Las traducciones a español:

  • jerárquica   
    (Adjective  f, female) [hyphenation: je·rár·qui·ca;]
     
    Que pertenece a una jerarquía.
  • jerárquico   
    (Adjective  male, m) [hyphenation: je·rár·qui·co;]
     
    Que pertenece a una jerarquía.

Frases similares en el diccionario de portugués español. (11)

árvore hierárquicaEsquema jerárquico; árbol de jerarquía
código hierárquicocódigo de esquema
diagrama hierárquicodiagrama de jerarquías
Estrutura Hierárquica de Recursosestructura detallada de los recursos
Estrutura Hierárquica de Utilizadoresestructura detallada de los recursos
hierárquicajerárquico; jerárquica
Lista HierárquicaLista de jerarquías
lista não hierárquicalista plana
menu hierárquicomenú jerárquico
nível hierárquiconivel de esquema
ramificação hierárquicaramificación jerárquica

Oraciones de ejemplo con "hierárquico", memoria de traducción

add example
Em quarto lugar, a recorrente alega a violação do princípio da igualdade de tratamento do pessoal e da não discriminação, na medida em que as funções exercidas por um REFOi são apreciadas, para efeitos do processo de certificação, de forma diferente consoante as direcções-gerais e os superiores hierárquicosEn cuarto lugar, la demandante alega la vulneración del principio de igualdad de trato del personal y de no discriminación, ya que, en su opinión, las funciones desempeñadas por un REFOi se aprecian, a los fines del procedimiento de certificación, de modo diferente según las Direcciones Generales y los superiores jerárquicos
um chefe de delegação, que é responsável do ponto de vista funcional e hierárquico pela delegação policial visitanteun jefe de delegación, responsable funcional y jerárquicamente de la delegación policial visitante
As autoridades nacionais transferem o controlo das operações para o chefe de missão da MVA, que exercerá esse comando através de uma estrutura hierárquica de comando e de controloLas autoridades nacionales transferirán el mando operativo al Jefe de Misión de la MOA, que lo ejercerá por medio de una estructura jerárquica de mando y control
Presume-se que existe um conflito de interesses quando o requerente, candidato ou proponente for um elemento do pessoal abrangido pelo Estatuto, a menos que a sua participação no procedimento tenha sido previamente autorizada pelo seu superior hierárquicoSe presumirá la existencia de conflicto de intereses en el caso de que un solicitante, candidato o licitador sea miembro del personal de las Comunidades cubierto por el Estatuto de los funcionarios, a menos que su participación en el procedimiento haya sido autorizada previamente por su superior jerárquico
Processo T-‧/‧: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de ‧ de Setembro de ‧- Angé Serrano e o./Parlamento (Função pública- Funcionários- Aprovação em concursos internos para passagem de categoria sob a égide do antigo Estatuto- Entrada em vigor do novo Estatuto- Regras transitórias de classificação no grau- Alteração das relações hierárquicas criadas sob a égide do antigo Estatuto- Admissibilidade- Excepção de ilegalidade- Direitos adquiridos- Confiança legítima- Proporcionalidade- Igualdade de tratamento- Princípio da boa administração e dever de diligênciaAsunto T-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de ‧ de septiembre de ‧- Angé Serrano y otros/Parlamento (Función pública- Funcionarios- Superación de concursos internos de cambio de categoría regidos por el antiguo Estatuto- Entrada en vigor del nuevo Estatuto- Normas transitorias sobre la clasificación en grado- Modificación de las relaciones jerárquicas creadas con sujeción al antiguo Estatuto- Admisibilidad- Excepción de ilegalidad- Derechos adquiridos- Confianza legítima- Proporcionalidad- Igualdad de trato- Principio de buena administración y deber de asistencia y protección
No decorrer do período de referência, o recorrente trabalhou na delegação da Comissão em Nova Deli (Índia) e em Maputo (Moçambique) sob a autoridade de diferentes superiores hierárquicosDurante el período de referencia, el demandante trabajó en la Delegación de la Comisión en Nueva Delhi (India) y en Maputo (Mozambique) bajo la supervisión de diferentes superiores jerárquicos
