Las traducciones a español:

  • soborno   
    []
     
    Algo (usualmente dinero) que se da a cambio de influencias o para inducir una actuación deshonesta.
     
    Qualcosa (tipicamente denaro) dato in cambio di influenza o per indurre a una condotta disonesta.
     
    Somma di denaro promessa o riscossa illecitamente per concedere o ottenere la concessione ad esempio di un appalto o di altri particolari favori.
  • tangente   
  • alfadía   
    (Noun  f)
  • alícuota   
  • cohecho   
    (Noun  )
  • cuota   
  • slang mordida   

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "tangente", memoria de traducción

add example
Si misura la distanza X di cui al paragrafo ‧.‧ tra la tangente Y e la linea di riferimento spostataSe medirá la distancia X, establecida en el punto ‧.‧, que separa la tangente Y de la línea de referencia desplazada
Sono le loro tangentiEs Oro sucio
una superficie cilindrica con asse perpendicolare al piano di riferimento e raggio di ‧ mm, tangente ai piani definiti ai punti ‧.‧.‧.‧ euna superficie cilíndrica, cuyo eje es perpendicular al plano de referencia, con un radio de ‧ milímetros y tangente a los planos definidos en los puntos ‧.‧.‧.‧ y
una superficie cilindrica B‧ C‧ C‧ B‧, perpendicolare al piano di riferimento, con raggio di ‧ mm, che si estende in avanti di ‧ mm ed è tangente al piano definito al punto ‧.‧.‧.‧, lungo la linea B‧Buna superficie cilíndrica B‧ C‧ C‧ B‧, perpendicular al plano de referencia, con un radio de ‧ milímetros, que se prolonga a lo largo de ‧ milímetros hacia delante y es tangente al plano definido en el punto ‧.‧.‧.‧, siguiendo la línea B‧B
L’altezza H di una sporgenza è determinata per via grafica facendo riferimento alla circonferenza di un cerchio del diametro di ‧ mm internamente tangente alla linea esterna della superficie esterna in corrispondenza della sezione da verificareLa altura H de un saliente se determina gráficamente con respecto a la circunferencia de un círculo de ‧ mm de diámetro, tangente interiormente al contorno exterior de la superficie exterior de la parte que deba comprobarse
Corruzione, tangenti e cooperazione di classe stanno diventando i mezzi per ingabbiare le masse popolari e accogliere le misure più reazionarie e antipopolari.La corrupción, los sobornos y la cooperación de clases son ahora los medios para subyugar a las masas y obligarlas a aceptar las medidas más reaccionarias y antipopulares.
La linea di riferimento del braccio a livello del tronco è data dall’intersezione del piano tangente alla superficie anteriore delle costole con il piano longitudinale verticale del manichino che contiene il braccioLa línea de referencia torso-brazo estará definida por la intersección del plano tangente a la superficie delantera de las costillas y el plano vertical longitudinal del maniquí que contiene el brazo
Il bordo laterale sinistro della targa non può trovarsi più a sinistra rispetto al piano verticale parallelo al piano di simmetria del trattore ed essere tangente al punto in cui la sezione trasversale del trattore- larghezza fuori tutto- presenta la sua dimensione maggioreEl borde lateral izquierdo de la placa no podrá estar situado a la izquierda del plano vertical paralelo al plano de simetría del tractor y tangente en el lugar en que el corte transversal del tractor (anchura máxima) alcance su mayor dimensión
Se non ci rendiamo conto della realtà rappresentata dal cambiamento climatico e delle sue conseguenze nei paesi interessati, la nostra assistenza non sarà altro se non una tangente pagata per la nostra prosperità ai governi dei paesi che non possono godere dello stesso livello di benessere.Si no existe una comprensión de la realidad del cambio climático y de sus consecuencias en los países a los que ayudamos, nuestra asistencia no será más que un soborno por nuestra prosperidad pagado a los gobiernos de esos países cuyos habitantes carecen de dicho bienestar.
Gia ', si tratta di favoreggiamento, tangenti... legami con la mafiaSí, hablamos de sobornos, represalias, lazos con la mafia
La distanza h dal punto H alla tangente S rappresenta l’altezza da prendere in considerazione per applicare il disposto del paragrafoLa distancia h desde el punto H hasta la tangente S representa la altura que debe tomarse en consideración para la aplicación de los requisitos del subapartado
Nessuna parte del rimorchio deve fuoriuscire più di ‧,‧ m dalla tangente al cerchio con raggio di ‧ m, quando il veicolo trattore lascia per la tangente il percorso circolare descritto dal punto ‧.‧.‧ alla velocità di ‧ km/hNingún punto del remolque deberá rebasar en más de ‧,‧ m la tangente de un círculo de ‧ m de radio, cuando el vehículo tractor abandone la trayectoria circular especificada en el punto ‧.‧.‧ a lo largo de la tangente y a una velocidad de ‧ km/h
