Las traducciones a español:

  • Anexo:Lista de municipios de Venezuela   

Oraciones de ejemplo con "Lista de municípios de Venezuela", memoria de traducción

add example
Além disso, a Venezuela consta da lista de países propostos pela Comissão como prioritários para uma eventual observação do processo eleitoral, no caso da realização de uma consulta eleitoralPor otra parte, Venezuela figura en la lista de países que la Comisión considera prioritarios a efectos de la observación electoral, suponiendo que se celebraran comicios
Ao tornar-se um Estado-Membro da União Europeia, a Letónia introduziu unilateralmente um regime de isenção de visto para os cidadãos da República Bolivariana da Venezuela, de acordo com o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigaçãoAl convertirse en Estado miembro de la Unión Europea, Letonia introdujo unilateralmente un régimen de exención de visado para los ciudadanos de la República Boliviana de Venezuela, de conformidad con el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación
Além disso, a Venezuela utiliza actualmente as chamadas listas de inibição, não só para impedir os cidadãos de exercerem cargos públicos, mas também de os privar do direito de votar livremente nos seus representantes preferidos.Además, Venezuela utiliza ahora las llamadas listas de control no sólo para evitar que los ciudadanos ocupen cargos públicos, sino también para negarles su derecho a votar libremente a sus representantes elegidos.
No Perú, na Venezuela e na Colômbia, onde, há apenas poucas horas, os colombianos deram exemplo de coragem e de maturidade cívica, apostando na paz e na convivência, os terroristas continuam a matar, sequestrando e extorquindo, enquanto, aqui, continuamos a deliberar sobre a oportunidade de incluir ou não na lista de organizações terroristas aqueles que assassinam, sequestram e extorquem, num repugnante exercício de moral dupla.En Perú, en Venezuela, en Colombia, donde hace apenas horas los colombianos han dado un ejemplo de coraje y valor cívico, apostando por la paz y la convivencia, los terroristas siguen matando, secuestrando y extorsionando, mientras aquí nosotros seguimos deliberando sobre si incluir o no en la lista de organizaciones terroristas a quienes asesinan, secuestran y extorsionan en un ejercicio repugnante de doble moral.
Posto isto, penso que é importante que a Cimeira tome em consideração o facto de as grandes e profundas desigualdades sociais existentes na América Latina poderem comprometer os progressos alcançados com tantos esforços em termos de convivência e de democratização, pelo que devemos enviar uma mensagem muito clara de apoio à normalização e consolidação democrática em países como a Venezuela e a Argentina, defender a inclusão na lista de organizações terroristas das FARC e do LN; há que apoiar, ainda, a tendência de normalização das relações com Cuba, assente nas premissas da cláusula democrática e a sua progressiva integração no Acordo de Cotonu.Dicho esto, creo que es importante que la Cumbre tome en consideración el hecho de que las grandes y profundas desigualdades sociales que se dan en América Latina pueden poner en peligro los avances logrados con tantos esfuerzos en los ámbitos de la convivencia y de la democratización y que, por lo tanto, hay que mandar un mensaje muy claro de apoyo a la normalización y consolidación democrática en países como Venezuela y Argentina, la inclusión en la lista de organizaciones terroristas de las FARC y del LN, también la tendencia a normalizar las relaciones con Cuba, sobre la base de las premisas de la cláusula democrática, y a su progresiva inserción en el Acuerdo de Cotonú.
Lista dos municípios propostos como elegíveis para beneficiar de auxílios estatais com finalidade regional pelas autoridades norueguesasLista propuesta por las autoridades noruegas de municipios que pueden acceder a la ayuda regional nacional
No caso dos Países Baixos, sei que há uma lista, porque os municípios que criaram as bases de dados têm muito orgulho nela; acham que fizeram um trabalho muito bom.En el caso de los Países Bajos, sé que existe una lista porque los municipios que crearon las bases de datos están muy orgullosos de ello, pues consideran que han hecho un gran trabajo.
