Las traducciones a español:

  • ovules (planta)   

Oraciones de ejemplo con "Óvulo (planta)", memoria de traducción

add example
O objectivo da terapêutica com GONAL-f é o desenvolvimento de um único folículo de Graaf maduro, a partir do qual será libertado o óvulo após a administração de hCGEl objetivo del tratamiento con GONAL-f es desarrollar un único folículo de Graaf maduro a partir del cual se liberará el óvulo tras la administración de hCG
Os Estados-membros estão autorizados a subordinar à apresentação de um certificado sanitário que garanta o cumprimento das exigências da presente directiva a introdução no seu território de animais (incluindo aves de gaiola), sémens, óvulos e embriões por ela abrangidos que tenham transitado pelo território de um país terceiroLos Estados miembros estarán autorizados a supeditar a la presentación de un certificado sanitario que atestiguee el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva la introducción en su territorio de los animales (incluídos los pájaros de aviario), esperma, óvulos y embriones mencionados en la misma que hayan transitado a través del territorio de un tercer país
A Directiva ‧/‧/CEE estabelece as condições de polícia sanitária aplicáveis ao comércio na União de animais, sémen, óvulos e embriões não sujeitos às condições de polícia sanitária estabelecidas noutros actos específicos da UniãoLa Directiva ‧/‧/CEE establece las condiciones zoosanitarias que rigen el comercio dentro de la Unión de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos a los requisitos zoosanitarios que figuran en actos específicos de la Unión Europea
No que diz respeito ao comércio de suínos vivos, sémen, óvulos e embriões de suíno, carne fresca de suíno, preparados de carne de suíno e produtos que consistem em ou que contêm carne de suíno, a situação da doença na Roménia é ainda susceptível de apresentar um risco em termos de sanidade animal para as explorações suinícolas da ComunidadePor lo que respecta al comercio de cerdos vivos, semen, óvulos y embriones porcinos, así como de carne de cerdo fresca y de preparados y productos de carne de cerdo, la situación en Rumanía es tal que puede seguir planteando un riesgo para la sanidad veterinaria en explotaciones porcinas de la Comunidad
II.‧.‧. esteve indemne de peste bovina, peste dos pequenos ruminantes, varíola ovina e caprina, peripneumonia contagiosa caprina e febre do vale do Rift nos ‧ meses imediatamente anteriores à colheita dos óvulos/embriões para exportação e até à data da sua expedição, e não se realizou nenhuma vacinação contra estas doenças durante esse períodoII.‧.‧. ha estado libre de peste bovina, peste de pequeños rumiantes, viruela ovina y caprina, pleuroneumonía contagiosa caprina y fiebre del valle del Rift durante los ‧ meses inmediatamente anteriores a la recogida de los óvulos/embriones destinados a la exportación y hasta su fecha de envío, y no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra estas enfermedades durante ese período
Nesta altura, convém alinhar a Directiva ‧/‧/CEE pela restante legislação em matéria de reprodutores de raça pura no tocante aos óvulos e aos embriõesCon tal motivo, resulta conveniente ajustar la Directiva ‧/‧/CEE al resto de la legislación en materia de reproductores de raza selecta, en lo que se refiere a los óvulos y embriones
Os Estados-Membros devem suspender as importações de sémen, óvulos e embriões recolhidos ou produzidos depois de ‧ de Julho de ‧ provenientes dos territórios ou partes dos territórios enumerados no anexoLos Estados miembros suspenderán las importaciones de esperma, óvulos y embriones recogidos o producidos a partir del ‧ de julio de ‧ procedentes de los territorios o las partes de territorios enumerados en el anexo
A presente decisão é aplicável ao sémen, aos óvulos e aos embriões de bovinos, suínos, ovinos, caprinos e equinos sujeitos aos requisitos de sanidade animal estabelecidos nas Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE e ‧/‧/CEE e obtidos antes de ‧ de Janeiro de ‧ na Bulgária e na Roménia (produtosLa presente Decisión se aplicará al esperma, los óvulos y los embriones de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina que estén sujetos a los requisitos zoosanitarios establecidos en las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE y ‧/‧/CEE y que se hayan obtenido antes del ‧ de enero de ‧ en Bulgaria y Rumanía (los productos
