pronunciación: IPA: nes'suno    

Las traducciones a español:

  • nadie   
    (Determiner, Pronoun  ) [hyphenation: na·die;]
     
    Ninguna persona.
  • ninguno   
    (Determiner, Pronoun  ) [hyphenation: nin·gu·no;]
     
    Ninguna persona.
  • ningún   
     
    Ninguna persona.
  • ninguna   
    [hyphenation: nin·gu·na;]
     
    Ninguna persona.
  • ninguna persona   
    [hyphenation: nin·gu·na per·so.na;]
     
    Ninguna persona.
  • don nadie   
  • nada   
  • sino   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (20)

a nessun costode ninguna manera; a ningún precio
c'è nessunoaló
cosa di nessun valorecosa sin valor; desecho
da nessuna parteen ninguna parte
Il mio nome è NessunoMi nombre es... Ninguno
in nessun casobajo ninguna circunstancia
in nessun luogoen ninguna parte; en ningún lugar
in nessun modode ninguna manera; de ningún modo
in nessun postoen ninguna parte; en sitio ninguno
nessunno; ninguno; nada; ninguna; ningún
Nessun addebitoPortes pagados
Nessun controlloPredeterminada
nessun problemano hay problema
Nessun servizioSin cobertura
nessun’no
nessunanada; no; ninguno; nadie; ninguna; ningún
Nessuna filigranaSin marca de agua
Nessuna valutazionesin calificar
per nessuna cosa al mondopor nada del mundo
The Game - Nessuna regolaThe Game

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "nessuno", memoria de traducción