La cifra stimata di un mille miliardi di dollari statunitensi, versati per tangenti oggi, non è inferiore all’importo corrispondente versato negli anni passati; anzi, è superiore.La cantidad estimada de un billón de dólares pagada en chantajes hoy en día no es menor que la cantidad correspondiente de años anteriores; de hecho, es mayor.
Deve essere possibile lasciare per la tangente una curva con raggio di ‧ m, senza vibrazioni anomale dell'equipaggiamento sterzo, alle seguenti velocitàEl vehículo deberá poder tomar la tangente de una curva cuyo radio sea de ‧ m, sin vibraciones anormales del mecanismo de dirección, a la velocidad siguiente
E' inaccettabile che l' Ufficio di presidenza del Parlamento sia partito per la tangente e abbia deciso da solo: sotto le pressioni dell' Amministrazione del Parlamento, l' Ufficio di presidenza del Parlamento ha scelto di ignorare il voto dell' Aula.Es inadmisible que la Mesa del Parlamento actúe, según parece, sin ningún consentimiento y decida por sí sola: presionada por la administración del Parlamento, la Mesa del Parlamento ha decidido hacer caso omiso de lo que el Parlamento ha aprobado.
Per anni sono stato privato del mio posto nel primus per colpa di Solonius e le sue tangentiDurante años me han robado el PrimusSolonius y sus sobornos
In seguito a tale raccomandazione e ad altri colloqui ancora in corso, come quelli nel Consiglio d'Europa, alcuni stati hanno posto fine alla deducibilità ai fini fiscali delle tangenti pagate all'estero o hanno progetti concreti per farlo.A raíz de esta recomendación y de otras conversaciones que siguen manteniéndose, como en el Consejo de Europa, algunos Estados han puesto fin a la posibilidad de desgravación fiscal de sobornos pagados en el extranjero o tienen planes concretos para hacerlo.
una superficie, curva se necessario, con generatrice perpendicolare al piano di riferimento e tangente alla parte posteriore dello schienale del sedileuna superficie, curvilínea si fuera necesario, cuya generatriz es perpendicular al plano de referencia y se apoya en la parte trasera del respaldo del asiento
oppure la tangente di detto angolo, espressa in percentuale, poiché si tratta di piccoli angoli (per questi piccoli angoli, ‧ % è uguale a ‧ mrado bien como la tangente de ese ángulo, expresada en porcentaje de la inclinación, dado que los ángulos son pequeños (en ángulos pequeños, ‧ % equivale a ‧ mrad
E in Nepal due ONG denunciavano il gioco al rilancio che aveva come oggetto un progetto per la lebbra particolarmente interessante. Il rilancio si era fatto ormai così pesante da spingere le autorità regionali a chiedere tangenti.Y una vez en Nepal fui testigo de una queja por parte de dos ONG que afirmaban se estaba pujando por un atractivo proyecto contra la lepra, tan atractivo incluso que los miembros de la administración regional se proponían solicitar comisiones.
Questa prescrizione deve essere soddisfatta a partire dal punto in cui la tangente incontra il cerchio fino a un punto situato a ‧ m sulla tangenteEste requisito deberá respetarse desde el punto en el cual la tangente entra en contacto con el círculo hasta un punto situado ‧ m más allá en la tangente
Se i poliziotti non lievitassero la tangente, qui farei i miei migliori affariSi la poli no estuviese siempre aumentando los sobornos, éste sería el mejor negocio que tengo
in sostituzione dell'autore. - (EN) La questione è che un'impresa britannica, la BAE Systems, ha pagato tangenti al fine di ottenere un vantaggio competitivo rispetto ad altri operatori europei nel settore della difesa in Arabia Saudita e che il governo britannico ha messo fine a un'indagine indipendente su tale comportamento.suplente del autor. - (EN) La acusación es que una empresa británica, BAE Systems, actuó de forma corrupta pagando sobornos para obtener una ventaja competitiva sobre otros contratistas europeos del sector de la defensa en Arabia Saudí y que el Gobierno del Reino Unido ha bloqueado una investigación independiente de este caso.
Cesariano tracciò un cerchio perfetto, tangente con un quadrato ai suoi quattro angoliDibujó un cuadrado y un círculo perfectos, tangentes entre sí, en los cuatro puntos del cuadrado
Le due figure sono tangenti solo in un punto, sulla baseEl círculo y el cuadrado solo son tangentes en la base
Mostrando página 1. 203 encontrado frases búsqueda de una frase tangente.Se encuentra en 0,231 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.