Las traducciones a español:

  • signo de mayor o igual que   

Oraciones de ejemplo con "segno di maggiore o uguale a", memoria de traducción

add example
Nel giungere alla sua decisione in tali casi , il giudice a quo deve in primo luogo individuare cosa è percepito dal consumatore medio , ragionevolmente informato , osservatore e cauto come marchio e segno rilevanti , quindi definire globalmente gli aspetti visivi , uditivi ed altri elementi sensoriali o concettuali del marchio e del segno in questione nonché l ' impressione complessiva da questi creata , in particolare dai loro componenti distintivi e dominanti , al fine di determinare se i due sarebbero percepiti da un tale consumatore come gli stessi , nel senso che qualsiasi differenza è minima o totalmente insignificante , o se i due sarebbero percepiti piuttosto come somiglianti , nel senso che le differenze sono maggiori » .« 1 ) Debe considerarse que el poseedor de la ganga que resulta de la extracción de piedra y es almacenada en espera de una posible utilización , de no mediar la cual permanecerá de forma indefinida en la zona , se ha desprendido o tenía la intención de desprenderse de ella y , en consecuencia , la ganga ha de ser calificada de residuo en el sentido del artículo 1 , letra a ) , de la Directiva 75/ 442/ CEE , de 15 de julio de 1975 , relativa a los residuos , en su versión modificada por la Directiva 91/ 156/ CEE del Consejo , de 18 de marzo de 1991.
La cosa più semplice da configurare con le barre di strumenti di ogni applicazione data è se debbano essere mostrate o no. La maggior parte delle applicazioni hanno un menu Barre degli strumenti da cui scegliere quali barre mostrare e quali no. & konqueror; ha quattro barre, Principale, Extra, Indirizzo e Segnalibri. Può essere conveniente disattivare la barra dei segnalibri per risparmiare spazio. Per farlo, fai clic sul menu Impostazioni, scegli Barre degli strumenti e togli il segno vicino a Barra dei segnalibri (puoi farlo semplicemente con un clic sulla voce del menuLa forma más sencilla de personalizar las barras de herramientas de cualquier aplicación es hacerlo cuando se ven todas. La mayor parte de las aplicaciones tienen un menú Preferencias Barra de herramientas en el que podrá seleccionar qué barras de herramientas se mostrarán y cuáles no. & konqueror; tiene cuatro barras de herramientas, Principal, Extra, De dirección y Marcadores. Puede ser adecuado ocultar la barra de herramientas Marcadores para que ocupe menos espacio en la pantalla. Para hacer esto pulse sobre el menú Preferencias, seleccione Barras de herramientas, y desmarque la entrada Barra de marcadores (haga esto pulsando sobre el elemento del menú
Nelle tecniche di riproduzione assistita (ART) i principali fattori di rischio sono rappresentati da livelli di estradiolo maggiori di ‧ pg/ml (‧ pmol/l) e dalla presenza dio più follicoli di diametro uguale o superiore a ‧ mmEn caso de ART, aumenta el riesgo de SHO con unos niveles séricos de estradiol > ‧ pg/ml (‧ pmol/l) y ‧ folículos o más con un diámetro igual o superior a ‧ mm
Adolescenti, bambini e prima infanzia:. l esposizione totale alla stavudina era comparabile tra adolescenti, bambini e neonati di età maggiore o uguale a ‧ giorni che avevano ricevuto una dose di ‧ mg/kg/die e adulti che avevano ricevuto una dose di ‧ mg/kg/dieAdolescentes, niños y lactantes:La exposición total a estavudina fue comparable entre adolescentes, niños y lactantes de más de ‧ días que recibieron ‧ mg/kg/día y adultos que recibieron ‧ mg/kg/día
S0t il fenomeno non esiste dato inferiore alla metà dell ' unità indicata dato non disponibile stima dell ' Eurostat moltiplicato per minore di maggiore di maggiore di o uguale a percentuale percentuale di variazione per mille biossido di carbonio milione miliardo milione di tonnellate chilometro ettaro chilometro quadrato chilogrammo ossido di azoto ossido di zolfo tonnellata metrica tonnellata per tonnellata tonnellata di stazza lorda tonnellata/ chilometro tonnellata di equivalente petrolio t = t tsl tkm tep hi ettolitro metro cubo m3SIGNOS Y ABREVIATURAS EMPLEADOS nada dato inferior a la mitad de la unidad utilizada dato no disponible estimación de Eurostat multplicado por menor que mayor que 3 superior o Igual a porcentaje porcentaje de variación por mil millón mil millones millón de toneladas hectárea dióxido de carbono dióxido de nitrógeno dióxido de azufre kilómetro kilómetro cuadrado kilogramo tonelada métrica tonelada por tonelada tonelada/ kilómetro tonelada equivalente petróleo tonelada de re gistro bruto hectolitro metro cúbico poder calorífico superior terajulio = 109 kilojulios equivalente jornada completa kilojulio kilovatio-hora gigavatio-hora = 106 kWh megavatio = 103kilovatios media mundo