LISTA DOS MUNICÍPIOS ABRANGIDOS PELO MAPA DOS AUXÍLIOS COM FINALIDADE REGIONAL PARA O PERÍODO COMPREENDIDO ENTRE ‧ DE JANEIRO DE ‧ E ‧ DE DEZEMBRO DELISTA DE MUNICIPIOS INCLUIDOS EN EL MAPA DE AYUDAS REGIONALES PARA EL PERÍODO DEL ‧ DE ENERO DE ‧ AL ‧ DE DICIEMBRE DE
Em caso de resposta afirmativa à terceira questão: do ponto de vista do direito comunitário, um município afectado pela inscrição na lista de um sítio determinado pode, após a aprovação definitiva da lista, alegar em juízo que essa lista viola o direito comunitário pelo facto de os seus interesses não terem sido tidos, ou suficientemente tidos, em consideração?En caso de respuesta afirmativa a la tercera cuestión, ¿es posible desde el punto de vista del Derecho comunitario que un municipio afectado por la inscripción de una determinada zona en la lista solicite, tras la fijación definitiva de ésta, en el marco de un procedimiento judicial que se declare que dicha lista incumple el Derecho comunitario porque sus intereses no fueron tenidos en cuenta o no suficientemente?
serem publicados por categoria de rendimentos e por ordem alfabética, sob a forma de listas elaboradas em cada municípiopublicarlos en forma impresa, por orden alfabético y por tipos de rentas, en listas pormenorizadas clasificadas por municipios
Em derrogação dos artigos ‧o e ‧o, os Estados-Membros podem autorizar os marítimos titulares de um documento de identificação de marítimo emitido em conformidade com a Convenção de Genebra dede Junho de ‧ (no ‧) e com a Convenção de Londres dede Abril de ‧, bem como com as disposições de direito nacional pertinentes, a entrar no território dos Estados-Membros, deslocando-se a terra para pernoitar na localidade do porto em que o seu navio faz escala ou em municípios limítrofes, sem terem de se apresentar num ponto de passagem, desde que constem da lista, previamente submetida a controlo pelas autoridades competentes, da tripulação do navio a que pertencemNo obstante lo dispuesto en los artículos ‧ y ‧, los Estados miembros podrán autorizar a los marinos que estén en posesión de un documento de identidad para la gente de mar expedido de conformidad con la Convención de Ginebra dede junio de ‧ (no ‧) y el Convenio de Londres dede abril de ‧, así como de conformidad con el Derecho interno, a entrar en el territorio de los Estados miembros al desembarcar y a circular, mientras estén de permiso, por el recinto del puerto o por las localidades próximas al mismo, sin presentarse en un paso fronterizo, siempre que los interesados figuren en el rol, sometido previamente a inspección, del buque al que pertenezcan
nos municípios correspondentes, listas das empresas de moagem que se ocupam da transformação, em sêmolas remoídas destinadas a panificação, da matéria-prima proveniente dos produtores de trigo do referido territórioen los municipios correspondientes, listas de las empresas de molinería dedicadas a la transformación de la materia prima procedente de los productores de trigo del territorio anteriormente señalado en sémolas remolturadas destinadas a la panificación
A Comissão teve conhecimento, através de artigos de imprensa, de que foi elaborada uma lista dos municípios atingidos por eventos meteorológicos extraordinários nas regiões da Ligúria, Lombardia, Piemonte, Veneto, Friuli Venezia Giulia e Emília Romanha por despacho do Presidente do Conselho de Ministros dede Maio de ‧, publicado na Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n.o ‧ dede Junho deLa Comisión ha tenido conocimiento, a través de artículos de prensa, de que, mediante ordenanza del Presidente del Consejo de Ministros dede mayo de ‧, publicada en el Diario Oficial de la República italiana no ‧, dede junio de ‧, se estableció una lista de municipios afectados por acontecimientos meteorológicos excepcionales en las regiones de Liguria, Lombardía, Piamonte, Véneto, Friul Venecia Giulia y Emilia Romaña
no município de Altamura, de uma lista das empresas de panificação que produzemen el municipio de Altamura, una lista de los panaderos dedicados a la fabricación de
nos municípios correspondentes da zona delimitada no ponto ‧ listas dos produtores de trigo duro no território em causaen los municipios correspondientes de la zona delimitada en el punto ‧, listas de los productores de trigo duro del territorio considerado
(SL) Senhor Presidente, chamei já a atenção em várias ocasiões para as minorias eslovenas de Itália e da Áustria, mas nesta ocasião congratulo-me com a iniciativa tomada no ano passado pelo Governo italiano no sentido de pôr em vigor uma lei que protege a minoria eslovena, nomeadamente criando uma lista de 32 municípios da Região de Friul-Venécia Juliana e apoiando a construção de uma escola eslovena em San Pietro al Natisone e em Slavia Veneta.(SL) Señor Presidente, en varias ocasiones he llamado la atención sobre las minorías eslovenas de Italia y Austria, pero esta vez deseo agradecer las actuaciones del Gobierno italiano durante el último año destinadas a poner en marcha una ley que proteja a la minoría eslovena, concretamente la creación de una lista de treinta y dos municipios en la región Friuli-Venezia Giulia y el apoyo a la construcción de una escuela eslovena en San Pietro al Natisone y Slavia Veneta.