Só podem ser afectas à colheita de embriões ou óvulos as fêmeas que, a contento do veterinário oficial, satisfaçam as exigências das directivas pertinentes em matéria de comércio intracomunitário de animais vivos de criação e de renda em função da espécie em causa, ou seja da Directiva ‧/CEE para os suídeos, da Directiva ‧/CEE para os equídeos e da Directiva ‧/CEE para os ovinos e caprinos e que sejam provenientes de efectivos que satisfaçam igualmente as referidas exigênciasSólo podrán destinarse a la recogida de embriones u óvulos las hembras que, a satisfacción del veterinario oficial, cumplan los requisitos de las Directivas pertinentes en materia de intercambios intracomunitarios de animales vivos de reproducción y de producción en función de la especie de que se trate, es decir, la Directiva ‧/CEE para los porcinos, la Directiva ‧/CEE para los équidos y la Directiva ‧/CEE por lo que se refiere a los ovinos/caprinos, y que procedan de rebaños que cumplan asimismo dichos requisitos
Comércio de óvulos e embriões de animais da espécie equinaComercio de óvulos y embriones de animales de la especie equina
Assunto: Apoio financeiro à doação de óvulos para efeitos de investigação no Reino UnidoAsunto: Apoyo financiero a las donaciones de óvulos para fines de investigación en el Reino Unido
Caso se confirme a existência de EEB num ovino ou caprino, o abate e a destruição total de todos os animais, embriões e óvulos identificados através do inquérito referido na alínea b), segundo a quinto travessões, do pontoen caso de confirmación de la EEB en un animal de las especies ovina o caprina, la muerte y la destrucción completa de todos los animales, embriones y óvulos identificados mediante la investigación indicada en los guiones segundo a quinto de la letra b) del punto
A Bélgica, a Alemanha, o Luxemburgo e os Países Baixos proibiram a circulação de animais das espécies susceptíveis à febre catarral ovina e respectivos sémen, óvulos e embriões para fora das áreas afectadas, em conformidade com o disposto na Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Novembro de ‧, que aprova disposições específicas relativas às medidas de luta e de erradicação da febre catarral ovina ou língua azul, e na Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Maio de ‧, que diz respeito às zonas de protecção e de vigilância relativas à febre catarral ovina e às condições aplicáveis à circulação de animais a partir ou através dessas zonasBélgica, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos han prohibido los traslados de animales de las especies sensibles a la lengua azul, así como de su esperma, sus óvulos y embriones, fuera de las zonas afectadas, conforme a lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de noviembre de ‧, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina y a la Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de mayo de ‧, sobre las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las condiciones que se aplican a los traslados de animales desde estas zonas o a través de ellas
No organismo, a FSH regula a função reprodutora: nas mulheres, estimula a produção de óvulos e, nos homens, estimula a produção de esperma pelos testículosEn el organismo, la FSH regula la función reproductora: en la mujer estimula la producción de óvulos y en el hombre la producción de esperma por los testículos
As restrições oficiais de deslocação previstas no n.o ‧ não se aplicam no caso da recepção de ovinos com o genótipo de proteína de prião ARR/ARR nem de sémen, embriões e óvulos de um dador com esse mesmo genótipoLas restricciones oficiales de circulación a que hace referencia el apartado ‧ no se aplicarán en el caso de que se reciban ovinos de genotipo de la proteína del prión ARR/ARR, ni esperma, embriones u óvulos procedentes de un donante de genotipo de la proteína del prión ARR/ARR
Martine Roure, em nome do Grupo PSE, sobre o comércio de óvulos (BMartine Roure, en nombre del Grupo PSE, sobre el comercio de óvulos (B