add example
Pertanto non c è da aspettarsi nessuna particolare interazione come verificato dagli studi in vivo in cui non fu trovata alcuna inibizione del metabolismo delle seguenti sostanze attive: antidepressivo triciclico (rappresentante per lo più la via CYP‧D‧), warfarin (CYP‧C‧), teofillina (CYP‧A‧) o diazepam (CYP‧A‧ e ‧CDe modo que no se espera ninguna interacción especial tal y como se ha comprobado en estudios in vivo donde no se encontró una inhibición del metabolismo de los siguientes principios activos: antidepresivos tricíclicos (metabolizados mayoritariamente por el CYP‧D‧), warfarina (CYP‧C‧), teofilina (CYP‧A‧) o diazepam (CYP‧A‧ y ‧C
Gli esperti indipendenti sono molto precisi nella loro conclusione: nessuno, a loro giudizio, ha dato prova del benché minimo senso di responsabilità.Los expertos independientes son muy explícitos en sus conclusiones: No han encontrado a nadie que haya mostrado el más mínimo sentido de la responsabilidad.
Fra l'altro, questa soluzione non garantisce nessuna protezione della sostenibilità degli stock ittici, in quanto la riduzione e concentrazione dei diritti in mano a pochi operatori non significa necessariamente una riduzione dello sforzo di pesca, ma solo la concentrazione dello sfruttamento delle risorse.Por cierto, esta solución no supone ningún tipo de garantía de que se proteja la sostenibilidad de las poblaciones de peces, ya que la reducción y concentración de derechos entre un puñado de operadores no significa necesariamente una reducción del esfuerzo pesquero, sino simplemente la concentración de la explotación de los recursos.
L'ondata di scioperi che ha colpito l'Europa è una chiara dimostrazione del crescente malcontento della sua popolazione in una situazione in cui nessuna misura viene presa a livello di UE.La cadena de huelgas que ha barrido Europa es una clara demostración de la creciente insatisfacción de sus ciudadanos con la situación, frente a la cual la UE no está tomando ningún tipo de medidas.
Tuttavia il Consiglio fino ad oggi non ha ricevuto nessuna proposta della Commissione per integrare lo smaltimento dei liquami .No obstante , el Consejo no ha recibido hasta la fecha propuesta alguna de la Comisión relativa al tratamiento integrado de los lodos residuales .
Io... non sono nessunoNo soy nadie
Nessuna interazione farmacocinetica clinicamente rilevanteInteracción farmacocinetica cinicamente no significativa
Nessun altro?Alguien más por favor, para completar
Nessuno rimarrà colpito da semplici parole.Nadie quedará satisfecho son simples palabras.
Evidentemente nessuno è in grado di dire dove stia la verità.Nadie sabe cuál es la que más se acerca a la realidad.
Le varie testimonianze svedesi sono state contraddittorie e l'indagine francese ha concluso che non è stato commesso nessun abuso. L'accaduto solleva tuttavia molti interrogativi per il futuro.Los testimonios de los diferentes testigos suecos han sido contradictorios, por lo que la investigación francesa llegó a la conclusión de que no se había cometido ningún abuso. Sin embargo, este incidente suscita muchas dudas con respecto al futuro.
Concordo con tutti coloro che hanno perorato la causa dell'azione comunitaria, ma devo rammentare agli onorevoli parlamentari che non si devono mai bruciare le tappe, perché altrimenti non si va da nessuna parte.Estoy de acuerdo con todos aquellos que han defendido con vigor una acción comunitaria, pero debo decirles, señoras y señores, que nunca se pueden quemar las etapas, ya que de ese modo no se llega a ninguna parte.
La Commissione ha deciso di non procedere all ' esame delle misure adottate dalla Repubblica ceca a favore delle banche nazionali , in quanto nessuna di queste misure sarà più applicata dopo l ' adesione e , di conseguenza , la Com missione non potrà più esaminarle .La Comisión ha aprobado la propuesta alemana rela tiva a las garantías de financiación para los astilleros en Alemania , en la que se prevé el pago de primas diferenciadas según el riesgo cubierto .
Se tale sede non si trova in nessuno degli Stati Membri , il richiedente dovrà sceglierne uno . 2.Si no lo estuviera en ningún Estado miembro el emisor tendrá que elegi r uno de esos Estados miembros . 2.
Nessun messaggioNingún mensaje
Nessun apparente foro d' entrataNi heridas de entrada aparentes
Nessuna disposizione del regolamento impedisce alla commissione competente di decidere opportune disposizioni procedurali per la tempestiva trasmissione della propria raccomandazione in casi urgenti .Ninguna disposición del presente Reglamento impide que la comisión competente acuerde las modalidades de procedimiento oportunas para transmitir a tiempo su recomendación en caso de urgencia .
Anche le liquidità a breve termine (misura ‧) sono state poste a disposizione di Alstom allorché nessun banca era disposta a farloLa liquidez a corto plazo (medida ‧) también se puso a disposición, mientras que ningún otro banco estaba dispuesto a hacerlo
Nessun elemento di prova indicante una diminuzione o un aumento della capacità di ottenere capitali nel corso del periodo considerato è stato comunicato alla CommissioneNo se facilitó a la Comisión ninguna prueba de que hubiera aumentado o disminuido la capacidad para obtener capital durante el período considerado
Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno »ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno »
Abbiamo invece constatato che in tutti questi anni tale settore è stato totalmente abbandonato e ora corriamo il rischio di trovarci in un vuoto legislativo perché la Commissione - per ragioni a noi ignote - ha deciso di non presentare nessuna proposta.Lo que hemos comprobado es que ese sector ha estado en el más completo abandono durante todos estos años y ahora corremos el riesgo de entrar en el vacío legislativo, porque la Comisión -sin que sepamos por qué- ha decidido no presentar propuestas.
Per contro , nessuna di esse è entrata a far parte dell ' Unione delle confederazioni europee dell ' industria e dei datori di lavoro ( UNICE ) .La media de desempleo es del 10 % , menor en el occidente y en Budapest ( 7,2 % ) y mayor en la parte oriental ( 16,4 % en el nordeste ) .
Non c' e ' stato nessuno per il quale ti sei fatta in quattro negli ultimi ‧ anni?¿ No ha habido nadie por quien te qusieras suicidar en los últimos ‧ años?
In nessuno dei casi di ampliamento precedenti siamo stati confrontati con un tal peggioramento in termini di differenze di sviluppo .En ninguna de las ampliaciones precedentes tuvimos que afrontar una agravación tal
Mostrando página 1. 40144 encontrado frases búsqueda de una frase nessuno.Se encuentra en 9,233 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.