Las traducciones a español:

  • lípido   
    [hyphenation: lí·pi·do;]
     
    Uno de una clase de compuestos que contienen hidrocarburos alifáticos de larga cadena y sus derivados, tales como ácidos grasos, alcoholes, aminas, alcoholes aminos, y aldehinos; incluyen las ceras, las grasas, y los compuestos derivados.
  • lípidos   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (6)

lípidolípidos; lípido
lípido do sanguehemolípidos
lípido quilomicralípidos quilomicrones
metabolismo de lípidosmetabolismo de lípidos
sucedâneo de lípidosustitutos de lípidos
teor em lípidoscontenido de lípidos

Oraciones de ejemplo con "lípidos", memoria de traducción

add example
A primeira, que esta situação pode ter sido causada por uma mutação, alterando os lípidos para reconhecerem e selarem todos e quaisquer orifíciosEl primero, que esta enfermedad...... haya sido causada por una mutación,...... cambiando los lípidos para que reconozcan y sellen...... todos y cada uno de los orificios
A isotretinoína está também contra-indicada em doentes • Com insuficiência hepática • Com valores de lípidos no sangue excessivamente elevados • Com hipervitaminose A • Com hipersensibilidade à isotretinoína ou a qualquer um dos excipientes • Em tratamento concomitante com tetraciclinas (ver secção ‧. ‧ “ Interacções medicamentosas e outras formas de interacção ”La isotretinoína también está contraindicada en pacientes Con insuficiencia hepática Con valores excesivamente elevados de lípidos en sangre Con hipervitaminosis A Con hipersensibilidad a la isotretinoína o a cualquiera de los excipientes Que reciban tratamiento simultáneo con tetraciclinas (véase ‧ Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
O teor de lípidos dos peixes no final da experiência, expresso em mg/kg, não deve diferir do teor inicial em mais de ‧ %El contenido lipídico de los peces (en mg/kg de peso húmedo) al final del experimento no debería separarse de la del principio en más del ± ‧ %
Antes de iniciar o tratamento com gemfibrozil, é necessário que outras situações clínicas, tais como o hipotiroidismo e a diabetes mellitus, se encontrem controladas tanto quanto possível, e que o doente seja sujeito a uma dieta convencional de redução de lípidos, a qual deve ser continuada durante o tratamentoAntes de iniciar el tratamiento con gemfibrozilo, deben controlarse lo mejor possible otras enfermedades como el hipotiroidismo y la diabetes mellitus y los pacientes deben seguir una dieta hipolipemiante estándar que se deberá continuar durante el tratamiento
O { Nome (de fantasia) } pertence a um grupo de medicamentos chamado estatinas, que se destinam a regular a concentração de lípidos (gorduras{ NOMBRE DEL PRODUCTO } pertenece al grupo de medicamentos llamados estatinas, que son los medicamentos que regulan los lípidos (grasas
Lípidos: a hiperlipidemia tem sido identificada como um efeito associado à utilização de bexaroteno em estudos clínicosLípidos:En estudios clínicos se ha identificado la hiperlipidemia como un efecto asociado al uso de bexaroteno
A somatropina é uma hormona metabólica potente de grande importância no metabolismo dos lípidos, dos hidratos de carbono e proteínasLa somatropina es una potente hormona metabólica, importante en el metabolismo de lípidos, carbohidratos y proteínas
tratando-se de ácidos LCP n-‧, ‧ % do teor total de lípidos (‧ % do teor total de lípidos no caso de ácido araquidónico ‧:‧ n% del contenido total en materia grasa para los PCL n-‧ [‧ % del contenido total en materia grasa para el ácido araquidónico (‧:‧ n-‧)]
Lípidos: observaram-se aumentos do colesterol total de ‧ % em alguns voluntários não infectados que receberam efavirenzLípidos: se han observado elevaciones del ‧ % de los niveles de colesterol total en algunos voluntarios no infectados que recibieron efavirenz
A utilização de Rapamune com inibidores da calcineurina e corticosteróides esteve associada a um risco aumentado de deterioração da função renal, anomalias dos lípidos séricos (incluindo, mas não limitado a, triglicéridos e colesterol séricos aumentados) e infecções do tracto urinárioEl uso de Rapamune en combinación con inhibidores de la calcineurina y corticosteroides se asoció con un aumento del riesgo de deterioro de la función renal, anomalías de lípidos séricos (incluyendo, pero sin limitarse a, aumento de colesterol y triglicéridos séricos) e infecciones del tracto urinario
Deverá considerar-se a medição dos níveis de lípidos séricos e da glicémia em jejumSe deben tener en cuenta los niveles de lípidos en suero y de glucosa en sangre, en condiciones de ayuno
Aumentos médios dos valores lipídicos em jejum (colesterol total, colesterol LDL e triglicéridos), foram superiores em doentes sem evidência de desregulação dos lípidos no inícioEl aumento medio de los valores de lípidos en ayunas (colesterol total, colesterol LDL, y triglicéridos) fue mayor en pacientes sin evidencia de desajustes lipídicos basales
