Las traducciones a español:

  • hueso     
    (Noun  m)
  • pipa   
    (Noun  f)
  • carozo   
  • cuesco   
  • núcleo   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (4)

algodão sem caroçoalgodón sin glándulas
caroço de hélionúcleo de helio
fruta de caroçodrupa
fruto com caroçofruto de hueso

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "caroço", memoria de traducción

add example
O presente regulamento não se aplica aos caroços de alperce, às sementes oleaginosas diferentes dos amendoins e aos respectivos produtos derivados que tenham sido colocados no mercado numa data anterior à data de aplicação, em conformidade com as disposições aplicáveis nessa dataEl presente Reglamento no se aplicará a los huesos de albaricoque, a las semillas oleaginosas, salvo los cacahuetes, ni a sus productos transformados que hayan sido comercializados antes de la fecha de aplicación de acuerdo con las disposiciones aplicables en esa fecha
Nessa perspectiva, a ajuda total disponível por hectare para cada um dos Estados-Membros abrangidos foi fixada em 35% da quota-parte nacional de que os produtores beneficiaram indirectamente através do algodão-caroço no período de referência de 2000 a 2002.En esta perspectiva, la ayuda total disponible por hectárea para cada Estado miembro se ha fijado en un 35 % de la parte nacional de que se hayan beneficiado indirectamente los productores a través de las desgranadoras durante el período de referencia 2000-2002.
Inteiro sem caroçoenteras deshuesadas
Aplica-se o mesmo método de amostragem e aceitação que para os amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija (pontos D.‧.‧ e DMétodo de muestreo y aceptación de los lotes de cacahuetes y otras semillas oleaginosas, huesos de albaricoque y frutos de cáscara arbóreos (puntos D.‧.‧ y D
Lembro- me disso porque ele me ajudou a tirar caroço das tâmaras. "Lo recuerdo porque me estuvo ayudando a deshuesar dátiles...... para una tarta "
O termo sokówka designa o facto de os frutos servirem principalmente como matéria-prima para a produção de sumo, devido à cor intensa da polpa; o caroço é de cor escura, semelhante à da polpaEl término sokówka se explica porque el fruto se emplea principalmente como materia prima para la elaboración de zumo (sok en polaco), debido a que la pulpa de la guinda posee un color intenso; el hueso es de color oscuro y de color similar al de la carne
Os seguintes frutos não podem ser utilizados, misturados com outros frutos, no fabrico de geleias extra: maçãs, pêras, ameixas de caroço aderente, melões, melancias, uvas, abóboras, pepinos e tomatesNo podrán emplearse en la elaboración de confitura extra, mezcladas con otras frutas, las siguientes: manzanas, peras, ciruelas con hueso adherente, melones, sandías, uvas, calabazas, pepinos y tomates
O procedimento de amostragem dos frutos de casca rija deve ser também aplicado aos caroços de alperceEl procedimiento de muestreo aplicable a los frutos de cáscara arbóreos debe aplicarse también a los huesos de albaricoque
Certa vez comemos damasco, ele deu um peteleco no caroço, e em uma semana brotou uma grande árvoreUna vez comimos damascos, tiró el carozo al suelo, y en una semana creció un árbol gigante
Recomendação da Comissão, de ‧ de Março de ‧, relativa à prevenção e redução da contaminação com carbamato de etilo das aguardentes de frutos com caroço e das aguardentes de bagaço de frutos com caroço e à monitorização dos teores de carbamato de etilo nestas bebidasRecomendación de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, relativa a la prevención y la reducción de la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso y al seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en estas bebidas
Você está podre até ao caroço!Está podrida hasta la médula.Huélase
Este método de amostragem aplica-se ao controlo oficial dos teores máximos fixados para a aflatoxina B‧ e o total de aflatoxinas em amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rijaEste método de muestreo es aplicable al control oficial del contenido máximo de aflatoxina B‧ y el contenido máximo total de aflatoxinas establecidos en relación con los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos
Obtida exclusivamente por fermentação alcoólica e destilação de um fruto carnudo ou de um mosto de tal fruto, de bagas ou de legumes, com ou sem caroçosobtenida exclusivamente de la fermentación alcohólica y la destilación de un fruto carnoso o de un mosto de dicho fruto, baya u hortaliza, con o sin huesos
Tem um caroçoTengo un bulto
Quando os frutos são triturados, os caroços podem partir-se e os glicósidos cianogénicos neles presentes podem entrar em contacto com enzimas do mosto dos frutosLos huesos pueden romperse al machacar la fruta y los glucósidos cianógenos presentes en ellos pueden entrar en contacto con las enzimas de la pasta de fruta obtenida
Os seguintes frutos não podem ser utilizados, misturados com outros frutos, no fabrico de doces extra: maçãs, pêras, ameixas de caroço aderente, melões, melancias, uvas, abóboras, pepinos e tomatesNo podrán emplearse las siguientes frutas como mezcla para la elaboración de confitura extra: manzanas, peras, ciruelas con hueso adherente, melones, sandías, uvas, calabazas, pepinos y tomates
Não há manga sem caroçoComo un mango sin semilla
Suculenta e sem caroçoJugosa y sin semiIIas
O carbamato de etilo é um composto que ocorre naturalmente em bebidas alcoólicas e alimentos fermentados, como o pão, o iogurte, o molho de soja, o vinho, a cerveja e, em particular, as aguardentes de frutos com caroço e as aguardentes de bagaço de frutos com caroço, sobretudo as de cereja, ameixa, mirabela e alperceEl carbamato de etilo es un compuesto que está presente de forma natural en alimentos y bebidas alcohólicas fermentados como el pan, el yogur, la salsa de soja, el vino, la cerveza y, en particular, los aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso, sobre todo los que están hechos a base de cerezas, ciruelas, ciruelas mirabel y albaricoques
Se não estiverem a respirar, verifique a boca por alguma coisa que possa estar a bloquear o canal respiratório, como um caroço de maçã ou outra coisaSi no respira, compruebe que la boca... no esté obstruída, con un trozo de manzana o algo así
Ficará mais tempo.Este caroço por baixo do seu mamilo é um tumorAún no te vas, este bulto bajo el pezón izquierdo es un tumor
Tomem as medidas necessárias a fim de assegurar que o Código de boas práticas para a prevenção e redução da contaminação com carbamato de etilo das aguardentes de frutos com caroço e das aguardentes de bagaço de frutos com caroço constante do anexo da presente recomendação é aplicado por todos os operadores envolvidos na produção, embalagem, transporte, detenção e armazenagem de aguardentes de frutos com caroço e aguardentes de bagaço de frutos com caroçoAdopten las medidas necesarias para que todos los explotadores que producen, envasan, transportan, tienen o almacenan aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso sigan el Código de prácticas para reducir y prevenir la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso que figura en el anexo de la presente Recomendación
Método específico para a amostragem de amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce, frutos de casca rija e produtos derivados comercializados em embalagens em vácuoMétodo de muestreo específico de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque, los frutos de cáscara arbóreos y los productos derivados comercializados en envases al vacío
È o mesmo que tentar tirar o caroço de uma maçä sem partir a cascaEso es como intentar sacar el corazón de una manzana sin partirla
Vou tirá- lo como um caroçoTe lo voy a botar, limpiamente
Mostrando página 1. 139 encontrado frases búsqueda de una frase caroço.Se encuentra en 0,232 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.