do volume de negócios : 5 000 000 de ecus " [ 9 ] ; - número de membros do pessoal empregue em média durante o exercício : 50 , estabeleçam um balanço sintético tomando apenas as contas precedidas de letras e de algarismos romanos previstos nos artigos 9 ° e 10 ° com menção separada das informações exigidas entre parêntesis nas rubricas D , II , do activo e C do passivo no artigo 9 " e na rubrica D , II , no artigo 10 ° , mas de uma maneira global para cada rubrica referida ." - total del balance : 2 500 000 de ecus - importe neto del volumen de negocios : 5 000 000 de ecus " [ 9 ] - número medio de e mpleados durante el ejercicio : 50 , establezcan un balance abreviado que comprenda únicamente las partidas precedidas de letras y de números romanos previstas en los artículos 9 y 10 , con mención específica de las informaciones requeridas entre paréntesis en las partidas D del activo y C del pasivo en el artículo 9 , y en la partida D en el artículo 10 , pero de una forma global para cada partida en cuestión .
No entanto , se no texto houver muitos dados numéricos , os números escrevem-se com algarismos , normalmente árabes , às vezes romanos , para facilitar a leitura e compreensão ou para realçar as diferenças .Cuando se señalen los dos años completos que delimitan un período , escribiremos las cuatro cifras de cada año separadas por un guión ( el período indicado comprende desde el 1 de enero del primer año hasta el 31 de diciembre del segundo ; véase el número 131 ) : período 1973-1977 programa marco 1990-1995
Mostrando página 1. 117542 encontrado frases búsqueda de una frase números romanos.Se encuentra en 15,352 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.