Las traducciones a español:

  • signo de mayor o igual que   

Oraciones de ejemplo con "segno di maggiore o uguale a", memoria de traducción

add example
Nel giungere alla sua decisione in tali casi , il giudice a quo deve in primo luogo individuare cosa è percepito dal consumatore medio , ragionevolmente informato , osservatore e cauto come marchio e segno rilevanti , quindi definire globalmente gli aspetti visivi , uditivi ed altri elementi sensoriali o concettuali del marchio e del segno in questione nonché l ' impressione complessiva da questi creata , in particolare dai loro componenti distintivi e dominanti , al fine di determinare se i due sarebbero percepiti da un tale consumatore come gli stessi , nel senso che qualsiasi differenza è minima o totalmente insignificante , o se i due sarebbero percepiti piuttosto come somiglianti , nel senso che le differenze sono maggiori » .« 1 ) Debe considerarse que el poseedor de la ganga que resulta de la extracción de piedra y es almacenada en espera de una posible utilización , de no mediar la cual permanecerá de forma indefinida en la zona , se ha desprendido o tenía la intención de desprenderse de ella y , en consecuencia , la ganga ha de ser calificada de residuo en el sentido del artículo 1 , letra a ) , de la Directiva 75/ 442/ CEE , de 15 de julio de 1975 , relativa a los residuos , en su versión modificada por la Directiva 91/ 156/ CEE del Consejo , de 18 de marzo de 1991.
La cosa più semplice da configurare con le barre di strumenti di ogni applicazione data è se debbano essere mostrate o no. La maggior parte delle applicazioni hanno un menu Barre degli strumenti da cui scegliere quali barre mostrare e quali no. & konqueror; ha quattro barre, Principale, Extra, Indirizzo e Segnalibri. Può essere conveniente disattivare la barra dei segnalibri per risparmiare spazio. Per farlo, fai clic sul menu Impostazioni, scegli Barre degli strumenti e togli il segno vicino a Barra dei segnalibri (puoi farlo semplicemente con un clic sulla voce del menuLa forma más sencilla de personalizar las barras de herramientas de cualquier aplicación es hacerlo cuando se ven todas. La mayor parte de las aplicaciones tienen un menú Preferencias Barra de herramientas en el que podrá seleccionar qué barras de herramientas se mostrarán y cuáles no. & konqueror; tiene cuatro barras de herramientas, Principal, Extra, De dirección y Marcadores. Puede ser adecuado ocultar la barra de herramientas Marcadores para que ocupe menos espacio en la pantalla. Para hacer esto pulse sobre el menú Preferencias, seleccione Barras de herramientas, y desmarque la entrada Barra de marcadores (haga esto pulsando sobre el elemento del menú
L analisi farmacocinetica di popolazione ha dimostrato che il valore medio di clearance plasmatica in seguito a somministrazione sottocutanea in bolo era superiore del ‧ % circa negli uomini rispetto alle donne, e del ‧ % circa nei soggetti di età inferiore a ‧ anni, rispetto ai soggetti di età maggiore o uguale a ‧ anniEl análisis farmacocinético poblacional demostró que el aclaramiento plasmático medio después de la administración en bolo subcutáneo fue aproximadamente un ‧ % mayor en los varones que en las mujeres y aproximadamente un ‧ % mayor en sujetos < ‧ años que en los ‧ años
Il prodotto oggetto del riesame è lo stesso dell’inchiesta iniziale e del primo riesame in previsione della scadenza: accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni originari della Repubblica popolare cinese e della ThailandiaEl producto objeto de reconsideración es el mismo que en la investigación original y en la primera reconsideración por expiración: determinados accesorios de tubería (con excepción de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), cuyo diámetro exterior no excede de ‧,‧ mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, originarios de la República Popular China y de Tailandia
S0t il fenomeno non esiste dato inferiore alla metà dell ' unità indicata dato non disponibile stima dell ' Eurostat moltiplicato per minore di maggiore di maggiore di o uguale a percentuale percentuale di variazione per mille biossido di carbonio milione miliardo milione di tonnellate chilometro ettaro chilometro quadrato chilogrammo ossido di azoto ossido di zolfo tonnellata metrica tonnellata per tonnellata tonnellata di stazza lorda tonnellata/ chilometro tonnellata di equivalente petrolio t = t tsl tkm tep hi ettolitro metro cubo m3SIGNOS Y ABREVIATURAS EMPLEADOS nada dato inferior a la mitad de la unidad utilizada dato no disponible estimación de Eurostat multplicado por menor que mayor que 3 superior o Igual a porcentaje porcentaje de variación por mil millón mil millones millón de toneladas hectárea dióxido de carbono dióxido de nitrógeno dióxido de azufre kilómetro kilómetro cuadrado kilogramo tonelada métrica tonelada por tonelada tonelada/ kilómetro tonelada equivalente petróleo tonelada de re gistro bruto hectolitro metro cúbico poder calorífico superior terajulio = 109 kilojulios equivalente jornada completa kilojulio kilovatio-hora gigavatio-hora = 106 kWh megavatio = 103kilovatios media mundo