A este respeito, os relatórios diários elaborados pela instituição relativamente ao risco de crédito de contraparte devem ser apreciados por um nível hierárquico suficientemente elevado e com autoridade adequada para impor reduções tanto das posições assumidas por gestores de crédito ou por operadores das salas de negociação como do CCR global da instituição de créditoLos informes diarios elaborados sobre las exposiciones de una entidad de crédito con respecto al RCC serán revisados por un nivel de la dirección suficientemente alto y con suficiente autoridad para hacer cumplir tanto las reducciones de posiciones adoptadas por gestores o negociadores de créditos individuales como las reducciones en la exposición RCC global de la entidad de crédito
Com efeito, os funcionários responsáveis pelos referidos controlos não deverão ter como superiores hierárquicos os diferentes directores-gerais, conforme consta, segundo parece, dos planos da Comissão.Los funcionarios que efectúen el control financiero no deben estar sujetos a los distintos Directores Generales, como la Comisión abiertamente propone.
A fim de preservar a reputação das instituições nos planos das boas práticas administrativas e da sua correcta utilização, os funcionários e agentes da Comunidade envolvidos em procedimentos de concessão de auxílios deveriam notificar sistematicamente do facto os seus superiores hierárquicos, a fim de prevenir eventuais conflitos de interessesPara preservar la reputación de las instituciones en materia de limpieza e integridad administrativas, los funcionarios comunitarios participantes en procedimientos de subvención deben en todos los casos notificar su participación a sus superiores jerárquicos, para descartar cualquier posible conflicto de intereses
Pode ser aplicado um coeficiente de ponderação de risco de ‧% a uma posição que se encontre na tranche de grau hierárquico mais elevado de uma titularização, sendo essa tranche de grau hierárquico mais elevado, em todos os aspectos, relativamente a outra tranche das posições de titularização que receba um coeficiente de ponderação de risco de ‧% nos termos do ponto ‧, desde que:A autoridade competente esteja convicta de que tal se justifica pelas qualidades de absorção de perdas das tranches subordinadas da titularização; ePodrá asignarse una ponderación de riesgo del ‧ % a una posición que se sitúe en el tramo de mayor prelación de una titulización, tramo que será superior en todos los aspectos a otro tramo de posiciones de titulización en el que recibiría una ponderación de riesgo del ‧ % con arreglo al punto ‧, siempre que:la autoridad competente esté convencida de que las cualidades de absorción de pérdidas de tramos subordinados en la titulización así lo justifican; y
Este pedido só foi apreciado pelo superior hierárquico quarenta e um dias mais tardeSu superior jerárquico autorizó dicha petición cuarenta y un días más tarde
Sem prejuízo da cadeia hierárquica, o chefe de missão age em estreita coordenação com a delegação da ComissãoSin perjuicio de la cadena de mando, el Jefe de Misión actuará asimismo en estrecha coordinación con la delegación de la Comisión
Penso que não é correcto considerar um privilégio o facto de a situação salarial e o regime de subsídios dos deputados serem diferentes dos dos deputados nacionais, sem ter em conta o facto de ser esta a única maneira de evitar que a função dos deputados ao Parlamento Europeu seja considerada hierarquicamente subordinada à dos deputados nacionais.A mi juicio no ha sido afortunado presentar como un privilegio el hecho de que el salario y el régimen de retribución sean diferentes a los de los diputados nacionales, olvidando que esa fue la única condición que impedía considerar la función de los diputados al Parlamento Europeo subordinada jerárquicamente a la de los diputados a los Parlamentos nacionales.
Auxílios à gestão dos resíduos, nos casos em que a gestão observe a classificação hierárquica dos princípios de gestão dos resíduoslas ayudas a la gestión de residuos cuando dicha gestión se atenga a la clasificación jerárquica de los principios de gestión de residuos
Quanto mais avançados forem os métodos de produção e quanto menos estruturas hierárquicas houver, tanto mais os trabalhadores terão necessidade de formação dentro da empresa e de formação ao longo da vidaCuanto más avanzados sean los métodos de producción, las estructuras jerárquicas desaparecerán y mayor será la necesidad de cursos de formación y de enseñanza continua para todos los trabajadores
