Las traducciones a español:

  • ambiente   
    (Noun  m)
  • atmósfera   
    (Noun  f)
  • clima   
    (Noun  m)

Oraciones de ejemplo con "burdata", memoria de traducción

add example
Il-manija/ipomanija jistgħu jseħħu fi proporzjon żgħir ta ’ pazjenti b’ disturbi fil-burdata, li rċivew anti-dipressanti, li jinkludu venlafaxinePuede producirse manía/hipomanía en una pequeña proporción de pacientes con trastornos del estado de ánimo que han recibido agentes antidepresivos, incluyendo venlafaxina
Speċifikament, l-SAG intalab ukoll jiċċara d-definizzjoni ta ' stabilizzatur tal-burdata u l-ħtieġa li prodott mediċinali jaġixxi fuq iż-żewġ estremi tad-disturbiEn concreto, se pidió al SAG que aclarase la definición de regulador del estado de ánimo y la necesidad de un medicamento que actuara sobre los dos polos de estos trastornos
Hija ukoll stabbiliżżatur tal-burdata li jipprevjeni li jerġa jkun hemm l-inkapaċità assoċjata mat-taqlib tal-burdata bejn stat ta ' ferħ jew dwejjaq eċċessiv assoċjat ma ' din il-kundizzjoniEs también un estabilizador del ánimo que previene la aparición de variaciones extremas en el estado de ánimo
Fi studju ta ' ‧-il xhar f' pazjenti b' manija jew b' episodji mħallta stabilizzati fuq olanzapine flimkien ma ' stabilizzatur tal-burdata (lithium jew valproate), l-użu fit-tul ta ' olanzapine flimkien ma ’ lithium jew l-valproate ma kienx statistikament sinifikanti superjuri għall-lithium jew għall-valproate waħdu biex jittardja r-rikorrenza bipolari, kif definit skond il-kriterji (dijanjostiċi) tas-sindromuEn un estudio de prevención de recaídas con tratamiento de combinación de ‧ meses de duración en pacientes que presentaban episodio maníaco o mixto estabilizados con olanzapina y estabilizadores del ánimo (litio o valproato), el tratamiento de combinación de larga duración con olanzapina y litio o valproato no fue significativamente superior estadísticamente a litio o valproato en monoterapia atendiendo al criterio sindrómico de retraso de la recaída en el trastorno bipolar
ħolm anormali ħmar il-lejl, depressjoni, insomnja, disturb fl-irqad, burdata ewforikasueños anormales pesadillas, depresión, insomnio, trastorno del sueño, euforia
Jekk ikun hemm episodju ġdid ta ' manija, imħallat, jew ta ' depressjoni, it-trattament b’ olanzapine għandu jitkompla (bl-aħjar użu tad-doża skond il-bżonn), b' terapija supplimentari biex ikunu trattati s-sintomi tal-burdata, kif indikat klinikamentSi se presenta un nuevo episodio maníaco, mixto o depresivo, se debe continuar con el tratamiento con olanzapina (con la dosis óptima según sea necesario), junto con una terapia complementaria para tratar los síntomas del estado de ánimo, según criterio clínico
Fi studju ta ' ‧-il xhar f' pazjenti b' manija jew b' episodji mħallta stabilizzati fuq olanzapine flimkien ma ' stabilizzatur tal-burdata (lithium jew valproate), l-użu fit-tul ta ' olanzapine flimkien ma’ lithium jew l-valproate ma kienx statistikament sinifikanti superjuri għall-lithium jew għall-valproate waħdu biex jittardja r-rikorrenza bipolari, kif definit skond il-kriterji (dijanjostiċi) tas-sindromuEn un estudio de prevención de recaídas con tratamiento de combinación de ‧ meses de duración en pacientes que presentaban episodio maníaco o mixto estabilizados con olanzapina y estabilizadores del ánimo (litio o valproato), el tratamiento de combinación de larga duración con olanzapina y litio o valproato no fue significativamente superior estadísticamente a litio o valproato en monoterapia atendiendo al criterio sindrómico de retraso de la recaída en el trastorno bipolar
