Las traducciones a español:

  • números romanos   
    (Noun  )

Oraciones de ejemplo con "números romanos", memoria de traducción

add example
No seu discurso de abertura , o Presidente da Comissão Europeia , Romano Prodi , declarou que o número de cidadã os europeus que vivem em regiões menos favorecidasaumentará de modo significativo com o alargamento e que a palavra-chave do debate sobre ofuturo das ajudas regionais deve ser « solidariedade » .En su discurso de apertura , el Presidente dela Comisión Europea , Romano Prodi , constatóque el número de ciudadanos europeos que vivenen regiones menos desarrolladas aumentará deforma significativa con la ampliación y que lapalabra clave del debate sobre el futuro de lasayudas regionales debe ser la solidaridad .
Conjuntamente com o senhor Presidente Romano Prodi, expresso a minha gratidão a esta assembleia e ao elevadíssimo número de pessoas que despenderam tempo e esforço para nos darem as suas respostas construtivas.Junto con Romano Prodi, expreso mi gratitud a esta Asamblea y al gran número de personas que han dedicado tiempo y esfuerzos a darnos sus constructivas respuestas.
número especial em " romano kaló " do jornal Névipens Romani , publicado pe la Unión Romani Española , relativo , nomeadamente , ao Documento de orientação para a reflexão e para a acção - elaborado na sequência dos estudos realizados para a Comissão no domínio da escolaridade , aos debates parlamentares ( em torno do relatório Ford da comissão de inquérito do Parlamento Europeu sobre o racismo e a xenofobia na Europa ) , a iniciativas comunitárias contra o racismo e a xenofobia e em favor das minorias ;Publicación por entregas en la revista Nevipens Romani , de la Unión Romani española , de un número especial en " Romano Kaló " , dedicado especialmente al Documento de orientación para la reflexión y para la acció n elaborado a partir de los estudios de la Comisión en el ámbito de la escolarización . a los debates parlamentarios en torno al informe Ford de la Comisión investigadora del Parlamento Europeo sobre la evolución del racismo y la xenofobia en Europa , y a las iniciativas comunitarias en contra del racismo y la xenofobia y en defensa de las minorías .
Deve ser evitada a utilização de numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolosDeberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos
Na Idade Média , a Casa do Luxemburgo deu quatro imperadores ao Santo Império Romano-Germànico ( Henrique VII , Carlos IV , Venceslau e Segismundo ) , quatro reis à Boémia , um rei à Hungria e numero sos príncipes eleitores .La Casa de Lux emburgo dio , en la Edad Media , cuatro emperadores al Sacro Imperio Romano ( Enrique Vil , Carlos IV , Wenceslao y Segismundo ) , cuatro reyes a Bohemia , un rey a Hungría y numerosos príncipes electores .
Respondendo a James ELLES , que tinha afirmado que a Comissão poderia perfeitamente funcionar com 30 ou mais Comissários , Romano PRODI considerou que o problema não é o número de Comissários , mas como organizar eficazmente os trabalhos da Comissão .No obstante , posteriormente ha interpretado el acuerdo provisional de tal forma que impone , bajo amenaza de graves sanciones , el acceso directo a los sistema s electrónicos de reservas .
Foi a primeira destas reuniões desde que o Parlamento Europeu ratificou o novo Colégio dos Comissários europeus, e o novo Presidente, Romano Prodi, afirmou por diversas vezes que está profundamente empenhado em envolver, de futuro, o Parlamento num maior número de decisões.Ha sido la primera reunión de esta índole desde que el Parlamento Europeo ratificó el nuevo Colegio de Comisarios Europeos, y el nuevo Presidente, Romano Prodi, ha declarado muchas veces su sincero compromiso de contar mucho más con el Parlamento en la toma de decisiones en el futuro.
% em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria I, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoriaUn ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría I, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría
Números RomanosNumerales romanos
Número do volume : caso se trate de vários volumes , é preferível numerá-los com algarismos romanos .Número de volumen : si hay más de un volumen , es preferible utilizar los números romanos .
% em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria II, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoriaUn ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría II, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría
Senhor Presidente, na apresentação do seu programa, o Presidente da Comissão, Romano Prodi, afirmou ao Parlamento que nos esperam cerca de vinte ou até trinta anos de alargamento da União, período esse durante o qual o número de Estados-Membros subirá para vinte e cinco, ou mesmo mais.Señor Presidente, el Sr. Romano Prodi declaró en su discurso de presentación al Parlamento Europeo que tenemos por delante un periodo de ampliación de veinte o incluso treinta años, durante el cual el número de miembros ascenderá a veinticinco, o quizás a más.
Usamos o latim muitos anos, então, usávamos números romanosUsamos el latín muchos años, entonces, usábamos números romanos
Números Romanos especiais e tudoNúmeros romanos de lujo...... y todo
Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolosDeberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar toda confusión con otros símbolos
Mas gostaria ainda de aproveitar esta declaração de voto para evocar a resolução paralela que agrupa um determinado número de compromissos assumidos pela Comissão de Romano Prodi, em domínios frequentemente técnicos, mas importantes, ligados ao código de conduta, à ética e à transparência.Pero quisiera aprovechar también esta explicación de voto para referirme a la resolución paralela que agrupa varios compromisos contraídos por la Comisión Prodi en esferas en muchos casos técnicas, pero importantes, relacionadas con el código de conducta, la ética y la transparencia.
Senhor Romano Prodi, só por estas três razões, o senhor já deixa a Presidência da Comissão com uma excelente folha de serviço, com um sem número de realizações, de êxitos no plano político, que transformaram profundamente a realidade da Europa e fortaleceram a sua unidade.Solo por citar estos tres temas, señor Prodi, se va usted de la Presidencia de la Comisión con las alforjas llenas. Llenas de activos, de activos políticos profundamente transformadores de la realidad europea e impulsores de su unidad.
Esta janela parece ser a fonte dos números romanosEsa ventana parece ser la fuente de los números romanos
O ano de cunhagem, MMV, figura em números romanos à volta do bordo situado à direita da parte internaEl año de acuñación aparece en números romanos (MMV) en el extremo derecho de la parte central
Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação, para evitar confusão com outros símbolosDeberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos
Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolosDeberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos
Um símbolo adicional separado do número do presente regulamento por uma linha vertical e que consiste no número romano da parte (I, ‧ ou III) do regulamento em conformidade com a qual o dispositivo ou veículo foram homologadosun símbolo suplementario, separado del número del presente Reglamento por una línea vertical, que comprende lo(s) número(s), en cifras romanas, de la parte (I, ‧ o III) del Reglamento conforme a la cual ha sido homologado el dispositivo o el vehículo
A utilização de números romanos nos números de homologação deve ser evitada para impedir qualquer confusão com outros símbolosSe evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigos
Mostrando página 1. 117542 encontrado frases búsqueda de una frase números romanos.Se encuentra en 10,154 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.