Las traducciones a español:

  • hueso     
    (Noun  m)
  • pipa   
    (Noun  f)
  • carozo   
  • cuesco   
  • núcleo   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (4)

algodão sem caroçoalgodón sin glándulas
caroço de hélionúcleo de helio
fruta de caroçodrupa
fruto com caroçofruto de hueso

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "caroço", memoria de traducción

add example
Os teores de carbamato de etilo nas aguardentes de frutos com caroço e nas aguardentes de bagaço de frutos com caroço devem ser monitorizados durante um período de três anos, para que se possam avaliar os efeitos deste código de boas práticas após três anos de aplicação, com base nos resultados da monitorizaçãoConviene hacer un seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso durante un período de tres años y utilizar los resultados para evaluar los efectos del Código de prácticas tras tres años de aplicación
Aplica-se o mesmo método de amostragem e aceitação que para os amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija (pontos D.‧.‧ e DMétodo de muestreo y aceptación de los lotes de cacahuetes y otras semillas oleaginosas, huesos de albaricoque y frutos de cáscara arbóreos (puntos D.‧.‧ y D
o tipo de cobertura (mistura de nozes, amêndoas, caroços de alpercesel tipo de fruto seco con que ha sido espolvoreado (mezcla de frutos secos, nueces, almendras o almendras de albaricoque
O dia que ele veio pro enterro do pai... estávamos lanchando quando percebi que tinha um caroço no pescoço deleEl día que vino al entierro de su padre... estábamos merendando cuando noté que había un quisto en su garganta
Com base nestas MOE, o Painel concluiu que a presença de carbamato de etilo nas bebidas alcoólicas, em especial nas aguardentes de frutos com caroço, suscita preocupação do ponto de vista da saúde e recomendou que fossem tomadas medidas no sentido de reduzir os teores de carbamato de etilo nessas bebidasBasándose en esos márgenes de exposición, la Comisión técnica llegaba a la conclusión de que la presencia de carbamato de etilo en bebidas alcohólicas plantea un problema de salud, en especial por lo que se refiere a los brandies de frutas de hueso, y recomendaba la adopción de medidas preventivas para reducir los niveles de carbamato de etilo en estas bebidas
O que vê?- Bem... A boa notícia é que o caroço não é um tumorBueno, la buena noticia es que el bulto en su seno no es un tumor.- ¿ Entonces qué es?
A vossa, em tempos, nobre Camelot está podre até ao caroçoTu Camelot, alguna vez noble, tiene el corazón podrido
O teor máximo de ácido cianídrico é de ‧ gramas por hectolitro de álcool a ‧ % vol, quando se trate de aguardente de bagaço de frutos com caroçoel contenido máximo de ácido cianhídrico será de ‧ gramos por hectolitro de alcohol a ‧ % vol, cuando se trate de aguardiente de hollejo de frutas de hueso
" Vô, que caroço é esse? " E ele disse" Abuelo, ¿ qué quisto es ése? ".Y él dijo
Sua morte somente será um gesto... de um homem que tira a casca desnecessária... de uma fruta, lentamente, até o caroçoSu muerte solo será el gesto... de un hombre que tira la piel inservible... de una fruta lentamente disfrutada hasta el hueso
As propriedades sensoriais características do trdelník são-lhe conferidas pelas nozes, amêndoas e/ou caroços de alperces triturados, pelo açúcar baunilhado e pelo modo de cozeduraLas propiedades sensoriales características de este producto proceden de las nueces o las almendras de albaricoque trituradas, el azúcar vainillado y el método de cocción
A azeitona pisada obtém-se com recurso a prensas mecânicas, por ligeira pressão que não danifica a polpa nem quebra o caroçoPara obtener aceitunas partidas, se emplean prensas mecánicas ligeras, que no ocasionan daños a la pulpa ni rompen el hueso
A azeitona é preparada segundo o método tradicional de fermentação láctica reduzida ou parcial, ou seja, por interrupção do processo antes de a solução atingir o caroçoLas aceitunas se preparan con arreglo al método tradicional al uso del tipo fermentación láctica reducida o parcial, es decir, que el proceso se interrumpe antes de que la solución llegue al hueso
A fim de dar seguimento às recomendações da AESA, considera-se adequado adoptar um Código de boas práticas para a prevenção e redução do teor de carbamato de etilo nas aguardentes de frutos com caroço e nas aguardentes de bagaço de frutos com caroçoSe considera que un Código de prácticas para reducir y prevenir la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso es una herramienta adecuada para seguir las recomendaciones de la EFSA