Em ‧ de Setembro de ‧, o Órgão de Fiscalização enviou uma carta às autoridades norueguesas solicitando informações sobre a venda da base de Lista situada no município de Farsund no sudeste da NoruegaEl ‧ de septiembre de ‧, el Órgano envió una carta a las autoridades noruegas pidiendo información relativa a la venta de la base aérea Lista situada en el municipio de Farsund en el sur de Noruega
ao passo que no regulamento relativo à rubrica cooperação descentralizada as mesmas autoridades locais (incluindo municípios) constam de uma longa lista de intervenientes que emanam da sociedade civilen el Reglamento relativo a la línea sobre cooperación descentralizada, los mismos poderes públicos locales (incluidos los municipales) figuren en una larga enumeración de participantes procedentes de la sociedad civil
Não obstante os artigos ‧.o e ‧.o, os Estados-Membros podem autorizar os marítimos titulares de um documento de identificação de marítimo emitido em conformidade com a Convenção de Genebra dede Junho de ‧ (n.o ‧), a Convenção de Londres dede Abril de ‧ e o disposto na lei nacional aplicável, a entrar no território dos Estados-Membros, deslocando-se a terra para pernoitar na localidade do porto em que o seu navio faz escala ou em municípios limítrofes, sem terem de se apresentar num ponto de passagem, desde que constem da lista, previamente submetida a controlo pelas autoridades competentes, da tripulação do navio a que pertencemNo obstante lo dispuesto en los artículos ‧ y ‧, los Estados miembros podrán autorizar a los marinos que estén en posesión de un documento de identidad para la gente de mar expedido de conformidad con la Convención de Ginebra dede junio de ‧ (no ‧) y el Convenio de Londres dede abril de ‧, así como con el Derecho interno pertinente, a entrar en el territorio de los Estados miembros al desembarcar y a circular, mientras estén de permiso, por el recinto del puerto o por las localidades próximas al mismo, sin presentarse en un paso fronterizo, siempre que los interesados figuren en el rol, sometido previamente a inspección, del buque al que pertenezcan
A lista completa dos municípios consta do caderno de especificações e obrigaçõesEl pliego de condiciones contiene una lista completa de esos municipios
A lista completa dos municípios consta do caderno de especificaçõesLa lista completa de estos municipios figura en el pliego de condiciones
Ao precisar os produtos da pesca aos quais não será concedida a compensação estabelecida, a proposta de regulamento exclui os navios de pesca que arvorem pavilhão da Venezuela e operem nas águas comunitáriasAl precisar los productos pesqueros a los que no se concederá la compensación que se establece, la propuesta de Reglamento excluye a los buques pesqueros que enarbolan pabellón de Venezuela y faenan en aguas comunitarias
Durante os últimos meses, a crise social, económica e política na Venezuela evoluiu de uma forma dramática provocando o desmoronamento de todas as actividades económicas, com o consequente encerramento de algumas empresas e um crescimento exponencial do desemprego, lançando o país numa espécie de guerra civilDurante los últimos meses, la crisis social, económica y política en Venezuela ha evolucionado de forma dramática provocando, en la práctica, la quiebra de toda actividad económica, con el consiguiente cierre de algunas empresas y un crecimiento exponencial del índice de desempleo, lanzando a este país a una especie de guerra civil
Mostrando página 1. 3710844 encontrado frases búsqueda de una frase Lista de municípios de Venezuela.Se encuentra en 644,494 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.