Las traducciones a español:

  • hueso     
    (Noun  m)
  • pipa   
    (Noun  f)
  • carozo   
  • cuesco   
  • núcleo   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (4)

algodão sem caroçoalgodón sin glándulas
caroço de hélionúcleo de helio
fruta de caroçodrupa
fruto com caroçofruto de hueso

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "caroço", memoria de traducción

add example
Raiz de chicó ria , mesmo cunada , fresca ou seca , não tonada ; alfarroba , fresca ou seca , mesmo em pedaços ou em pó ; caroços de frutos e produtos vegetais usados prindpalmente na alimentação humana não espedficados nem compreendidos noutras posiçõesRaíces de achicoria , frescas o secas , induso cortadas , sin tostar ; ganofas frescas o secas , induso trituradas o pulverizadas ; huesos de fruta y prod uaos vegetales , empleados principalmente en la dimentación humana , no expresados ni comprendidos en otras partidas
Designa-se por Azeite do Norte Alentejano, o líquido oleoso que se extrai por processos mecânicos dos frutos, depois de separado da água de vegetação e das partículas da pele, polpa e caroço, das variedades Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira ou Azeitoneira, Blanqueta ou Branquita e Cobrançosa, da espécie Olea europea sativa, proveniente de frutos produzidos em olivais localizados na área geográfica adiante descrita e cuja laboração e acondicionamento ocorre igualmente na mesma áreaSe designa mediante la denominación Azeite do Norte Alentejano al líquido oleaginoso extraído del fruto por procedimientos mecánicos, una vez separadas las aguas residuales y las partículas de piel, pulpa y hueso, de las variedades Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira o Azeitoneira, Blanqueta o Branquita y Cobrançosa, de la especie Olea europea sativa, procedente de fruto producido en olivares situados en la zona geográfica descrita anteriormente, y cuya transformación y envasado se realizan igualmente en dicha zona
Bem aqui.Sempre um caroçoSiempre un bulto
Infelizmente o gorgulho devorou tudo até ao caroçoSí, sí, lo hizo jefe
Caroços e amêndoas de damascos, pêssegos e ameixas para alimentação humanaHuesos y almendras de albaricoque, melocotón o ciruela
Aliás, num fruto, não é o núcleo duro, o caroço, que interessa, mas sim a sua polpa, pelo que a criação de um “núcleo da Europa” mais pequeno não constitui uma solução.Puedo añadir que, por lo general, lo interesante no es el corazón del fruto sino su pulpa, por lo que la creación de una Europa nuclear más pequeña no es una salida.
Raiz de chicória , mesmo cortada , fresca ou seca , não tonada ; alfarroba , fresca ou seca , mesmo em pedaços ou cm pó ; caroços de frutos e produtos vegetais usados principalmente na alimentação humana não espedficados nem compreendidos noutras posições :Rdces de achicoria , frescas o secas , induso cortadas , sin tostar ; garrofas frescas o secas , induso trituradas o pdverizadas ; huesos de fruta y productos vegetdes , empleados principalmente en la alimentación humana , no expresados ni comprendidos en otras partidas :
Há mesmo um caroço no seu seioEs claro que existe un bulto en su pecho
Um rapazinho faleceu quando se engasgou com um caroço de azeitona.Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna.
E já sem caroçoComo en duradnos
Os seguintes frutos não podem ser utilizados, misturados com outros frutos, no fabrico de geleias extra: maçãs, pêras, ameixas de caroço aderente, melões, melancias, uvas, abóboras, pepinos e tomatesNo podrán emplearse en la elaboración de confitura extra, mezcladas con otras frutas, las siguientes: manzanas, peras, ciruelas con hueso adherente, melones, sandías, uvas, calabazas, pepinos y tomates
Menor do que o caroço de sangue no seu rostoAl parecer, tan grande como este moretón en el ojo
Por exemplo, aquele caroço que você achava tão horrível no colegialPor ejemplo, esa forma de caminar que te parecía horrible
