Las traducciones a español:

  • industria metalúrgica   
    (noun  male)
     
    Sector de la economía en el que un conjunto de empresas comerciales se dedican a la extracción y refinamiento de mineral de hierro para producir hierro fundido, hierro forjado y acero.
  • metalurgia   
    (noun  female)
     
    Sector de la economía en el que un conjunto de empresas comerciales se dedican a la extracción y refinamiento de mineral de hierro para producir hierro fundido, hierro forjado y acero.

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

indústria de metais não-ferrososindustria del metal no ferroso

Oraciones de ejemplo con "indústria de metais ferrosos", memoria de traducción

add example
A indústria produz quantidades excessivas de mercúrio, por exemplo, sob a forma de subprodutos da indústria química, associados à limpeza do gás natural ou à extracção de metais não ferrosos, e na fundição de metais na indústria metalúrgica.La industria genera cantidades excesivas de mercurio, por ejemplo, en forma de subproductos de la industria química, en conexión con la depuración del gas natural o en la extracción de metales no férreos y la fundición en la industria metalúrgica.
para além do aumento dos preços das energias, a introdução do regime europeu de comércio de licenças de emissão reforça as reacções de determinados sectores industriais (produção de metais ferrosos e não ferrosos, de materiais de construção, indústria química e do papel, etc.) em termos de estruturaLa introducción del régimen europeo para el comercio de derechos de emisión, además de aumentar los precios de las energías, ha reforzado las reacciones de determinados sectores industriales (producción de metales férricos y no férricos, materiales de construcción, industria química y del papel, etc.) en términos de estructura
O fundo será criado com base em taxas, proporcionais à quantidade de mercúrio enviada para armazenamento temporário, a cobrar à indústria do cloro e produtos alcalinos e a outras indústrias que obtêm mercúrio nos seus processos de produção, como, por exemplo, a indústria do gás natural e a indústria de extracção de metais não ferrososEl fondo se creará sobre la base de un canon impuesto al sector cloroalcalino y a otros sectores que generan mercurio en sus procesos productivos, como, por ejemplo, el gas natural y las manufacturas no ferrosas, de forma proporcional a la cantidad de mercurio enviado para su almacenamiento temporal
A Itália observa também que o Grupo de Alto Nível está ciente da necessidade de manter, no território da UE, indústrias com elevada intensidade energética, tais como as de metais ferrosos e não ferrosos, melhorando a sua competitividade, nomeadamente facilitando o seu acesso à electricidade a preços concorrenciaisItalia señala asimismo que el Grupo de alto nivel es consciente de la necesidad de mantener, en el territorio de la UE, industrias electrointensivas como las productoras de metales ferrosos y no ferrosos, aumentando su competitividad y favoreciendo, en particular, su acceso a la electricidad a precios competitivos
Anglo American: empresa mineira diversificada que se dedica à produção de metais ferrosos e não-ferrosos e de produtos minerais para a indústriaAnglo American: empresa minera diversificada activa en la producción de metales ferrosos y no ferrosos y minerales industriales
Daewoo International: comércio por grosso de uma vasta gama de produtos, incluindo produtos de aço e produtos de aço semiacabados, máquinas industriais, componentes automóveis, produtos da indústria eléctrica, têxteis, materiais de defesa, minério de ferro, sucata de ferro, metais não ferrosos e produtos químicos, agrícolas e animaisDaewoo International: comercio de una amplia gama de productos que incluyen productos de acero y productos semiacabados de acero, maquinaria industrial, componentes de automóviles, productos eléctricos industriales, productos textiles, suministros de defensa, mineral de hierro, chatarra de hierro, metales no ferrosos, productos químicos, agrícolas y animales
As indústrias de materiais de base (cimento, aço, metais não-ferrosos, produtos químicos, vidro, pasta de papel e papel) utilizam combustíveis fósseis para produzir energia e matérias-primas, sendo afectadas de variadas formas pelos custos das diferentes fontes de energiaLas industrias de los materiales básicos-cemento, acero, metales no ferrosos, productos químicos, vidrio, papel y pasta de papel- utilizan combustibles fósiles como energía y también como materia prima, y les afectan de varias formas los costes de las distintas fuentes de energía
Os metais ferrosos folheados ou chapeados de metal ferroso de composição diferente seguem o regime do metal ferroso predominante em pesoLos metales férreos chapados con metal férreo de calidad diferente siguen el régimen del metal férreo que predomine en peso
