Las traducciones a español:

  • equivocar   
    (Verb  )
  • errar   
    (Verb  )
  • equivocarse   
    [hyphenation: e·qui·vo·car·se;]
     
    Cometer un error al escribir en un teclado.
     
    Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.
  • confundir   
  • pifia   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (4)

sbagliare a digitareequivocarse
sbagliare a scrivereequivocarse
sbagliare la stradair por mal camino
sbagliare trenoequivocar el tren

Oraciones de ejemplo con "sbagliare", memoria de traducción

add example
Rivolgendomi alla Commissione, mi preme affermare che la questione è troppo seria e non possiamo permetterci di sbagliare.A la Comisión le digo que se trata de una cuestión demasiado seria como para equivocarse.
Credo di non sbagliare nell'affermare che in passato l'Unione europea si sia dimostrata capace di far capire alle Nazioni Unite dove risieda il dovere.Se sabe que, en algunas ocasiones, la Unión Europea ha sabido convencer a las Naciones Unidas sobre dónde recae su deber.
Poche settimane dopo, è tornato in aula e ha sparato allo studente, sbagliando mira, ha preso in ostaggio la classe e poi si è sparato, senza sbagliare miraUnas semanas despuês, regresó a la clase, disparó al alumno, sin êxito, tomó como rehenes a toda la clase y se pegó un tiro, esta vez con êxito
Si tratta quindi di un compito di grande importanza, e non dobbiamo sbagliare né temporeggiare.La tarea, por tanto, es enorme, y no debemos equivocarnos ni procrastinar.
" Speriamo di non sbagliare. "Espero no equivocarme
Ma potrei anche sbagliarePero puedo estar equivocado
Se sbagliano, saranno loro a sbagliare.Si se equivocan, el error será suyo.
" Sbagliare e ' umano, perdonare e ' divino. "" Errar es humano, perdonar es divino "
Credo che si possa dire, senza timore di sbagliare, che il testo approvato sarà lo zimbello dei commentatori e causerà molte difficoltà agli Stati membri quando si tratterà di incorporarlo nel diritto nazionale.No creo equivocarme si digo que el texto aprobado va a ser el hazmerreír de los comentaristas y va a provocar muchas dificultades a los Estados miembros a la hora de incorporarlo a su Derecho interno.
Dall'altra parte, esistono la pubblicità negativa e quella positiva, e quale Commissario per i media ho accettato che la libertà di espressione comprenda anche il diritto di sbagliare, anche di sbagliare in modo negativo e anche se non ci piace.Por otra parte, existe una publicidad de buena calidad y otra de mala calidad, y como Comisaria para los medios de comunicación debo aceptar que la libertad de expresión también incluye el derecho al fracaso -incluso estrepitoso-, aunque no nos guste.
Come puoi avergli fatto sbagliare il mio necrologio?¿ Como les permitiste fastidiar mi necrológica?
Non puoi sbagliareNo podéis fallar
Non puoi sbagliare stavolta.Esta vez no puedes fallar.
Non potrebbe essere che, in questo caso, siano loro a sbagliare e non il resto dell'umanità?¿No será que los equivocados en este caso sean ellos y no el resto de la humanidad?
Non bisogna però sbagliare la discussione.No obstante, no hay que equivocarse de debate.
Pertanto l' Unione europea non deve, e non vuole, sbagliare obiettivo, concentrando la repressione su coloro che organizzano questo traffico di esseri umani, che figura ormai fra i più vili e i più odiosi.Por tanto, la Unión Europea no debe equivocarse, y no tiene intención de equivocarse, en su objetivo, dirigiendo la represión sobre los que organizan este tráfico de seres humanos, tráfico que por desgracia figura entre los más ruines y los más odiosos.
Non ho mai sparato, ma da questa distane' a non posso sbagliareNunca he disparado una pistoIa, pero a esta distancia no faIIaría
È meglio tacere che sbagliare.Es mejor callar que errar.
Tutti possono sbagliareCualquiera podría hacerlo
Se teniamo presente tale aspetto, non potremo sbagliare di molto.Si recordamos eso, no nos equivocaremos mucho.
Sono stata io, sciocca, che ti ho fatto sbagliareFui tan estúpida, que te desvié al mal camino
Sono d’accordo e proprio per questo è così importante non sbagliare.Estoy de acuerdo; por eso es tan importante que lo hagamos bien.
Sbagliare è da tutti, ma a ‧ è più che un' infrazioncina!es algo más que un despiste
Tutti desideriamo che gli agricoltori contribuiscano alla conservazione nel tempo delle zone rurali, ma tali zone non possono vivere senza agricoltori e inoltre, se cerchiamo di raggiungere a ogni costo l'obiettivo finale, corriamo il rischio di sbagliare nella scelta degli strumenti da utilizzare, perché tutti vogliamo un maggiore sviluppo rurale, obiettivo questo che non può essere però realizzato a scapito della redditività dell'attività agricola.Todos queremos que los agricultores contribuyan al mantenimiento duradero de las zonas rurales, pero éstas no pueden vivir sin agricultores, y además, si intentamos conseguir a toda costa el objetivo final, corremos el riesgo de equivocarnos en los medios utilizados, porque todos queremos un mayor desarrollo rural, pero este no puede realizarse poniendo en peligro la rentabilidad de la actividad agraria.
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase sbagliare.Se encuentra en 0,183 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.