Aumentos médios dos valores lipídicos em jejum (colesterol total, colesterol LDL e triglicéridos), foram superiores em doentes sem evidência de desregulação dos lípidos no inícioLos aumentos medios de los valores de lípidos en ayunas (colesterol total, colesterol LDL, y triglicéridos) fueron mayores en pacientes sin evidencia de desajustes lipídicos basales
Crestor (rosuvastatina cálcica) é um inibidor selectivo da ‧-hidroxi-‧-metilglutaril co-enzima A redutase (HMG-CoA) (estatina) que foi aprovado para utilização como agente de regulação dos lípidos na gestão de doentes com dislipidemiaCrestor (calcio de rosuvastatina) es un inhibidor selectivo de la coenzima ‧-hidroxi-‧-metilglutaril A (HMG-CoA) reductasa limitante (estatina) aprobada para su uso como agente regulador de los lípidos en el tratamiento de pacientes con dislipidemia
Para além dos métodos de extracção de lípidos utilizados, podem ser referidas observações adicionais pertinentes sobre os dados comunicadosAdemás del método de extracción de lípidos utilizado, pueden añadirse otros comentarios pertinentes relativos a los datos presentados
Foi notificada uma maior amplitude do aumento de peso e das alterações dos lípidos e da prolactina em estudos de curto prazo com adolescentes relativamente a estudos com doentes adultos (ver secções ‧. ‧, ‧. ‧, ‧. ‧ eEn ensayos a corto plazo en adolescentes se ha notificado un mayor impacto sobre la ganancia de peso y alteraciones de los niveles de lípidos y prolactina que en los ensayos en adultos (ver secciones ‧, ‧, ‧ y
Sempre que forem declarados a quantidade e/ou o tipo de ácidos gordos e/ou a quantidade de colesterol, esta declaração deve seguir-se imediatamente à declaração de quantidade dos lípidos totais, do seguinte modoSiempre que se declare la cantidad y/o el tipo de ácidos grasos y/o la cantidad de colesterol, esta declaración seguirá inmediatamente a la del contenido total en lípidos, de la siguiente manera
O valor energético disponível, expresso em kJ (quilo Joules) e kcal (quilocalorias), bem como o teor de proteínas, hidratos de carbono e lípidos, expresso em termos numéricos, por ‧ g (gramas) ou ‧ ml (mililitros) do produto na forma em que é comercializado, e, se aplicável, por dose do produto proposta para consumoel valor energético disponible expresado en kJ y kcal, y el contenido de proteínas, hidratos de carbono y lípidos, expresados en forma numérica, por cada ‧ g o ‧ ml de producto en su forma comercializada y, cuando proceda, por cantidad especificada de producto propuesta para el consumo
Na ausência de dados nos doentes com hipercolesterolemia associada a um nível de triglicéridos superior a ‧ mmol/l (‧, ‧ g/l ou superior a ‧ mmol/l (‧, ‧ g/l) após uma dieta durante ‧ ou ‧ semanas, nos estudos CARE e LIPID, respectivamente, o benefício do tratamento com pravastatina não foi estabelecido neste tipo de doentesEn los estudios CARE y LIPID
Propriedades físicas e químicas (valores nutritivos médios por ‧ g de produto): valor energético: ‧ kJ, lípidos ‧ g, proteínas ‧ g, glúcidos ‧ g; conteúdo natural de vitamina CPropiedades físico-químicas (valor nutritivo medio por cada ‧ gramos de producto): valor energético ‧ kJ, lípidos ‧ g, proteínas ‧ g, glúcidos ‧ g, contenido natural de vitamina C
Estes doentes reportaram igualmente os seguintes efeitos secundários frequentes: níveis anormalmente elevados de glicose no sangue, um excesso de lípidos (gordura) no sangue, insónia, doenças articulares, artrose, fraqueza muscular, dores nas costas, dores no peito e aumento do volume do peito (ginecomastiaEn estos pacientes también se describieron con frecuencia los siguientes efectos adversos: niveles anormalmente elevados de glucosa en sangre, exceso de grasa o lípidos en sangre, insomnio, trastornos de las articulaciones, artrosis, debilidad muscular, dolor de espalda, dolor de las mamas y aumento del tamaño de las mamas (ginecomastia
Foi notificada uma maior amplitude do aumento de peso e das alterações dos lípidos e da prolactina em estudos de curto prazo com adolescentes relativamente a estudos com doentes adultos (ver secções ‧. ‧, ‧. ‧, ‧. ‧ eSe ha notificado un mayor aumento de peso, de alteraciones en los niveles de lípidos y de prolactina en ensayos clínicos a corto plazo en adolescentes que en los ensayos realizados en adultos (ver secciones ‧, ‧, ‧ y
O teor total em frango é calculado adicionando o teor de lípidos ao teor de frango sem gorduraEl contenido total de pollo se calcula sumando el contenido de grasa y de pollo sin grasa
Mostrando página 1. 273 encontrado frases búsqueda de una frase lípidos.Se encuentra en 0,248 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.