L'acidità totale è inferiore a ‧ g/l e i gradi Brix sono uguali o maggiori di ‧,‧. CATEGORIA commerciale: Extra e ILa acidez total es inferior a ‧ g/l y la graduación Brix igual o superior a ‧,‧. CATEGORÍA comercial: Extra y I
I principali fattori di rischio di OHSS e di gravidanza multipla nelle pazienti anovulatorie sono rappresentati da livelli di estradiolo maggiori di ‧ pg/ml (‧ pmol/l) e dalla presenza di più di tre follicoli di diametro uguale o superiore a ‧ mmEn caso de anovulación, el riesgo de SHO y de embarazo múltiple aumenta si existe un nivel sérico de estradiol > ‧ pg/ml (‧ pmol/l) y más de ‧ folículos con un diámetro igual o superior a ‧ mm
L analisi farmacocinetica di popolazione ha dimostrato che il valore medio di clearance plasmatica in seguito a somministrazione sottocutanea in bolo era superiore del ‧ % circa negli uomini rispetto alle donne e del ‧ % circa nei soggetti di età inferiore a ‧ anni rispetto ai soggetti di età maggiore o uguale a ‧ anniEl análisis farmacocinético poblacional demostró que el aclaramiento plasmático medio después de la administración en bolo subcutáneo fue aproximadamente un ‧ % mayor en los varones que en las mujeres y aproximadamente un ‧ % mayor en sujetos < ‧ años que en los ‧ años
una configurazione massima approvata di posti passeggeri maggiore o uguale a ‧; ouna configuración máxima aprobada deo más asientos para pasajeros, o
il mantenimento del segmento first loss e, se necessario, di altri segmenti aventi profilo di rischio uguale o maggiore a quelli trasferiti o ceduti agli investitori, e la cui durata non sia inferiore a quelli trasferiti o ceduti agli investitori, in modo che il mantenimento equivalga complessivamente almeno al ‧ % del valore nominale delle esposizioni cartolarizzatela retención del tramo de primera pérdida y, en caso necesario, otras fracciones que tengan un perfil de riesgo similar o superior a las transferidas o vendidas a los inversores y que no venzan en modo alguno antes que las transferidas o vendidas a los inversores, de modo que la retención equivalga en total al ‧ % como mínimo del valor nominal de las exposiciones titulizadas
S02 t t = t tsl tkm tep hi m3 il fenomeno non esiste dato inferiore alla metà dell ' unità indicata dato non disponibile stima moltiplicato per minore di maggiore di maggiore di o uguale a percentuale percentuale di variazione per mille biossido di carbonio milione miliardo milione di tonnellate chilometro ettaro chilometro quadrato chilogrammo ossido di azoto ossido di zolfo tonnellata metrica tonnellata per tonnellata tonnellata di stazza lorda tonnellata/ chilometro tonnellata di equivalente petrolio ettolitro metro cubo potere calorifico superioreKg t t = t tkm tep kilómetro kilómetro cuadrado kilogramo tonelada métrica tonelada por tonelada tonelada/ kilómetro tonelada equivalente petróleo tonelada de registro bruto trb hi hectolitro metro cúbico m3 poder calorífico superior terajulio = 109 kilojulios
Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è rappresentato da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari di Taiwan e del Vietnam (in appresso il prodotto in esame), dichiarato di norma ai codici NC ‧, ‧, ‧ eEl producto supuestamente objeto de dumping son accesorios de tubería (con excepción de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), cuyo diámetro exterior no excede de ‧,‧ mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, originarios de Taiwán y Vietnam (el producto afectado), declarado normalmente en los códigos NC ‧, ‧, ‧ y
Dopo di ciò, la quantità di latte vaccino (minore, uguale o maggiore dell'‧ %) nel campione in esame può venire valutata direttamente confrontando l'intensità delle γ‧- e γ‧-caseine vaccine (cfr. γ‧ C e γ‧ C nelle figure ‧a, ‧b e ‧) con quella degli standard di riferimento allo ‧ % e all'‧ % (pecora, capra) o con gli standard provvisori di laboratorio (bufalaA continuación podrá evaluarse directamente la cantidad de leche de vaca (menor, igual o mayor que el ‧ %) en la muestra problema comparando la intensidad de las γ‧- y γ‧-caseínas de vaca (véase γ‧ C y γ‧ C en las figuras ‧a y ‧b y en la figura ‧) con las de los patrones de referencia del ‧ % y el ‧ % (oveja, cabra) o con los patrones provisionales de laboratorio (búfala