Eu vejo as marcas de suor embaixo dos braços dela... os caroços vermelhos onde ela depila, cada detalhePuedo ver las manchas en las axilas...la hinchazón roja donde se afeita, todos los malditos detalles
Menor do que o caroço de sangue no seu rostoAl parecer, tan grande como este moretón en el ojo
Consequentemente, deve alterar-se a parte D do anexo I do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ em conformidade, de modo a que contenha apenas o procedimento de amostragem dos figos secos, que permanece inalterado, e o novo procedimento de amostragem para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija deve constar de uma nova parte do anexoLa parte D del anexo I del Reglamento (CE) no ‧/‧ debe modificarse en consecuencia para que contenga únicamente el procedimiento de muestreo de los higos secos, que no debe modificarse, mientras que el nuevo procedimiento de muestreo de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos debe establecerse en otra parte del anexo
Dentro do caroço, ele encontrou dente... e uma medula espinhalDentro del bulto, encontró dientes... y una médula espinal
Além disso, determinados frutos de caroço como as cerejas, os pêssegos e os alperces, contêm naturalmente pequenas quantidades de ácido cianhídrico, que nós temos consumido há milhares de anos sem quaisquer problemas.Además, ciertas frutas de hueso, como las cerezas, los melocotones y los albaricoques, contienen de manera natural pequeñas cantidades de ácido cianhídrico, y sin embargo hemos estado comiendo estas frutas durante miles de años sin ningún problema.
Geralmente, a massa utilizada é composta dos seguintes ingredientes: farinha de trigo semi-refinada, ovos, fermento, leite, açúcar granulado, aroma de oxidrato de etilo (adiante designado aroma), raspa de limão, sal, noz moscada, nozes/amêndoas/caroços de alperces triturados, banha, óleo vegetal, manteiga, açúcar branco em pó, açúcar baunilhadoLa masa más frecuentemente empleada se compone de los ingredientes siguientes: harina de trigo semi-refinada, huevos, levadura, leche, azúcar granulado, aroma a base de oxihidrato etílico (en lo sucesivo aroma), ralladura de limón, sal, nuez moscada, nueces, almendras o almendras de albaricoque trituradas, manteca de cerdo, aceite vegetal, mantequilla, azúcar extrafino y azúcar vainillado
Melhor seria que chegasse a acordo connosco sobre o compromisso alternativo, simbolizado pelo caroço desta maçã.Lo que sería mejor, y con mucho, es que llegara a un acuerdo con nosotros sobre el compromiso alternativo, simbolizado por el corazón de esta manzana.
Ficará mais tempo.Este caroço por baixo do seu mamilo é um tumorAún no te vas, este bulto bajo el pezón izquierdo es un tumor
relativa à prevenção e redução da contaminação com carbamato de etilo das aguardentes de frutos com caroço e das aguardentes de bagaço de frutos com caroço e à monitorização dos teores de carbamato de etilo nestas bebidasrelativa a la prevención y la reducción de la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso y al seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en estas bebidas
A armazenagem do mosto fermentado antes da destilação deve ser tão breve quanto possível, visto que os caroços intactos também podem libertar ácido cianídrico durante uma armazenagem prolongada do mostoLa pasta de fruta fermentada debe guardarse el menor tiempo posible antes de la destilación, ya que también de los huesos intactos puede liberarse ácido cianhídrico si la pasta se queda almacenada durante mucho tiempo
O carbamato de etilo é um composto que ocorre naturalmente em bebidas alcoólicas e alimentos fermentados, como o pão, o iogurte, o molho de soja, o vinho, a cerveja e, em particular, as aguardentes de frutos com caroço e as aguardentes de bagaço de frutos com caroço, sobretudo as de cereja, ameixa, mirabela e alperceEl carbamato de etilo es un compuesto que está presente de forma natural en alimentos y bebidas alcohólicas fermentados como el pan, el yogur, la salsa de soja, el vino, la cerveza y, en particular, los aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso, sobre todo los que están hechos a base de cerezas, ciruelas, ciruelas mirabel y albaricoques
Mostrando página 1. 139 encontrado frases búsqueda de una frase caroço.Se encuentra en 0,812 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.