Peso da amostra global ≤ ‧ kg, deve ser misturada e, se necessário, dividida em duas amostras para laboratório iguais de peso ≤ ‧ kg antes de triturar (esta divisão em duas amostras para laboratório não é necessária no caso dos amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados a ser submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos bem como no caso de se dispor de equipamento que permita homogeneizar uma amostra de ‧ kgLa muestra global tendrá un peso máximo de ‧ kg y, antes de la molienda, se mezclará y, en caso necesario, se dividirá en dos muestras de laboratorio iguales de un máximo de ‧ kg o menos (esta división en dos muestras de laboratorio no será necesaria en el caso de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos destinados a un tratamiento de selección u otro tratamiento físico ulterior o si se dispone de un equipo que permita homogeneizar muestras de hasta ‧ kg
Porquê, tu não me vais cobrar ‧ cêntimos, por um caroço de maçã, WallaceNo me puedes cobrar... ... ‧ centavos por el centro de una manzana
Raiz de chicória , mesmo cortada , fresca ou seca , não tonada ; alfarroba , fresca ou seca , mesmo em pedaços ou em pó ; caroços de frutos e produtos vegetais usados prindpalmente na alimentação humana não especificados nem compreendidos noutras posiçõesRaíces de achicoria , frescas o secas , induso cortadas , sin tostar ; ganofas frescas o secas , induso trituradas o pulverizadas ; huesos de fruta y productos vegetales , empleados prindpalmente en la dimentatión humana , no expresados ni comprendidos en otras partidas
Quer levar um caroço?¿ Quieres matarte?
Deve assegurar-se que os caroços depositados no fundo do mosto fermentado não são transferidos para o dispositivo de destilaçãoLos huesos presentes en la pasta de fruta fermentada no deben introducirse en el alambique
Trata-se de uma forma microporosa de carvão, obtida a partir de diversas matérias-primas, nomeadamente a hulha, a lignite, a turfa, a madeira, caroços de azeitonas e cascas de cocos, que são activadas por vapor ou por um processo químicoEl CAP es una forma microporosa de carbono, obtenida de una variedad de materias primas tales como carbón, lignito, turba, madera, huesos de aceituna o cáscara de la nuez de coco, que se activa por vapor o por un proceso químico
Alfarroba , algas , beterraba sacarina e cana-de-açúcar , frescas ou secas , mesmo em pó ; caroços e amêndoas de frutos e outros produ tos vegetais ( incluídas as raízes de chicória não torradas , da variedade Cichorium intybus sativum ) usados principalmente na alimentação humana , não especificados nem compreendidos em outras posições rAlgarrobas , algas , remolacha azucarera y caña de azúcar , frescas o secas , incluso pulverizadas ; huesos y almendras de frutas y demás productos vegetales ( incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum ) empleados principalmente en la alimentación humana , no expresados ni comprendidos en otras partidas
È o mesmo que tentar tirar o caroço de uma maçä sem partir a cascaEso es como intentar sacar el corazón de una manzana sin partirla
Monitorizem os teores de carbamato de etilo nas aguardentes de frutos com caroço e nas aguardentes de bagaço de frutos com caroço em ‧, ‧ e ‧, tendo em vista a avaliação dos efeitos do código de boas práticas constante do anexo da presente recomendaçãoHagan un seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso en ‧, ‧ y ‧, a fin de evaluar los efectos del Código de prácticas expuesto en el anexo de la presente Recomendación
A azeitona pisada obtém-se com recurso a prensas mecânicas, por ligeira pressão que não danifica a polpa nem quebra o caroçoPara obtener aceitunas partidas, se emplean prensas mecánicas ligeras, que no ocasionan daños a la pulpa ni rompen el hueso
Podem engasgar- se com os caroçosLa semilla puede quedarse alojada en la garganta
Obtida exclusivamente por fermentação alcoólica e destilação de um fruto carnudo ou de um mosto de tal fruto, de bagas ou de legumes, com ou sem caroçosobtenida exclusivamente de la fermentación alcohólica y la destilación de un fruto carnoso o de un mosto de dicho fruto, baya u hortaliza, con o sin huesos
Mostrando página 1. 186 encontrado frases búsqueda de una frase caroço.Se encuentra en 0,15 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.