Las traducciones a español:

  • encina   
    (Noun  f)
  • carrasca   
  • chaparra   
  • chaparro   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

AzinheiraQuercus ilex

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "azinheira", memoria de traducción

add example
A extraordinária qualidade organoléptica do presunto e da paleta protegidos pela denominação de origem está associada à exploração de um sistema de produção exclusivo e diferenciado igualmente à escala mundial, como é o caso do sistema de pastoreio extensivo ou em montado de azinheira, que permite tirar partido dos recursos naturais das terras durante a fase final de engorda, principalmente a bolota, erva, forragem ou restolho, consoante a estação, sendo este último elemento fundamental para conferir ao produto uma composição em matéria gorda impossível de imitar com outros sistemas de produçãoLa extraordinaria calidad sensorial de los jamones y paletas protegidos por la Denominación de Origen viene asociada con la explotación en un sistema productivo tan diferenciado y exclusivo en el mundo como es el sistema de pastoreo extensivo o montanera, aprovechando los recursos naturales de la dehesa en su fase final de engorde, fundamentalmente la bellota, la hierba, los pastos o los restos de rastrojo dependiendo de la época del año en que nos encontremos, siendo este el factor fundamental que dota al producto protegido de una composición grasa imposible de imitar con otros sistemas de producción
Alguns dos projectos terão um impacto muito importante sobre habitats naturais de interesse comunitário nos termos do Anexo I e do Anexo ‧ da Directiva ‧/‧/CE, que adapta ao progresso científico e técnico a Directiva ‧/‧/CEE relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, como matas de zambujeiros (Oleo ceratonion) (código Natura ‧: ‧), e de azinheiras (Quercion ilicis) , ou sobre espécies animais e vegetais de interesse comunitário, como a tartaruga mediterrânica (Testudo hermanni) ou certos insectos (Cerambyx cerdoAlgunos de los proyectos tendrán un impacto muy importante sobre hábitats naturales de interés comunitario en el sentido del Anexo I y del Anexo ‧ de la Directiva ‧/‧/CE por la que se adapta al progreso científico y técnico la Directiva ‧/‧/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de fauna y flora silvestres, como bosques de acebuches (Oleo ceratonion) (código Natura ‧: ‧), de encinares (Quercion ilicis) o sobre especies animales y vegetales de interés comunitario como la tortuga mediterránea (Testudo hermanni) o ciertos insectos (Cerambyx cerdo
Nas encostas há pastagens e azinheiras e grandes superfícies de olivalEn las laderas están las dehesas con encinas y grandes superficies de olivar
Os incêndios do Verão de ‧ em Portugal devastaram ‧ hectares, ou seja, ‧ % da área de Portugal e ‧ % da sua área florestal, destruindo numerosas áreas classificadas na rede Natura ‧, várias florestas de sobreiro, azinheira e carvalhos, ceifaram vidas humanas, destruíram casas, mataram animais e destruíram culturas em algumas das mais frágeis e mais carentes áreas rurais de PortugalLos incendios del verano de ‧ en Portugal devastaron ‧ hectáreas, es decir, el ‧ % de la superficie de Portugal y el ‧ % de su superficie forestal, destruyendo numerosas zonas clasificadas en la red Natura ‧ y diversos bosques de alcornoques, encinas y robles, segaron vidas humanas, destruyeron casas, mataron animales y destruyeron cultivos en algunas de las zonas rurales más débiles y necesitadas de Portugal
As práticas de exploração do gado inscrito na denominação de origem correspondem às normas tradicionais de produção em montado em sistema silvo-pastoril, de utilização dos pastos e outros produtos naturais dos montados (carvalhos, azinheiras e sobreiros) situados na área geográfica, em regime extensivo, bem como às condições genéticas correspondentesLas prácticas de explotación del ganado inscrito en la Denominación de Origen se adaptarán a las normas tradicionales de aprovechamiento de montanera, pastos y otros productos naturales en las dehesas de encinas, alcornoques y quejigos situadas en la zona geográfica, en régimen extensivo, así como las condiciones genéticas marcadas en el mismo
O norte da província de Córdova está coberto por ‧ hectares de pastagens em mata de azinheiraEn la zona Norte de la provincia de Córdoba, se encuentran unas ‧ hectáreas de Dehesa de Encinar
Milhares de sobreiros e de azinheiras, por outro lado, estão moribundos, na antecâmara da morte.Miles de robles y de encinas están a punto de morir.
Algumas das matas de azinheiras e zambujeiros afectadas são as últimas da zona central da Ilha de MaiorcaAlgunos de los bosques de encinas y de acebuches que resultarán afectados son los últimos que quedan en la zona central de la isla de Mallorca
Nas encostas rochosas, propícias sobretudo para as cabras, mas também para as ovelhas, predomina a vegetação arbustiva (charneca), como o lentisco (Pistacia lentiscus), a azinheira (Quercus coccifera), o zambujeiro (Olea europaea, sylvestris), a alfarrobeira (Ceratonia siliqua) e o trovisco (Calycotome villosaEn las laderas rocosas, a las que acceden principalmente las cabras, predomina la vegetación arbustiva (maquis), como pueda ser el lentisco (Pistacia lentiscus), la coscoja (Quercus coccifera), el acebuche (Olea europaea sylvestris), el algarrobo (Ceratonia siliqua) y la retama espinosa (Calycotome villosa
A propriedade Pinya de Rosa, único espaço natural não urbanizado da faixa litoral (‧ metros de costa) do município de Blanes, inclui o Jardim Tropical Pinya de Rosa (‧ espécies), uma floresta sexagenária de azinheiras e pinheiros e uma zona litoral de escarpa baixa em perfeito estado de conservação, bem como uma fauna e uma flora submarinas e costeiras de grande riquezaLa finca rústica Pinya de Rosa, el último espacio natural de la franja costera (‧ metros de fachada marítima) sin urbanizar en el término municipal de Blanes, comprende el Jardín Tropical Pinya de Rosa (‧ especies), un bosque sexagenario mixto de encinas y pinos, un espacio litoral de acantilado bajo en perfecto estado de conservación, asi como una rica fauna y flora en los fondos marinos y en la costa
Os porcos de raça alentejana são criados em sistemas de produção extensivos e semi-extensivos em que se verifique maioritariamente um regime de exploração ao ar livre, com um mínimo ‧ azinheiras/sobreiros por hectare e a densidade máxima de animais de ‧ porco/ha de montadoLos cerdos de raza alentejana se crían en sistemas de producción extensivos y semiextensivos en que existe mayoritariamente un sistema de explotación al aire libre, con un mínimo de ‧ encinas o alcornoques por hectárea y una densidad máxima de animales de ‧ cerdo por cada hectárea de dehesa
Mostrando página 1. 11 encontrado frases búsqueda de una frase azinheira.Se encuentra en 0,519 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.