bidla kontinwa fil-burdata, aggressjoni, stat konfużjonali, burdata ewforika, alluċinazzjoni, manija, paranoja, attentat ta ’ suwiċidju, ideat dwar suwiċidjuinestabilidad emocional, agresión, estado de confusión, euforia, alucinaciones, manía, paranoia, intento de suicidio, ideas suicidas
Disturbi psikotiċi, ipomanija, delużjoni, tibdil fl-istat mentali, problemi biex torqod, ħolm anormali, burdata dipressa, daħk/tbissim/biki patoloġiku, tħossok bla ħeġġa, telf ta ’ libido, ħmar il-lejl, tibdil fil-personalità, attakk ta ’ paniku, nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismekTrastornos del
Jista ’ jintuża wkoll biex jipprevjeni li sintomi ta ’ dawn l-episodji jerġgħu jitfaċċaw f’ pazjenti b’ disturbi polari (marda mentali b’ perjodi jalternaw bejn burdata tajba ħafna u depressjoni) li jkunu rrispondew għal kors inizjali ta ’ trattamentPuede emplearse también para impedir la recurrencia (reaparición de los síntomas) de estos episodios en pacientes adultos con trastorno bipolar (enfermedad mental en la que se alternan períodos de euforia y de depresión) que han respondido a un ciclo inicial de tratamiento
Olanzapine huwa sustanza antipsikotika, kontra l-manija u stabilizzatur tal-burdata li juri profil farmakoloġiku wiesa ’ f’ numru ta ’ sistemi ta ’ riċetturiLa olanzapina es un agente antipsicótico, antimaniaco y estabilizador del ánimo que ha demostrado un amplio perfil farmacológico a través de un número de sistemas receptores
Xi pazjenti jkollhom sintomi iktar serji li jistgħu jaffettwaw il-burdata u l-ħila li taħseb b’ mod ċar (ara Disturbi psikjatriċi hawn taħtAlgunos pacientes presentan síntomas más graves que pueden afectar al humor o la capacidad de pensamiento (ver abajo sección Trastornos psiquiátricos
Effetti sekondarji mhux komuni Bidliet fil-burdata, anġjoedema (sensittività eċċessiva b’ nefħa f’ daqqa tax-xofftejn, il-wiċċ, l-għonq, u kultant tas-saqajn u l-idejn; Rata ogħla ta ’ anġjoedema f’ pazjenti suwed milli f’ pazjenti mhux suwed), bidla fil-kulur (ikħal blu ċar segwit bi ħmura) u/jew tirżih jew tnemnim tas-swaba tal-idejn jew tas-saqajn (il-fenomenu ta ’ Raynaud), bidliet fil-mod kif l-affarijiet jintegħmu, tħossok maħlub, bi ngħas jew diffikultà biex torqod, ħolm stramb, taħbit ta ’ qalb mgħaġġel, imnieħer iqattar, tqalligħ, uġigħ fl-istonku jew indiġestjoni, raxx tal-ġilda, ħakk, impotenza, għeja, debolezza tal-muskoliEfectos adversos poco frecuentes Variaciones del estado de ánimo, angioedema (reacción de hipersensibilidad con hinchazón súbita de labios, cara y cuello y ocasionalmente de los pies y las manos; la tasa de angioedema es más alta en pacientes de raza negra que en pacientes que no son de raza negra), cambios en el color de la piel(azul pálido que pasa a ser rojo) y/o dedos de las manos y los pies dormidos o con hormigueo (fenómeno de Raynaud), cambios en el sabor de las cosas, cansancio, sensación de somnolencia o dificultad para dormirse, sueños extraños, latidos rápidos del corazón, nariz que no para de moquear, náuseas, dolor de estómago o indigestión, erupción cutánea, picor, impotencia, cansancio, debilidad muscular