Os valores são organizados e codificados de acordo com a estrutura hierárquica dos sectores, a fim de se adaptarem às necessidades dos utilizadores e poderem ser facilmente utilizados como ferramenta de administração dos dadosLos valores se organizan y codifican de acuerdo con la estructura jerárquica de los sectores con el fin de facilitar su uso y de ofrecer una herramienta que facilite la administración de los datos
Os documentos do ' info ' organizam-se hierarquicamente, onde cada página é chamada de nó. Todos os documentos do ' info ' têm um nó de Topo, isto é, a página de abertura. Você pode voltar ao Topo de um documento do ' info ' se carregar no TopoLos documentos info están organizados jerárquicamente de modo que cada página se denomina un nodo. Todos los documentos info tienen un nodo de Inicio, & ie;, la página de apertura. Siempre puede volver al Inicio de un documento pulsando Inicio
anular o relatório de classificação de serviço elaborado em relação a ele (REC/CDR) – incluindo o parecer do seu anterior superior hierárquico e a decisão da AIPN (R/‧/‧), de ‧ de Novembro de ‧, correspondente ao período de ‧ de Julho de ‧ a ‧ de Dezembro deAnule el informe de calificación (REC/CDR) del demandante – incluidos el parecer de su anterior superior y la decisión, de ‧ de noviembre de ‧, de la administración (R/‧/‧) – correspondiente al período comprendido entre el ‧ de julio ‧ y el ‧ de diciembre de
documentação, como por exemplo um organigrama, incluindo as funções das pessoas responsáveis e a estrutura hierárquicadocumentación tal como un organigrama, con inclusión de las responsabilidades de las personas y su jerarquía
A nomeação de um membro do pessoal no grau imediatamente superior da categoria a que pertence será feita por escolha, dentre os membros do pessoal que tenham completado um período mínimo de antiguidade no seu grau, após a análise comparativa dos respectivos méritos e dos relatórios redigidos pelos respectivos superiores hierárquicosPara el nombramiento de un agente en el grado inmediatamente superior de la categoría a la que pertenece se seleccionará entre los agentes que hayan completado un tiempo mínimo de servicio en su grado, previo examen comparativo de sus méritos y de los informes de sus superiores jerárquicos
Segundo a Comissão, por falso independente entende-se igualmente qualquer pessoa considerada [trabalhador móvel] que não esteja vinculada a um empregador por contrato de trabalho ou por qualquer outro tipo de relação hierárquica de trabalho, mas queLa Comisión define el concepto de falso autónomo: se entenderá también por trabajador móvil cualquier persona que no esté vinculada a un empresario mediante un contrato laboral o cualquier otra clase de relación jerárquica laboral, pero que
Este artigo estabelece que só o medical adviser do BCE pode ordenar a execução de outras medidas médicas, como exames médicos, mas não o superior hierárquico directo da recorrenteÉsta establece que únicamente se autoriza al medical adviser creado en el BCE, y no a superiores directos de la demandante, ordenar medidas médicas adicionales, como, por ejemplo, reconocimientos
Evidentemente que não é essa a opinião do nosso grupo e também não é a opinião do comité de peritos que, no seu capítulo 7, declara precisamente que a distinção no interior da Comissão entre política e gestão é indefensável, e cito, quer em direito, quer na prática, permitindo fugir às responsabilidades políticas e devendo logicamente ser eliminada em benefício da subordinação hierárquica para com os Comissários politicamente responsáveis.Evidentemente, esta no es la opinión de mi Grupo, ni tampoco la opinión del Comité de Expertos, que en el capítulo 7 declara pertinentemente que la distinción en el seno de la Comisión entre política y gestión no es defendible, cito, ni jurídicamente ni en la práctica, que esta distinción permite soslayar las responsabilidades políticas, que lo lógico es que fuera eliminada en beneficio de la subordinación jerárquica con respecto a los comisarios políticamente responsables.
Caso tenha recebido uma ordem que lhe pareça enfermar de alguma irregularidade ou que considere que da sua execução podem resultar inconvenientes graves, o membro do pessoal deve informar de tal facto o superior hierárquico, se necessário por escritoCuando el agente estime que una orden recibida adolece de irregularidad o puede dar lugar a graves inconvenientes, deberá informar de ello a su superior jerárquico inmediato, por escrito si fuera necesario
Mostrando página 1. 330 encontrado frases búsqueda de una frase hierárquico.Se encuentra en 0,33 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.