Las traducciones a español:

  • signo de menor o igual que   

Oraciones de ejemplo con "segno di minore o uguale a", memoria de traducción

add example
La mediana è definita come il numero reale Xm caratterizzato dal fatto che la probabilità (P) che i valori della distribuzione (X) siano minori di questo numero (Xm) è minore o uguale a ‧,‧ e che, contemporaneamente, la probabilità (P) che i valori della distribuzione (X) siano minori o uguali a Xm è maggiore o uguale aLa mediana se define como el número real Xm, caracterizado por el hecho de que la probabilidad (P) de que los valores de la distribución (X) sean inferiores a este número (Xm) es inferior o igual a ‧,‧ y de que, simultáneamente, la probabilidad (P) de que los valores de la distribución (X) sean inferiores o iguales a Xm es superior o igual a
Il percentile è quel valore Xpc caratterizzato dal fatto che la probabilità (P) che i valori della distribuzione siano minori di Xpc è minore o uguale a un determinato centesimo e che, contemporaneamente, la probabilità (P) che i valori della distribuzione siano minori o uguali a Xpc è maggiore o uguale a quel determinato centesimoSiendo el percentil el valor Xpc, caracterizado por el hecho de que la probabilidad (P) de que los valores de la distribución sean inferiores a Xpc es inferior o igual a una centésima determinada y de que, simultáneamente, la probabilidad (P) de que los valores de la distribución sean inferiores o iguales a Xpc es superior o igual a dicha centésima
Al momento dell'immissione al consumo la Farina di Castagne della Lunigiana si presenta vellutata al tatto e fine al palato con granulometria minore o uguale a ‧,‧ mm, di cui almeno l’‧ % minore o uguale a ‧,‧ mm, dolce al palato con contenuto in zuccheri totali non inferiori al ‧ % e con caratteristico profumo di castagne senza odore di muffe e di stantioEn el momento de su comercialización, la Farina di Castagne della Lunigiana aparece aterciopelada al tacto y fina al paladar con granulometría inferior o igual a ‧,‧ mm, siendo en un ‧,‧ % inferior o igual a ‧,‧ mm, de sabor dulce con contenido total en azúcares de al menos un ‧ % y perfume característico de castaña sin olor a enmohecido o a rancio
Dopo la maturazione l'Aceite de La Rioja presenta le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: acidità inferiore o uguale a ‧,‧; assorbimento nell'ultravioletto (K ‧) inferiore o uguale a ‧,‧; assorbimento nell'ultravioletto (K ‧) inferiore o uguale a ‧,‧; indice di perossidi mEq O‧ inferiore o uguale a ‧; umidità e materie volatili in stufa a ‧ oC inferiori o uguali a ‧,‧ per ‧; impurità insolubili nell'etere di petrolio inferiori o uguali a ‧,‧ per ‧; valutazione organolettica media del difetto (Md) Md = ‧; valutazione organolettica media dell'elemento fruttato (Mf) MfDespués de su maduración, el Aceite de La Rioja responderá a las siguientes características físico-químicas: Acidez menor o igual a ‧,‧; absorbencia en el ultravioleta (K ‧), menor o igual a ‧,‧; absorbencia en el ultravioleta (K ‧), menor o igual a ‧,‧; índice de peróxidos mEq Omenor o igual a ‧; humedad y materias volátiles en estufa a ‧ ‧C menos o igual a ‧,‧ por ‧; impurezas insolubles en el éter de petróleo, menor o igual al ‧,‧ por ‧; evaluación organoléptica mediana del defecto (Md), Md = ‧; y evaluación organoléptica mediana del atributo frutado (Mf), Mf
sostanze e preparati liquidi il cui punto di infiammabilità è uguale o superiore a ‧ °C e minore o uguale a ‧ °CSustancias y preparados líquidos cuyo punto de inflamación sea igual o superior a ‧ °C, e inferior o igual a ‧ °C
R‧ Infiammabile-Sostanze e preparati liquidi il cui punto di infiammablità è uguale o superiore a ‧ °C e minore o uguale a ‧ °CR‧ Inflamable-Sustancias y preparados líquidos cuyo punto de inflamación sea igual o superior a ‧ °C, e inferior o igual a ‧ °C