A partir da mesma data, o mercúrio que já não é usado na indústria cloro-alcalina, o mercúrio obtido da purificação de gás natural e na produção de metais não ferrosos têm de ser armazenados com segurançaDesde esa misma fecha, el mercurio que ya no sea utilizado por el sector cloroalcalino, el obtenido como subproducto de la limpieza de gas natural, así como el obtenido en la producción de metales no ferrosos, deberán almacenarse de forma segura
Anunciam-se, para o próximo ano, vários estudos sobre o sector de engenharia mecânica, a eco-indústria, o sector automóvel, o sector de metais não ferrosos e o sector TICPara el próximo año se han anunciado estudios sobre el sector de la ingeniería mecánica, la ecoindustria, los sectores de la automoción, de los metales no ferrosos y de las TIC
Entregas de resíduos ferrosos e não ferrosos, sucata e materiais usados, nomeadamente de produtos semiacabados resultantes do processamento, manufactura ou fusão de metais ferrosos e não ferrosos e suas ligasla entrega de residuos férricos y no férricos, desechos y materiales usados, incluida la entrega de productos semiacabados derivados de la transformación, fabricación o fundición de metales férricos o no férricos o sus aleaciones
Entregas de resíduos ferrosos e não ferrosos, sucata e materiais usados, nomeadamente de produtos semi-acabados resultantes do processamento, manufactura ou fusão de metais ferrosos e não ferrosos e suas ligasEntrega de residuos férricos y no férricos, desechos y materiales usados, incluida la entrega de productos semiacabados derivados de la transformación, fabricación o fundición de metales férricos o no férricos o sus aleaciones
Non Ferrous International Group: comércio de sucata dos sectores eléctrico e electrónico, e constituída por metais ferrosos e não ferrosos, bem como produção e venda de metais não ferrososNon Ferrous International Group: comercio de desechos eléctricos, electrónicos, férreos y no férreos; y producción y venta de metales no férreos
um mercado global para a construção de instalações mecânicas para a metalurgia, quer limitado aos metais ferrosos, quer abrangendo os metais ferrosos e não ferrososun mercado global de la construcción de instalaciones metalúrgicas mecánicas, bien limitado a los metales ferrosos o bien incluidos los metales ferrosos y los metales no ferrosos
Fusão e ligas de metais não ferrosos, incluindo produtos de valorização e operação de fundições de materiais não ferrosos com uma capacidade de fusão superior a ‧ toneladas por dia de chumbo e de cádmio ou a ‧ toneladas por dia de todos os outros metaisfusión de metales no ferrosos, inclusive la aleación, incluidos los productos de recuperación y otros procesos en las fundiciones de metales no ferrosos con una capacidad de fusión superior a ‧ toneladas para el plomo y el cadmio o ‧ toneladas para todos los demás metales
Os preços do alumínio primário têm por base a cotação do alumínio na bolsa de transacções de metais não ferrosos de Xangai (Shanghai Non-ferrous Metal Exchange market – SHFE), que é controlada pelo Estado e reservada a comerciantes chineses, enquanto a referência mundial é a cotação na bolsa de metais de Londres (London Metal Exchange – LMELos precios del aluminio primario se basan en la cotización del aluminio en la Bolsa de Metales no Ferrosos de Shangai de Control Estatal (State-controlled Shanghai Non-ferrous Metal Exchange market- SHFE), limitada a los comerciantes chinos, mientras que la referencia mundial es la cotización en la Bolsa de Metales de Londres (London Metal Exchange- LME
Expressa a sua preocupação relativamente à gestão do sector chinês dos metais não ferrosos, que conduz a uma distorção estrutural do mercado internacional de reciclagem de metais não ferrosos; convida a Comissão a investigar a situação e a recorrer, se for caso disso, à OMC, para assegurar que as empresas da UE têm acesso à sucata em condições equitativasExpresa su preocupación por el funcionamiento del sector chino de los metales no ferrosos que resulta en una distorsión estructural del mercado internacional de recidado de este tipo de metales; pide a la Comisión que investigue la situación y que, en caso necesario, intente que la OMC aporte soluciones, de modo que se garantice el acceso de las empresas de la UE al abastecimiento de chatarra en unas condiciones justas
Entregas de resíduos e outros materiais recicláveis constituídos por metais ferrosos e não ferrosos, suas ligas, escórias, cinzas, escamas e resíduos industriais que contenham metais ou as suas ligas, bem como prestações de serviços que consistam na triagem, corte, fragmentação ou prensagem desses produtosEntrega de residuos y otros materiales reciclables consistentes en metales férricos y no férricos y sus aleaciones, escorias, cenizas, limaduras y residuos industriales que contengan metales o sus aleaciones, y prestación de servicios de selección, corte, fragmentación y prensado de dichos productos
