Las traducciones a español:

  • equivocar   
    (Verb  )
  • errar   
    (Verb  )
  • equivocarse   
    [hyphenation: e·qui·vo·car·se;]
     
    Cometer un error al escribir en un teclado.
     
    Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.
  • confundir   
  • pifia   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (4)

sbagliare a digitareequivocarse
sbagliare a scrivereequivocarse
sbagliare la stradair por mal camino
sbagliare trenoequivocar el tren

Oraciones de ejemplo con "sbagliare", memoria de traducción

add example
Allora Hee- chul è stato il primo a sbagliareAsi que Hee- chul cometio un error primero
Oh, non si puo ' sbagliareNo podría perderme
Di conseguenza, e senza paura di sbagliare, si può dire che i danni provocati dall'inquinamento dell'ambiente pesano sempre più sulla salute degli Europei, cosa che giustifica nettamente le misure d'urgenza.En consecuencia, sin riesgo de equivocarnos demasiado, podemos afirmar que los estragos provocados por la contaminación del medio ambiente pesan cada vez más sobre la salud de los europeos, lo que justifica perfectamente la adopción de medidas de urgencia.
Sono d’accordo e proprio per questo è così importante non sbagliare.Estoy de acuerdo; por eso es tan importante que lo hagamos bien.
Chi possiede tale potere, non ha il diritto di sbagliareAquellos con el poder han de ejercedlo con mesura
Credo di non sbagliare nell'affermare che in passato l'Unione europea si sia dimostrata capace di far capire alle Nazioni Unite dove risieda il dovere.Se sabe que, en algunas ocasiones, la Unión Europea ha sabido convencer a las Naciones Unidas sobre dónde recae su deber.
Poiché non ci si può sbagliare , il passo che faremo sarà soltanto un primo passo .Pues , nadie se engañe , el paso que vamos a dar sólo es un primer paso .
A volte ci si puo ' sbagliareA veces ocurren estos errores
So che in passato ho rovinato un sacco di cose, ma questa è impossibile da sbagliareSé que en el pasado estropeé algunas cosas, pero este plan es a prueba de idiotas
Fortunatamente un amico mi ha fatto conoscere il curriculum Europass e a quel punto è stato impossibile sbagliare .Suerte que un amigo me habló del CV Europass : gracias a eso no me equivoqué .
Ma la cosa più importante è riconoscere il principio che nel rapporto natura-uomo è sempre l'uomo quello che sbaglia, perpetuando i suoi errori talvolta per secoli. La natura non sbaglia mai, perché non può sbagliare.Sin embargo -y esto es lo más importante-, en las relaciones entre el hombre y la naturaleza los errores los comete siempre el hombre -aunque a menudo éstos tengan lugar a lo largo de siglos-, no la naturaleza, que no puede equivocarse.
Certo, bisognerebbe essere nella testa o nella condizione di un vitello per poter decidere senza sbagliare: ma il vitello purtroppo non pensa e, soprattutto, non vota.Por supuesto, necesitaríamos estar en la cabeza de un ternero para estar seguros de adoptar la decisión adecuada, pero lamentablemente, los terneros no piensan y, sobre todo, no votan.
E' sempre importante che il Presidente si possa sbagliare nelle sue valutazioni.Siempre es importante que se pueda equivocar el Presidente en las apreciaciones.
Penso di non sbagliare affermando che 160 nazioni hanno deciso di istituire il tribunale penale internazionale; essendo circa 120 i paesi che ne hanno approvato lo statuto, non dovrebbero esserci problemi a passare dai 50 che l' hanno ratificato a 60, numero richiesto per procedere ulteriormente.Creo no faltar a la verdad al afirmar que 160 naciones han decidido crear el Tribunal Penal Internacional, y el estatuto del tribunal ha sido aprobado por 120 Estados, por lo que no debería existir ningún problema para pasar de 50, que ya lo han ratificado, a la cifra de 60, que es la necesaria para poder avanzar en este sentido.
Di sotto, non puoi sbagliareAl fondo del pasillo, lo veras
Ma - e questo è un 'ma' importante - io e gli scienziati (gli esperti) possiamo anche sbagliare.Pero -y se trata de un pero importante- los científicos (los expertos) y yo podemos perfectamente estar equivocados.
DoVrei fare bene ogni cosa senza sbagliare maiQuiere que lo haga todo bien todos los días, siempre
La tecnica non poteva sbagliare .La técnica no podía fallar .
Ma potrei anche sbagliarePero puedo estar equivocado
Non ci si puo ' sbagliareMás claro que el agua
Si, Pepe, noi istruttori ci possiamo anche sbagliareSí, Pepe, los instructores también cometemos errores
Rivolgendomi alla Commissione, mi preme affermare che la questione è troppo seria e non possiamo permetterci di sbagliare.A la Comisión le digo que se trata de una cuestión demasiado seria como para equivocarse.
Poche settimane dopo, è tornato in aula e ha sparato allo studente, sbagliando mira, ha preso in ostaggio la classe e poi si è sparato, senza sbagliare miraUnas semanas despuês, regresó a la clase, disparó al alumno, sin êxito, tomó como rehenes a toda la clase y se pegó un tiro, esta vez con êxito
Si puo ' sbagliareLos errores suceden
Niente da sbagliareNo podéis jorobarla
Mostrando página 1. 165 encontrado frases búsqueda de una frase sbagliare.Se encuentra en 0,218 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.