V‧:‧: successivamente al ‧ giugno ‧ per motori di cilindrata maggiore o uguale a ‧,‧ litri per cilindro e inferiore a ‧,‧ litri per cilindro e una potenza pari a: ‧ kW ≤ P < ‧ kWV‧:‧: después del ‧ de junio de ‧ en el caso de los motores con una cilindrada igual o superior a ‧,‧ litros e inferior a ‧,‧ litros por cilindro y con una potencia de ‧ kW ≤ P < ‧ kw
La mediana è definita come il numero reale Xm caratterizzato dal fatto che la probabilità (P) che i valori della distribuzione (X) siano minori di questo numero (Xm) è minore o uguale a ‧,‧ e che, contemporaneamente, la probabilità (P) che i valori della distribuzione (X) siano minori o uguali a Xm è maggiore o uguale aLa mediana se define como el número real Xm, caracterizado por el hecho de que la probabilidad (P) de que los valores de la distribución (X) sean inferiores a este número (Xm) es inferior o igual a ‧,‧ y de que, simultáneamente, la probabilidad (P) de que los valores de la distribución (X) sean inferiores o iguales a Xm es superior o igual a
I principali fattori di rischio di OHSS e di gravidanza multipla nelle pazienti anovulatorie sono rappresentati da livelli di estradiolo maggiori di ‧ pg/ml (‧ pmol/l) e dalla presenza di più di tre follicoli di diametro uguale o superiore a ‧ mmEn caso de anovulación, el riesgo de SHO y de embarazo múltiple aumenta si existe un nivel sérico de estradiol > ‧ pg/ml (‧ pmol/l) y más de ‧ folículos con un diámetro igual o superior a ‧ mm
Nelle tecniche di riproduzione assistita (ART) i principali fattori di rischio sono rappresentati da livelli di estradiolo maggiori di ‧ pg/ml (‧ pmol/l) e dalla presenza dio più follicoli di diametro uguale o superiore a ‧ mmEn caso de ART, aumenta el riesgo de SHO con unos niveles séricos de estradiol > ‧ pg/ml (‧ pmol/l) y ‧ folículos o más con un diámetro igual o superior a ‧ mm
Nelle tecniche di riproduzione assistita, il rischio di OHSS aumenta in presenza di livelli sierici di estradiolo > ‧ pg/ml (‧ pmol/l) e dio più follicoli di diametro maggiore o uguale a ‧ mmEn las técnicas de reproducción asistida, aumenta el riesgo de SHO con unos niveles séricos de estradiol > ‧ pg/ml (‧ pmol/l) y ‧ folículos o más con un diámetro igual o superior a ‧ mm
una configurazione massima approvata di posti passeggeri maggiore o uguale a ‧; ouna configuración máxima aprobada deo más asientos para pasajeros, o
L'acidità totale è inferiore a ‧ g/l e i gradi Brix sono uguali o maggiori di ‧,‧. CATEGORIA commerciale: Extra e ILa acidez total es inferior a ‧ g/l y la graduación Brix igual o superior a ‧,‧. CATEGORÍA comercial: Extra y I
Se gli artt. ‧ e ‧ CE debbano essere interpretati nel senso che essi ostano ad un monopolio all'interno di uno Stato e relativo a determinati giochi d'azzardo, quali ad esempio le scommesse sportive e lotterie, qualora nello Stato membro di cui trattasi manchi, nel complesso, una politica coerente e sistematica di limitazione del gioco d'azzardo, in quanto gli organizzatori titolari di concessione statale sollecitano e pubblicizzano la partecipazione ad altri giochi d'azzardo- quali scommesse sportive e lotterie statali- e inoltre in quanto è consentito che altri giochi potenzialmente idonei a creare dipendenza in misura uguale o maggiore- quali le scommesse su determinati eventi sportivi (corse ippiche), i giochi con apparecchi automatici e in casinò- possono essere gestiti da fornitori di servizi privati¿Deben interpretarse los artículos ‧ CE y ‧ CE en el sentido de que se oponen a un monopolio nacional sobre determinados juegos de azar, por ejemplo, las apuestas deportivas y loterías, si en el Estado miembro de que se trate falta completamente una política coherente y sistemática para la limitación de los juegos de azar, porque los organizadores nacionales con licencia animan a participar en otros juegos de azar, como apuestas deportivas estatales y loterías, y hacen publicidad de ellos, y, además, los operadores privados pueden prestar servicios de juego con idéntico o incluso mayor riesgo de adicción, como las apuestas sobre determinados acontecimientos deportivos (carreras de caballos), los juegos en máquinas recreativas y de azar, así como los juegos en casinos?