Le spese di trasporto dei cereali o del riso verso il luogo di ammasso indicato dall’offerente come quello a minor costo, ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), punto iv), sono a carico dell’aggiudicatario fino a una distanza inferiore o uguale a ‧ kmLos gastos de transporte de los productos al lugar de almacenamiento indicados por el ofertante o licitador como coste más bajo, de conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, letra a), inciso iv), correrán a cargo del ofertante o licitador si la distancia es igual o inferior a ‧ km
La portata della PDP o del CFV deve essere sufficiente a mantenere la corrente di gas di scarico diluiti nella DT ad una temperatura minore di o uguale a ‧ K (‧ °C) in corrispondenza della zona di campionamentoLa capacidad de caudal de la PDP o del CFV deberá ser suficiente para mantener la corriente de gases de escape diluidos en el DT a una temperatura igual o inferior a ‧ °K (‧ °C) en la zona de toma de muestras
Dopo di ciò, la quantità di latte vaccino (minore, uguale o maggiore dell'‧ %) nel campione in esame può venire valutata direttamente confrontando l'intensità delle γ‧- e γ‧-caseine vaccine (cfr. γ‧ C e γ‧ C nelle figure ‧a, ‧b e ‧) con quella degli standard di riferimento allo ‧ % e all'‧ % (pecora, capra) o con gli standard provvisori di laboratorio (bufalaA continuación podrá evaluarse directamente la cantidad de leche de vaca (menor, igual o mayor que el ‧ %) en la muestra problema comparando la intensidad de las γ‧- y γ‧-caseínas de vaca (véase γ‧ C y γ‧ C en las figuras ‧a y ‧b y en la figura ‧) con las de los patrones de referencia del ‧ % y el ‧ % (oveja, cabra) o con los patrones provisionales de laboratorio (búfala
Se l'integrazione viene eseguita ad una frequenza minore di ‧ Hz e se durante un dato segmento di tempo il valore di coppia si modifica da positivo a negativo o da negativo a positivo, si calcola la porzione negativa e la si pone uguale a zeroSi la integración se efectúa a una frecuencia inferior a ‧ Hz y si, durante un segmento de tiempo determinado, el valor del par pasa de positivo a negativo o de negativo a positivo, se calculará la porción negativa y se igualará a cero
mantenere una temperatura di parete di ‧ K ± ‧ K (‧ °C ± ‧ °C) misurata su ciascuna sezione riscaldata controllata separatamente, se la temperatura del gas di scarico all'ingresso della sonda di campionamento è uguale a o minore di ‧ K (‧ °Cmantendrá una temperatura de pared de ‧ K ± ‧ K (‧ °C ± ‧ °C) medida en cada sección calentada y controlada por separado, si la temperatura del gas de escape en la sonda de muestreo es igual o inferior a ‧ K (‧ °C
per gli aeromobili da certificare ai sensi della presente Sezione, fatta eccezione per i) palloni ad aria calda, palloni a gas liberi, palloni a gas al guinzaglio, alianti, motoalianti e ii) aeromobili con massa di decollo massima (MTOM) minore o uguale a ‧ kg, verificare che vi siano garanzie sufficienti che l'aeromobile, le sue parti e pertinenze siano affidabili e funzionino correttamenteEn el caso de aeronaves que vayan a certificarse según esta sección, excepto: i) globos de aire caliente, globos de gas libres, globos de gas cautivos, planeadores, planeadores con motor, y ii) aeronaves y aeroplanos de masa máxima al despegue (MTOM) igual o inferior a ‧ kg, para determinar si hay una garantía razonable de que la aeronave, sus componentes y equipos son fiables y funcionan correctamente
Dexia ridurrà il rapporto finanziamenti a breve termine/totale di bilancio, pari al ‧ % al ‧ dicembre ‧, a un livello inferiore o uguale al ‧ % al ‧ dicembre ‧, inferiore o uguale al ‧ % al ‧ dicembre ‧, inferiore o uguale al ‧ % al ‧ dicembre ‧, inferiore o uguale al ‧ % al ‧ dicembre ‧ e inferiore o uguale all’‧ % al ‧ dicembreDexia mantendrá el cociente financiación a corto plazo tamaño del balance general, que era del ‧ % a ‧ de diciembre de ‧, a un nivel inferior o igual al ‧ % a ‧ de diciembre de ‧, inferior o igual al ‧ % a ‧ de diciembre de ‧, inferior o igual al ‧ % a ‧ de diciembre de ‧, inferior o igual al ‧ % a ‧ de diciembre de ‧ e inferior o igual al ‧ % a ‧ de diciembre de
