Las traducciones a español:

  • occidental   
  • película del oeste   
  • western   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (3)

analisi western blotanálisis western blot
NBA Western ConferenceConferencia Oeste
Spaghetti-westernSpaghetti Western

Oraciones de ejemplo con "western", memoria de traducción

add example
Oggetto: Sicurezza marittima: sistema d'informazione obbligatorio Wetrep (Western European Tanker Reporting SystemAsunto: Seguridad marítima: sistema obligatorio de información Wetrep
Auto A su Rosecrans e Western, rileva ‧ gradiAuto A en Rosecrans y Western, registrando ‧ grados
Una canzone tra il country e il western in perfetta sintonia col tema del filmParecía que una canción country o del oeste sería la correcta para la película
Sentenza della Corte (Seconda Sezione), ‧ settembre ‧, nella causa C-‧/‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Labour Court): North Western Health Board contro Margaret McKenna (Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile- Malattia sopravvenuta anteriormente al congedo di maternità- Malattia connessa allo stato di gravidanza- Assoggettamento al regime generale di congedo di malattia- Incidenza sulla retribuzione- Imputazione dell'assenza al numero complessivo massimo di giorni di congedo di malattia retribuiti nel corso di un periodo determinatoSentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de ‧ de septiembre de ‧, en el asunto C-‧/‧ [petición de decisión prejudicial planteada por la Labour Court (Irlanda)]: North Western Health Board contra Margaret McKenna («Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras- Enfermedad que aparece con anterioridad al permiso de maternidad- Enfermedad ligada al embarazo- Sujeción al régimen general de baja por enfermedad- Incidencia en la retribución- Imputación de la baja al número total máximo de días de baja por enfermedad retribuidos a lo largo de un período determinado»
Il laboratorio di analisi conserva per sette anni la documentazione completa degli esami effettuati, in particolare i registri di laboratorio e, se del caso, i blocchi di paraffina e le fotografie dei Western blotEl laboratorio encargado de los exámenes conservará durante siete años todos los documentos relativos a las pruebas, especialmente los cuadernos de laboratorio, los bloques de parafina y, cuando proceda, las fotografías Western blot
test d’immunocolorazione secondo la procedura Western blotting per l’individuazione del frammento resistente alle proteasi PrPRes test Prionics Check Westernprueba de inmunotransferencia basada en un procedimiento de Western blot para la detección del fragmento PrPRes resistente a la proteasa (test Prionics-Check Western
E' importante proteggere comunità come quelle della Scozia nordorientale, delle Western Isles, di Donegal, della Cornovaglia, della Galizia e della Bretagna da un eccessivo sfruttamento del patrimonio ittico.Es importante que comunidades como las de la Escocia nororiental, las Islas Occidentales, Donegal, Cornualles, Galicia y Bretaña queden protegidas de la excesiva explotación de las poblaciones de peces.
Per ironia, non è dove vive Babbo Natale, all'estremo nord del Circolo artico, ma nella fascia intermedia ed in Scozia in particolare, e specialmente nelle isole come le Shetland e le Western Isles, che la questione è diventata una vera patata bollente.Irónicamente, no donde vive Santa Claus, en pleno Círculo Ártico, sino en la zona intermedia y en Escocia en particular y sobre todo en islas como las Shetland y las Occidentales, ha llegado a ser un asunto muy candente.
La legislazione UE non consente ai cittadini del Kosovo di trasferirsi per breve o lungo termine nel territorio degli Stati membri dell'Unione alla ricerca di un impiego. (The Western Balkans and the European Union: Liberalising Movement of Persons, ILPA, Immigration Law Practitioners' Association, Regno Unito, marzoLa legislación de la UE no ofrece a los ciudadanos del Kósovo amparo para justificar estancias, cortas o prolongadas, en los Estados miembros de la Unión en busca de empleo. (The Western Balkans and the European Union: Liberalizing Movement of Persons, ILPA, Asociación de agentes de control de la inmigración del Reino Unido, marzo de
In questi casi, il metodo Western blot è negativoEn estos casos, el método de Western blot es negativo
Tale aumento sarà concesso unicamente se le risorse esistenti lo consentono, tenendo conto dei limiti annui previsti dall'accordo di Palau e dei risultati di un'adeguata valutazione degli stock di tonno fondata su criteri oggettivi e scientifici, e segnatamente della relazione sullo stato degli stock di tonno del Pacifico centro-occidentale (Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks) pubblicata annualmente dal segretariato della Comunità del PacificoEste aumento sólo será posible si el estado de los recursos lo permite y de conformidad con las limitaciones anuales del Acuerdo de Palau y con una evaluación apropiada de las poblaciones de atún basada en criterios objetivos y científicos, incluido el Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks, que publica anualmente la Secretaría de la Comunidad del Pacífico
Le autorità dello Swaziland hanno dimostrato alla Commissione di aver revocato i certificati di operatore aereo ai vettori seguenti: African International Airways, Air Swazi Cargo, East Western Airways, Galaxy Avion, Interflight, Northeast Airlines, Ocean Air, Skygate International, Swazi Air Charter, Volga Atlantic AirlinesLas autoridades de Suazilandia han facilitado a la Comisión pruebas de que se han retirado los certificados de operador aéreo de las compañías siguientes: African International Airways, Air Swazi Cargo, East Western Airways, Galaxy Avion, Interflight, Northeast Airlines, Ocean Air, Skygate International, Swazi Air Charter, Volga Atlantic Airlines