Dosaggio in pazienti con insufficienza renale I pazienti con carcinoma polmonare a piccole cellule che hanno partecipato agli studi clinici con topotecan orale avevano una creatinina sierica uguale o inferiore a ‧ mg/dl (‧ micromoli/l) o una clearance della creatinina uguale o maggiore di ‧ ml/minDosificación en pacientes con insuficiencia renal Los pacientes con carcinoma de pulmón de célula pequeña que participaron en los ensayos clínicos de topotecan oral mostraron unos niveles de creatinina sérica menores o iguales a ‧ mg/dl (‧ mol/l) o un aclaramiento de creatinina mayor o igual a ‧ ml/min
V‧: successivamente al ‧ dicembre ‧ per motori di cilindrata maggiore o uguale a ‧ litri per cilindroV‧: después del ‧ de diciembre de ‧ en el caso de los motores con una cilindrada igual o superior a ‧ litros por cilindro
S02 t t = t tsl tkm tep hi m3 il fenomeno non esiste dato inferiore alla metà dell ' unità indicata dato non disponibile stima moltiplicato per minore di maggiore di maggiore di o uguale a percentuale percentuale di variazione per mille biossido di carbonio milione miliardo milione di tonnellate chilometro ettaro chilometro quadrato chilogrammo ossido di azoto ossido di zolfo tonnellata metrica tonnellata per tonnellata tonnellata di stazza lorda tonnellata/ chilometro tonnellata di equivalente petrolio ettolitro metro cubo potere calorifico superioreKg t t = t tkm tep kilómetro kilómetro cuadrado kilogramo tonelada métrica tonelada por tonelada tonelada/ kilómetro tonelada equivalente petróleo tonelada de registro bruto trb hi hectolitro metro cúbico m3 poder calorífico superior terajulio = 109 kilojulios
Non sono necessari aggiustamenti di dose per le pazienti con insufficienza renale da lieve a moderata (clearance della creatinina uguale o superiore a ‧ ml/min), come dimostrato nello studio BM ‧ nel quale la maggior parte delle pazienti presentava insufficienza renale da lieve a moderataSegún se demostró en el ensayo BM ‧ donde la mayoría de las pacientes tenían insuficiencia renal leve a moderada, no es necesario un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal leve o moderada (CLCr igual o mayor de ‧ ml/min
I prodotti oggetto dei riesami intermedi sono gli stessi prodotti oggetto delle precedenti inchieste, ossia alcuni accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati) di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile) il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a ‧,‧ mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni (prodotto in esame o accessori per tubi), originari della ThailandiaEl producto considerado sujeto a las reconsideraciones provisionales es el mismo que el producto considerado en las investigaciones anteriores, a saber, los accesorios de tubería (con excepción de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda ‧,‧ milímetros, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines (producto considerado o accesorios de tubería), originarios de Tailandia
V‧:‧: successivamente al ‧ dicembre ‧ per motori di cilindrata maggiore o uguale a ‧,‧ litri per cilindro e inferiore a ‧ litri per cilindroV‧:‧: después del ‧ de diciembre de ‧ en el caso de los motores con una cilindrada igual o superior a ‧,‧ litros e inferior a ‧ litros por cilindro
V‧:‧: successivamente al ‧ dicembre ‧ per motori di potenza maggiore o uguale a ‧ kW e di cilindrata inferiore a ‧,‧ litri per cilindroV‧:‧: después del ‧ de diciembre de ‧ en el caso de los motores con una potencia igual o superior a ‧ kW y una cilindrada inferior a ‧,‧ litros por cilindro
Se vuoi sapere se un pixel è selezionato, usa il metodo isSelected. Però l' essere selezionato non è una proprietà binaria di un pixel, un pixel può essere selezionato a metà, appena o quasi del tutto. Puoi ottenere anche questo valore dall' iteratore. Le selezioni sono in realtà un dispositivo di disegno a maschera con un' intervallo tra ‧ e ‧, dove ‧ è completamente non selezionato e ‧ completamente selezionato. L' iteratore ha due metodi: isSelected() e selectedNess(). Il primo restituisce vero se un pixel è selezionato a qualsiasi livello (cioè se il valore della maschera è maggiore o uguale a ‧), l' altro restituisce il valore della maschera¿Quiere saber si un píxel está seleccionado? Pues es muy fácil. Utilice el método isSelected. Pero la selección no es una propiedad binaria del píxel, porque un píxel puede estar medio seleccionado, poco seleccionado o seleccionado casi por completo. Ese valor lo puede obtener del iterador. Las selecciones son realmente una máscara del dispositivo de pintura con un rango entre ‧ y ‧, siendo ‧ completamente deseleccionado y ‧ completamente seleccionado. El iterador tiene dos métodos: isSelected() y selectedNess(). El primero devuelve cierto si un píxel está seleccionado en algún grado (esto es, si el valor de la máscar es mayor que ‧), el otro devuelve el valor de la máscara
Le informazioni di cui all ' articolo 12 , paragrafo 2 , lettera a ) devono includere idonei contrassegni sulle attrezzature che trasmettono al sistema manobraccio a breve termine ( in pochi minuti ) un ' accelerazione equivalente uguale o maggiore di 20 m s " 2 .Deberá formar parte de la información a que hace referencia la letra a ) del apañado 2 del anículo 12 la señalización del equipo que transmita al sistema de mano y brazo una aceleración equivalente a corto plazo ( unos pocos minutos ) que sea igual o superior a 20 m s " 3 .
Mostrando página 1. 4498247 encontrado frases búsqueda de una frase segno di maggiore o uguale a.Se encuentra en 1.143,605 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.