II.‧.‧. foram submetidas, com resultado negativo, a um teste de imunodifusão em ágar-gel (teste de Coggins) ou a um teste ELISA para a anemia infecciosa dos equídeos realizado numa amostra de sangue tomada em ... , sendo esta data nos últimos ‧ dias antes da data da primeira colheita de óvulos ou embriões, e o último teste foi realizado numa amostra de sangue tomada em ... , sendo esta data não mais de ‧ dias antes da colheita dos óvulos e embriõesII.‧.‧. han sido sometidos, con resultado negativo, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) o a una prueba ELISA para la detección de la anemia infecciosa equina realizada con muestras de sangre tomadas el ... , en los ‧ días previos a la fecha de la primera recogida de óvulos o embriones, y la última prueba se realizó con una muestra de sangre tomada el ... , siendo esta fecha un máximo de ‧ días anterior a la recogida de los óvulos y embriones
A Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Julho de ‧, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémens, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo A da Directiva ‧/‧/CEE, refere-se, nomeadamente, ao comércio de outros biungulados e de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinos e de embriões de suínosLa Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de julio de ‧, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva ‧/‧/CEE, se refiere, entre otros aspectos, a los intercambios de otros biungulados y de esperma, óvulos y embriones del ganado ovino y caprino, y de embriones del ganado porcino
Uma vez que não há provas científicas que sugiram que o tratamento dos embriões possa eliminar os riscos decorrentes da transferência de um embrião colhido de uma fêmea dadora infectada, as condições de sanidade animal aplicáveis ao comércio de óvulos e embriões de equídeos devem ser alargadas a fim de incluir os testes para a pesquisa da anemia infecciosa dos equídeos e da metrite contagiosa dos equídeos nas fêmeas dadorasPuesto que no existe prueba científica alguna que sugiera que el tratamiento de los embriones pudiera eliminar los riesgos derivados de la transferencia de un embrión tomado de una hembra donante infectada, las condiciones zoosanitarias aplicables al comercio de óvulos y embriones de la especie equina deben ampliarse para que incluyan las pruebas de detección de la anemia infecciosa equina y la metritis contagiosa equina en las hembras donantes
Na sua sessão geral de Maio de ‧, o Instituto Internacional das Epizootias (OIE) decidiu, com base em fundamentos científicos semelhantes, suprimir todas as condições comerciais relacionadas com embriões e óvulos de bovinosEn su sesión general de mayo de ‧, la Oficina Internacional de Epizootias (OIE), decidió, sobre una base científica similar, eliminar todas las condiciones comerciales relativas a los embriones y óvulos de bovinos
Antes de qualquer micromanipulação que comprometa a integridade da zona pelúcida, todos os embriões ou óvulos devem ser colhidos e tratados de acordo com as condições sanitárias previstas nos pontos ‧, ‧ eAntes de proceder a ninguna micromanipulación que pueda comprometer la integridad de la zona pelúcida, todos los embriones u óvulos deberán recogerse y transformarse respetando las condiciones de higiene expuestas en los puntos ‧, ‧ y
O sémen, os embriões e os óvulos de ovinos e caprinos que se destinem aos Estados-Membros enumerados no anexo devem provir de dadores mantidos continuamente, desde o seu nascimento, em explorações que preencham as condições mencionadasEl esperma, los óvulos y los embriones de los ovinos y caprinos destinados a los Estados miembros mencionados en el anexo deberán proceder de donantes que hayan permanecido, desde su nacimiento, en explotaciones que cumplan las condiciones establecidas en
Incluem, pelo menos, uma sala que se fecha à chave destinada à armazenagem de óvulos e embriõestener al menos una sala cerrada con llave para almacenar los óvulos y embriones
A sémen, óvulos e embriões produzidos antes de ‧ de Julho deel esperma, los óvulos y los embriones producidos antes del ‧ de julio de
Mostrando página 1. 903 encontrado frases búsqueda de una frase Óvulo (planta).Se encuentra en 0,909 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.