In seguito ad una revisione in previsione della scadenza il Consiglio ha istituito, con regolamento (CE) n. ‧/‧ (il regolamento originario), tra l'altro, un dazio antidumping definitivo del ‧,‧ % sulle importazioni di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, classificati ai codici NC ex‧ (codice TARIC ‧), ex‧ (codice TARIC ‧), ex‧ (codice TARIC ‧) e ex‧ (codice TARIC ‧) e originari della Repubblica popolare cinese (RPCTras una reconsideración por expiración, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no ‧/‧ (el Reglamento original), estableció entre otras cosas derechos antidumping definitivos del ‧,‧ % sobre las importaciones de accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable) con un diámetro exterior que no exceda de ‧,‧ mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, clasificados en los códigos NC ex‧ (código TARIC ‧), ex‧ (código TARIC ‧), ex‧ (código TARIC ‧) y ex‧ (código TARIC ‧), originarias de la República Popular China (RPC
Le informazioni di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , lettera a ) devono includere idonei contrassegni sulle attrezzature che trasmettono al sistema manobraccio a breve termine ( in pochi minuti ) un ' accelerazione equivalente uguale o maggiore di 20 m s " 2 .Deberá formar parte de la información a que hace referencia la letra a ) del apañado 2 del anículo 12 la señalización del equipo que transmita al sistema de mano y brazo una aceleración equivalente a corto plazo ( unos pocos minutos ) que sea igual o superior a 20 m s " 3 .
V‧:‧: successivamente al ‧ dicembre ‧ per motori di potenza maggiore o uguale a ‧ kW e di cilindrata inferiore a ‧,‧ litri per cilindroV‧:‧: después del ‧ de diciembre de ‧ en el caso de los motores con una potencia igual o superior a ‧ kW y una cilindrada inferior a ‧,‧ litros por cilindro
Per quanto riguarda i giocattoli muniti di ventosa destinati a bambini di età inferiore ai tre anni, la norma dispone che la prova di trazione venga effettuata con una forza di trazione di ‧ N (qualora la maggiore dimensione accessibile sia uguale o inferiore a ‧ mm) o di ‧ N (qualora la maggiore dimensione accessibile sia superiore a ‧ mmCon respecto a los juguetes con ventosas destinados a niños menores de tres años, la norma exige que el ensayo de tracción se realice con una fuerza de tracción de ‧ N (si la mayor dimensión accesible es igual o inferior a ‧ mm) o de ‧ N (si la mayor dimensión accesible es superior a ‧ mm
Il prodotto interessato dalla asserita elusione è costituito, come indicato nell’inchiesta iniziale, da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, attualmente classificabili ai codici NC ex‧ (codice TARIC ‧), ex‧ (codice TARIC ‧), ex‧ (codice TARIC ‧) ed ex‧ (codice TARIC ‧), originari della RPCEl producto afectado por la supuesta elusión son los accesorios de tubería definidos en la investigación original (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de ‧,‧ mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, actualmente clasificables en los códigos NC ex‧ (código TARIC ‧), ex‧ (código TARIC ‧), ex‧ (código TARIC ‧) y ex‧ (código TARIC ‧), originarios de la RPC
< significa « minore di » » significa « maggiore di » ; > significa « maggiore di o uguale a » . Nonostante sia stato fatto ogni sforzo per fornire in questa pubblicazione delle informazioni accurate , sia il PISC che la CCE declinano ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose derivanti dall ' uso delle schede ICSC .< significa « menor que » » significa « mayor que » > significa « igual o mayor que » . Aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación , ni el PISSQ ni la CCE aceptan responsabilidad alguna por daño o daños a la(s ) persona(s ) o propiedades producido(s ) como resultado del uso de las fichas .
È interessante constatare che , in base ai sondaggi realizzati , la maggior parte delle coppie in Europa di età uguale o superiore ai 40 anni reputa di non aver avuto il numero di figli desiderato principalmente a causa di fattori sociali ed economici .Resulta muy interesante observar que los estudios muestran que la mayoría de las parejas europeas de 40 años o más considera que los factores que les impidieron tener tantos hijos como hubieran deseado fueron principalmente de orden social y económico .
Mostrando página 1. 4498247 encontrado frases búsqueda de una frase segno di maggiore o uguale a.Se encuentra en 522,236 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.