Il CESE concorda con la proposta della Commissione di non applicare il nuovo regolamento su richiesta del costruttore ai veicoli di categoria M‧, M‧, N‧, e N‧ con massa di riferimento minore o uguale a ‧ kg omologati secondo il regolamento (CE) nEl CESE respalda la propuesta de la Comisión de no aplicar el nuevo Reglamento, a petición del fabricante, a los vehículos de categoría M‧, M‧, N‧, y N‧ con una masa de referencia inferior o igual a ‧ kg homologados de acuerdo con el Reglamento (CE) no
uno spessore nominale della parete non inferiore a ‧ mm per gallerie di diluizione di diametro interno uguale o minore di ‧ mmun espesor de pared nominal no inferior a ‧ mm en el caso de túneles de dilución de diámetro interior igual o inferior a ‧ mm
Esso non si applica invece, su richiesta del costruttore, ai veicoli di categoria M‧, M‧, N‧, e N‧ con massa di riferimento minore o uguale a ‧ kg omologati secondo il regolamento (CE) nEn cambio, a petición del fabricante, el Reglamento no se aplicará a los vehículos de categoría M‧, M‧, N‧, y N‧ con una masa de referencia inferior o igual a ‧ kg homologados de acuerdo con el Reglamento (CE) no
Il tempo di passaggio automatico dal funzionamento allo sleep mode deve essere minore o uguale a ‧ minuti di inattivitàEl cambio de modo por defecto de estado activo (operation) a modo de espera se producirá en un período no superior a ‧ minutos de inactividad
Nondimeno, desidero affermare esplicitamente, a nome del gruppo dell'Alleanza progressista dei socialisti e democratici al Parlamento europeo, che la semplificazione non deve in alcun modo intendersi come un segno di indulgenza verso la faciloneria o una minore severità nel controllo e nel monitoraggio degli aiuti pubblici.No obstante quiero dejar muy claro que, para el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, la simplificación de ninguna manera puede contemplarse si posibilita una merma de rigor en términos de control o supervisión de las ayudas públicas.
Le sostanze fortemente acide o alcaline (pH dimostrato minore o uguale ao maggiore o uguale a ‧, per esempio) possono non richiedere il controllo dellLas sustancias que sean ácidos o bases fuertes (pH demostrado igual o inferior a ‧ o igual o superior a ‧, por ejemplo) no necesitarán pruebas de irritación dérmica primaria si son de esperar propiedades corrosivas
Biograstim è indicato per il trattamento della neutropenia persistente (CAN minore o uguale a ‧ x ‧/l) in pazienti con infezione da HIV avanzata, per ridurre il rischio di infezioni batteriche quando non siano appropriate altre opzioni per controllare la neutropeniaBiograstim está indicado en el tratamiento de la neutropenia persistente (RAN igual o inferior a ‧ x ‧/l) en pacientes con infección avanzada por VIH, para reducir el riesgo de infecciones bacterianas cuando no sea adecuado el empleo de otras opciones para tratar la neutropenia
una configurazione massima approvata di posti passeggeri minore o uguale a ‧; euna configuración máxima aprobada deo menos asientos para pasajeros, y
kN per i veicoli la cui velocità massima è maggiore di ‧ km/h e minore o uguale a ‧ km/hkN para los vehículos cuya velocidad máxima sea superior a ‧ km/h e inferior o igual a ‧ km/h
refrigerato ad una temperatura minore o uguale a ‧° C prima di essere mescolato con gli altri ingredientibien refrigerarse a una temperatura inferior o igual a ‧ °C antes de mezclarse con los demás ingredientes
Ratiograstim è indicato per il trattamento della neutropenia persistente (CAN minore o uguale a ‧ x ‧/l) in pazienti con infezione da HIV avanzata, per ridurre il rischio di infezioni batteriche quando non siano appropriate altre opzioni per controllare la neutropeniaRatiograstim está indicado en el tratamiento de la neutropenia persistente (RAN igual o inferior a ‧ x ‧/l) en pacientes con infección avanzada por VIH, para reducir el riesgo de infecciones bacterianas cuando no sea adecuado el empleo de otras opciones para tratar la neutropenia
Mostrando página 1. 3187347 encontrado frases búsqueda de una frase segno di minore o uguale a.Se encuentra en 199,126 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.