Las traducciones a español:

  • equivocar   
    (Verb  )
  • errar   
    (Verb  )
  • equivocarse   
    [hyphenation: e·qui·vo·car·se;]
     
    Cometer un error al escribir en un teclado.
     
    Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.
  • confundir   
  • pifia   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (4)

sbagliare a digitareequivocarse
sbagliare a scrivereequivocarse
sbagliare la stradair por mal camino
sbagliare trenoequivocar el tren

Oraciones de ejemplo con "sbagliare", memoria de traducción

add example
Anche qui non credo che sia soltanto la statistica a sbagliare.Tampoco aquí creo que sea sólo la estadística la que se equivoca.
Ma li cerchiamo nei posri sbagliariPero buscamos en el sirio equivocado
È sicuro di non sbagliare?Señor, ¿ está seguro?
Ma abbiamo appena stabilito che capita a tutti di sbagliareAcabamos de establecer que ocurren errores
Certo, bisognerebbe essere nella testa o nella condizione di un vitello per poter decidere senza sbagliare: ma il vitello purtroppo non pensa e, soprattutto, non vota.Por supuesto, necesitaríamos estar en la cabeza de un ternero para estar seguros de adoptar la decisión adecuada, pero lamentablemente, los terneros no piensan y, sobre todo, no votan.
Gabby è precisamente quel fidatissimo e comodissimo personaggio, con cui non si puó sbagliare per male che uno possa scrivere di tutta la letteratura popolareGabby es el personaje más fiable, tenaz e inconfundible, por muy mal que se le caracterice, de toda la literatura popular
Sai cos' ho imparato dallo sbagliare cosi ' tante volte?¿ Sabes lo que he aprendido de joderla mucho?
Non puoi sbagliareNo podéis fallar
Ve la posso precisare senza sbagliarePuedo deciros la edad precisa
Non sbagliare a segnare!¡ No te equivoques!
Farebbe bene a non sbagliare mira.Ogden e grande e forteSerá mejor que se pegue otro él, porque Ogden es fuerte.?
Avresti potuto sbagliarePodrías haber fallado
Potrei sbagliarePuede que falle
Ognuno può sbagliare, ma che ora, dopo tre settimane trascorse senza che finora si sia verificato neppure un caso, mi si dica, come ha fatto l'onorevole Eisma, che ho dimenticato tutto e non ho assolto i miei compiti, questo non lo posso accettare!Todo el mundo puede equivocarse en alguna ocasión, pero lo que no puedo aceptar es que se me acuse al cabo de tres semanas, sin que haya surgido ni un solo caso, tal como dice el Sr. Eisma, que he olvidado todo y que no he cumplido mis obligaciones.
Procedere con la ratifica sarà solo l'ennesima riprova che i leader dell'UE non hanno imparato nulla e che i politici continuano a ritenersi superiori, convinti che sia il popolo a sbagliare.Si el proceso de ratificación prosigue, demostrará que los líderes de la UE no han aprendido nada y que los políticos todavía creen que ellos son los que saben, mientras que las personas están equivocadas.
Non dovremmo più sbagliare.Deberíamos de dejar de hacer cosas erróneas.
Non si rischia di sbagliare se la si definisce leader dell'opinione pubblica e delle scelte relative agli approcci alle strategie di sviluppo.Se podría decir que son líderes de la opinión pública y los enfoques para las estrategias de desarrollo.
Ci si può sbagliare.Podemos equivocarnos.
Di conseguenza, e senza paura di sbagliare, si può dire che i danni provocati dall'inquinamento dell'ambiente pesano sempre più sulla salute degli Europei, cosa che giustifica nettamente le misure d'urgenza.En consecuencia, sin riesgo de equivocarnos demasiado, podemos afirmar que los estragos provocados por la contaminación del medio ambiente pesan cada vez más sobre la salud de los europeos, lo que justifica perfectamente la adopción de medidas de urgencia.
Come hai fatto a sbagliare a interpretare un fagiolo di soia?¿ Cómo la cagaste al interpretar un grano de soya?
Mi posso sbagliare, ma neanch'io voglio essere aggressivo verso di lei nè verso altri e sono sempre disposto ad imparare.Me puedo equivocar, pero tampoco tengo ninguna agresividad ni con usted ni con nadie, y estoy siempre dispuesto a aprender.
Un ragazzo e un cane possono essere felici seduti su di un tronco nella foresta ma un cane sa che il suo ragazzo può sbagliareUn chico y su perro pueden estar felices sentados en un tronco pero un perro sabe que su chico se puede equivocar
- (ES) Signor Presidente, in veste di rappresentante politico dei Paesi baschi, non credo di sbagliare affermando che, per la grande maggioranza dei cittadini baschi, di Euskadi o di Euskal Herria, oggi è un gran giorno, un giorno storico, nel quale l'Istituzione che rappresenta tutti gli europei, questo Parlamento, si accinge finalmente a rivolgere l'attenzione a una parte del suo territorio interno che è da tempo martoriata da un conflitto, un conflitto che, non essendo stato affrontato nel momento e nel modo opportuno, negli ultimi anni ha indotto un gruppo di estremisti a ricorrere alla violenza, seminando morte e dolore.(ES) Señor Presidente, como representante político vasco que soy, creo no equivocarme al afirmar que, para la gran mayoría de los ciudadanos vascos, de Euskadi o de Euskal Herria, hoy es un gran día, un día histórico, en el que la institución representativa de todos los europeos, este Parlamento, accede por fin a mirar de cara a una parte de su territorio interno que arrastra un antiguo conflicto, que, por no haberse abordado a tiempo y en forma, en los últimos años ha ocasionado que un grupo de extremistas recurriera a la violencia, sembrando muerte y dolor.
Sa che se la Regina continua a sbagliare su Diana, i Reali diventeranno il nemico numero unoPorque sabe que si la Reina continúa equivocándose con Lady Diana...la raleza pasa a ser enemigo público número ‧... y está aterrado de que le disparen, aparentemente.- ¿ Quién, Carlos?
" Speriamo di non sbagliare. "Espero no equivocarme
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase sbagliare.Se encuentra en 0,508 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.