Entregas de resíduos e outros materiais recicláveis constituídos por metais ferrosos e não ferrosos, suas ligas, escórias, cinzas, escamas e resíduos industriais que contenham metais ou as suas ligas, bem como prestações de serviços que consistam na triagem, corte, fragmentação ou prensagem desses produtosentrega de residuos y otros materiales reciclables consistentes en metales férricos y no férricos y sus aleaciones, escorias, cenizas, limaduras y residuos industriales que contengan metales o sus aleaciones, y prestación de servicios de selección, corte, fragmentación y prensado de dichos productos
Fundição de metais não ferrosos para produção de produtos moldados em metal, com uma capacidade de fusão superior a ‧,‧ toneladas por dia para o chumbo e o cádmio ou a ‧ toneladas por dia para todos os outros metaisexplotación de fundiciones de metales no ferrosos para producir productos de metal fundido, con una capacidad de ▐ fundición superior a ‧,‧ toneladas al día en el caso del plomo y el cadmio o de ‧ toneladas al día en el de todos los demás metales
O cádmio é um metal pesado naturalmente presente no ambiente, mas a maior parte das emissões deste metal deve-se a várias actividades humanas (produção de metais não ferrosos, combustão de combustíveis fósseis, aplicação de adubos, etcEl cadmio es un metal pesado que está presente en el medio ambiente de forma natural, aunque la mayoría de las emisiones de este metal se deben a actividades humanas diversas (producción de metales no ferrosos, combustión de combustibles fósiles, aplicación de abonos, etc
Processo C-‧/‧: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) dede Dezembro de ‧ (pedido de decisão prejudicial do Conseil d'État- França)- Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerrannée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys, Arcelor SA/Premier ministre, Ministre de l'Écologie et du Développement durable, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Ambiente- Prevenção e redução integradas da poluição- Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa- Directiva ‧/‧/CE- Âmbito de aplicação- Inclusão das instalações do sector siderúrgico- Exclusão das instalações do sector químico e do sector dos metais não ferrosos- Princípio da igualdade de tratamentoAsunto C-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de ‧ de diciembre de ‧ (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État- Francia)- Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerrannée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys, Arcelor SA/Premier ministre, Ministre de l'Écologie et du Développement durable, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Medio ambiente- Prevención y control integrados de la contaminación- Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero- Directiva ‧/‧/CE- Ámbito de aplicación- Inclusión de las instalaciones del sector siderúrgico- Exclusión de las instalaciones de los sectores químico y de los metales no férreos- Principio de igualdad de trato
Registam-se problemas semelhantes de não pagamento do IVA facturado no sector da reciclagem de resíduos de metais ferrosos e não ferrosos da LituâniaProblemas similares de impago del IVA facturado se dan en el sector lituano de reciclaje de los residuos de metales ferrosos y no ferrosos
Scholz: comércio e transformação de sucata de metais ferrosos e não ferrosos e de açoScholz: comercio y transformación de acero y chatarra férrea y no férrea
Reciclagem/recuperação de metais e compostos metálicos, nas seguintes condições: as operações em causa restringem-se a resíduos de processos siderúrgicos, tais como poeiras ou lamas do tratamento de gases, raspas de laminagem ou poeiras de filtração contendo zinco provenientes de aciarias, poeiras de sistemas de depuração de gases de fundições de cobre e resíduos semelhantes e resíduos de lixiviação contendo chumbo da produção de metais não ferrososReciclado o recuperación de metales y compuestos metálicos, con arreglo a las condiciones siguientes: las operaciones se limitan a los residuos de procesos siderúrgicos, como polvo o lodos del tratamiento de gases o escoria de laminación o polvo de filtros con cinc procedente de acerías, polvo de sistemas de depuración de gases de fundiciones de cobre y residuos similares, así como residuos de lixiviación que contengan plomo de la producción de metales no férreos
Mostrando página 1. 3708987 encontrado frases búsqueda de una frase indústria de metais ferrosos.Se encuentra en 387,57 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.