Ġrajjiet psikjatriċi serji nklużi depressjoni jew bidla fil-burdata ġew irrapportati f’ pazjenti li kienu qed jieħdu ACOMPLIA (ara sezzjoni EFFETTI SEKONDARJI ‧ JISTA ’ JKOLLUSe han comunicado efectos psiquiátricos graves incluyendo depresión o cambios de humor en pacientes que estaban tomado ACOMPLIA (ver sección POSIBLES EFECTOS ADVERSOS
Fil-fatt, skond it-tagħrif disponibbli, il-karatteristika li tistabbilizza l-burdata f' lamotriġina jidher li sseħħ minħabba l-prevenzjoni ta ' episodji depressivi u mhux minħabba l-prevenzjoni ta ' episodji ta ' manijaDe hecho, según los datos disponibles, la propiedad reguladora del estado de ánimo que posee la lamotrigina ‧ obedece aparentemente a la prevención de los episodios depresivos y no a la prevención de los episodios maníacos
Id-dipressjoni hija taħwid kontinwu tal-burdata li tinterferixxi mal-ħajja ta ’ kuljumLa depresión es una alteración continuada del estado de ánimo que interfiere con la vida diaria
Olanzine Mylan tintuża wkoll fit-trattament ta ’ episodji moderati jew severi tal-manija (burdata tajba b’ mod estrem) f’ adultiEste medicamento se utiliza asimismo para tratar los episodios maníacos (euforia excesiva) moderados a intensos
L-effikaċja ta ’ lamotrigine fil-prevenzjoni ta ’ episodji ta ’ bdil fil-burdata f’ pazjenti b’ disturbi bi-polari I kienet evalwata f’ żewġ studjiLa eficacia de lamotrigina en la prevención del trastorno del estado del ánimo en pacientes con trastorno bipolar I ha sido evaluada en dos estudios
disturbi fil-burdata, ansjetà (inklużi nervożità u aġitazzjoniTrastornos afectivos, ansiedad (incluyendo crisis nerviosas y agitación
Jista ’ wkoll jintuża sabiex jipprevjeni (meta jerġgħu jibdew jitfaċċaw is-sintomi) li dawn l-episodji f’ pazjenti b’ disturbi bipolari (marda mentali b’ perjodi li jalternaw bejn burdata tajba ħafna u depressjoni) jerġgħu jfiġġu u li jkunu rrispondew għal kors inizjali ta ’ trattamentPuede emplearse también para impedir la recurrencia (cuando reaparecen los síntomas) de estos episodios en pacientes adultos con trastorno bipolar (enfermedad mental en la que se alternan períodos de euforia y de depresión) que han respondido a un ciclo inicial de tratamiento
mo ok u xi kultant tista' tirrita ru ek afna.Hija ukoll stabbili atur tal-burdata li jipprevjeni li jer a jkun hemm l-inkapa ità asso jata mat-taqlib tal-burdata bejn stat ta' fer jew dwejjaq e essiv asso jat ma ' il-kundizzjoni. dinEs también un estabilizador del ánimo que previene la aparición de variaciones extremas en el estado de ánimo
Nuqqas ta ’ rqad Stat ta ’ konfużjoni, alluċinazzjonijiet, dipressjoni, aggressjoni, aġitazzjoni, burdata ħażina, ansjetà, nervożità, irritabilità, tibdil bejn burdata tajba u burdata ħażinaEstado de confusión, alucinaciones, depresión, agresividad, agitación, alteración del estado de ánimo, ansiedad, nerviosismo, irritabilidad, cambios del estado de ánimo
Aktar tard, jistgħu jseħħu bidliet f'daqqa fil-burdata, u l-pazjent jista' jsir konfuż u aggressiv.Más adelante pueden surgir fluctuaciones pronunciadas del estado de ánimo y el paciente puede mostrar confusión y agresividad.
Disturbi tan-nervituri u tas-sensi bħal aċċessjonijiet, tregħid, depressjoni, għeja, tnemnim, spażmi tal-muskoli, bidla fil-ħsieb jew burdataTrastornos de los nervios y los sentidos como convulsiones, temblor, depresión, somnolencia, entumecimiento, espasmos musculares, cambios en la capacidad intelectual o en el estado de ánimo
Mostrando página 1. 107 encontrado frases búsqueda de una frase burdata.Se encuentra en 0,765 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.