Auto A su ‧esima e Western, rileva ‧ gradiAuto A en la ‧ y Western, registrando ‧ grados
Con domanda presentata il ‧ dicembre ‧, le società Sterling Resources (UK) Ltd, la cui sede sociale è Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO‧ ‧ST, INGHILTERRA e Petro Ventures International Ltd, la cui sede sociale è Unit ‧, Level ‧, ‧-‧ Kewdale Road, Welshpool, Western Australia ‧, AUSTRALIA, hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta Permis de Coulommiers, riguarda una superficie situata in parte nei dipartimenti della Seine-et-Marne, dell'Aisne, della Marne e dell'OiseMediante petición de ‧ de diciembre de ‧, las empresas Sterling Resources (UK) Ltd, con domicilio social en Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO‧ ‧ST, (INGLATERRA) y Petro Ventures International Ltd, con domicilio social en Unit ‧, Level ‧, ‧-‧ Kewdale Road, Welshpool, Western Australia ‧, (AUSTRALIA), en agrupación conjunta y solidaria, solicitaron permiso exclusivo de una duración de cuatro años para la investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado Permis de Coulommiers, situado en parte de los departamentos de Seine-et-Marne, Aisne, Marne y Oise
Per quanto concerne la scrapie, nel parere pubblicato il ‧ dicembre ‧ l'EFSA ha concluso che i test Enfer TSE v‧, Enfer TSE v‧, Prionics®-Check LIA SR e Prionics®-WB Check Western SR potrebbero non identificare casi di scrapie atipica che altri test convalidati sarebbero invece in grado di individuare e, conformemente al protocollo dell'EFSA per la valutazione di test diagnostici rapidi post mortem per rilevare la presenza di TSE nei piccoli ruminanti (EFSA, ‧b), non si può raccomandare l'uso di detti test per la sorveglianza della TSE nel settoreEn lo que respecta a la tembladera, en su dictamen publicado el ‧ de diciembre de ‧, la EFSA concluyó que las pruebas Enfer TSE v‧, Enfer TSE v‧, Prionics®-Check LIA SR y Prionics®-WB Check Western SR podrían no detectar casos de tembladera atípica que otras pruebas validadas sí detectan y que, de conformidad con el protocolo de la EFSA para la evaluación de las pruebas rápidas de detección post mortem de las EET en pequeños rumiantes (EFSA, ‧b), las pruebas mencionadas más arriba no podían recomendarse para el seguimiento de las EET en ese ámbito
Ricorrenti: Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd (rappresentanti: G. Hogan SC, N. Travers, BL, T. O'Sullivan, BL, D. Barry, SolicitorRecurrentes: Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O’Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd (representantes: G. Hogan, SC; N. Travers, BL; T. O’Sullivan, BL; D. Barry, Solicitor
test di immunocolorazione secondo la metodica Western blotting per l’individuazione del frammento PrPRes resistente alla proteinasi K (test Prionics-Check Western Small Ruminantprueba de inmunotransferencia basada en un procedimiento de Western blot para la detección del fragmento PrPRes resistente a la proteinasa K (Prionics-Check Western test para pequeños rumiantes
La macchina è fabbricata da Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, Western Binhong Road ‧, section ‧, Jinhua Industrial Area, Zhejing, Cina, e distribuita da Baumann Hungary Kft., János utca ‧., H-‧ BudapestLa máquina había sido fabricada por Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, Western Binhong Road ‧, section ‧, Jinhua Industrial Area, Zhejing, China, y distribuida por Baumann Hungary Kft., H-‧ Budapest, János utca
Great Western Main Line (Londra-Bristol/Galles meridionaleGreat Western Main Line (Londres-Bristol/Gales del Sur
Solo Western Union e lo NSA hanno la lista giornalieraTan sólo Western Union y la NSA tienen la lista diaria
Senti, fai un bonifico alla Western Union ad Oklahoma City, va bene?Mira, solo tienes que mandarlo al Western Union a Oklahoma, ¿ de acuerdo?
In questo quadro, appoggio pienamente, ad esempio, la restituzione degli scacchi Lewis alla loro sede di Western Isles in Scozia e, analogamente, il tesoro dell'isola St Ninian nelle Shetland.En este contexto, apoyo plenamente, por ejemplo, la restitución del ajedrez de Lewis a una ubicación en las Hébridas Occidentales de Escocia y, del mismo modo, del tesoro de la Isla de St. Ninia a Shetland.
Ma chi è la Western World Funding Corporation?¿ Qué es la Western World Funding Corporation?
test di immunocolorazione (immunoblotting) secondo la metodica Western blotting per l'individuazione del frammento PrPRes resistente alla proteinasi K (test Prionics Check Western Small Ruminantprueba de inmunotransferencia basada en un procedimiento de Western blot para la detección del fragmento PrPRes resistente a la proteinasa K (Prionics-Check Western test para pequeños rumiantes
Il secondo pilastro può definire le posizioni comuni su questioni quali l' esportazione di armi e quindi si potrebbe creare un' agenzia europea degli armamenti, che riunisca l' OCCAR e il Western European Armaments Group.El pilar II puede ofrecer la oportunidad de llegar a posiciones comunes sobre cuestiones como las exportaciones de armas, y nosotros podríamos esforzarnos en favor de una agencia europea de armamentos que agrupe a OCCAR y al Grupo de Armamentos de la UEO.
Mostrando página 1. 141 encontrado frases búsqueda de una frase western.Se encuentra en 0,212 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.