Las traducciones a español:

  • milmillonario   
  • multimillonario   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (1)

Una volta ho incontrato un miliardarioMelvin y Howard

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "miliardario", memoria de traducción

add example
Signor Presidente, onorevoli colleghi, un anno dopo la morte di Ken Saro-Wiwa e dei suoi compagni di battaglia, un anno dopo le sanzioni che non hanno ottenuto nulla, un anno in cui la Shell ha continuato a sfruttare allegramente i giacimenti petroliferi in Nigeria, un anno dopo inutili appelli ad una dittatura miliardaria corrotta, che non è disposta ad alcuna concessione, dev'essere consentita una domanda: cos'abbiamo sbagliato?Señor Presidente, Señorías, cuando se cumple un año de la muerte de Ken Saro-Wiwa y sus compañeros de lucha, un año desde la adopción de unas sanciones que no han tenido ningún efecto, un año durante el cual Shell ha seguido explotando alegremente los yacimientos de petróleo en Nigeria, un año desde los impotentes llamamientos dirigidos a una dictadura militar corrupta, que no está dispuesta a hacer ninguna concesión, debemos estar autorizados a preguntarnos: ¿En qué nos equivocamos?
Sembra più un miliardarioPues pareces un millonario
Le chicanes che si stanno verificando erodono sempre più il consenso della nostra opinione pubblica agli aiuti miliardari a favore dell'Europa orientale.Este tipo de molestias no hacen más que reducir la base de apoyo entre nuestros ciudadanos para la ayuda millonaria a la Europa Oriental.
Quando trapelò che il Presidente Barroso e il Commissario Mandelson avevano usufruito di da miliardari per le loro vacanze, ci è stato detto di non preoccuparci, in quanto non sussisteva alcun conflitto.Cuando se filtró que Mandelson y Barroso habían disfrutado de unas vacaciones en yates de multimillonarios, se nos dijo que no nos preocupásemos: no había ningún conflicto en absoluto.
Sfortunatamente, queste persone oppresse si rivolgono al loro miliardario ex Primo ministro, Thaksin Shinawatra, in cerca di una soluzione.Desgraciadamente, estos oprimidos ven en el multimillonario y antiguo Primer Ministro Thaksin Shinawatra una solución.
Wow, una miliardariaVaya, una multimillonaria
Certo, non abbiamo dimenticato che i prestiti miliardari concessi alla Russia non hanno raggiunto gli obiettivi previsti e sono andati ad esclusivo vantaggio di una ricca élite .Evidentemente, no hemos olvidado que muchos de los miles de millones en préstamos concedidos a Rusia han caído en saco roto y han privilegiado a una elite adinerada.
Una relazione delle nazioni Unite sui recenti sviluppi in merito ha descritto la prevalenza della povertà nel mondo e ha riportato che 358 miliardari possiedono un capitale equivalente al reddito annuo di quasi metà della popolazione mondiale.En un reciente informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo se detallaba la prevalencia de la pobreza en el mundo y se declaraba que 358 millonarios poseían un capital equivalente a los ingresos anuales de casi la mitad de la población mundial.
Nel ‧, in seguito alle modifiche apportate alla legge del ‧, il Lussemburgo ha introdotto un regime accessorio d'esenzione per le cosiddette holding esenti miliardarie, cioè costituite mediante un apporto iniziale di capitale sociale di almeno un miliardo di franchi lussemburghesi in azioni di società partecipateEn ‧, tras las modificaciones de la ley de ‧, Luxemburgo introdujo una exención accesoria para los holdings multimillonarios formados por una contribución inicial de capital desembolsado de, como mínimo, mil millones de francos luxemburgueses en acciones de empresas participadas
Siete davvero miliardario?Ma certo¿ De verdad es usted millonario?
Ora sono un miliardarioAhora soy un millonario
Spesso questi capitali sono andati a finire nelle tasche degli azionisti, diventati milionari o miliardari, e non sono stati investiti per sviluppare le attività delle imprese.Muy rara vez se ha usado este dinero en nuevas inversiones de las empresas, sino que ha ido a parar a manos de los propietarios, los cuales se han convertido en millonarios y en multimillonarios.
Come già sottolineato, le holding finanziarie esenti e le holding miliardarie esenti, usufruiscono, ai sensi della legislazione del ‧, di una maggiore elasticità operativa nell'esercizio di attività finanziarie di questo genereComo se ha observado anteriormente, los holding financieros exentos y los holding multimillonarios exentos, en virtud de la legislación de ‧, gozan de una mayor flexibilidad operativa en el ejercicio de actividades financieras de este tipo
Dopo ‧ anni come editore del mio giornale a Flint... un miliardario californiano mi chiese di fare l' editore... della sua rivista scandalistica a San FranciscoTras ‧ años de editar mi propio diario en Flint... un millonario de California me ofreció ser el editor... de su revista amarillista en San Francisco
Il miliardario pensa che gli dei lo tratteranno meglio se e ' povero in cannaEl multimillonario piensa que los dioses lo tratarán mejor...... si está en bancarrota
Abbiamo a che fare con un traffico di droga che attualmente rappresenta l' 8 percento degli scambi commerciali e che comporta guadagni miliardari a spese dei giovani e delle nostre famiglie.Primero: nos enfrentamos a un tráfico delictivo que representa el 8% del mercado mundial y cuyas millonarias ganancias implican el daño de la juventud y de nuestras familias.
E ' un mercato multi- miliardario che la Wakefield e ' pronta a dominareQuiero decir, es un mercado multimillonario...listo para que Wakefield lo domine
Ma non farti troppe illusioni, non stai ancora per diventare miliardaria, ma penso che concorderai sul fatto che sono piuttosto impressionantiNo eleves aún tus esperanzas de ser millonaria, pero creo que estarás de acuerdo, muy impresionantes
O si procura quella roba, o non rivedrà mai piu' la sua ragazza miliardariaEso es.O consigue los suministros, o no verá más a su prometida
Con lettera D/‧ del ‧ marzo ‧, la Commissione ha chiesto informazioni complementari tra cui, in particolare, il testo delle leggi che istituiscono i regimi fiscali a favore delle holding ‧ esenti e delle holding miliardarie esentiPor carta D/‧ de ‧ de marzo de ‧, la Comisión pidió información adicional, en particular, el texto de las leyes por las que se establecen los regímenes fiscales a favor de los holding ‧ exentos y de los holding multimillonarios
Tu sei un miliardario e io un maledetto fallitoTú eres millonario y yo un pobre fracasado
Conformemente al decreto granducale del ‧ sulle holding miliardarie esenti, questa imposta sul reddito è applicata sugli interessi versati ai titolari di obbligazioni e di titoli, sui dividendi versati agli azionisti e sugli onorari pagati ai dirigenti, ai revisori dei conti ed ai liquidatori di tali societàDe acuerdo con el Decreto Gran Ducal de ‧ sobre los holding multimillonarios exentos, este impuesto sobre la renta grava los intereses abonados a los titulares de obligaciones y de títulos, los dividendos abonados a los accionistas y los honorarios pagados a los directivos, a los interventores de cuentas y a los liquidadores de la sociedad
Sono mesi ormai che questi squali finanziari conosciuti come hedge fund - che controllano oltre 2 000 miliardi di euro - stanno deliberatamente speculando contro l'euro, e contro la Grecia in particolare, allo scopo di ricavarne profitti miliardari.Desde hace meses, estos tiburones financieros, conocidos como fondos de alto riesgo, que controlan más de dos billones de euros, han estado especulando deliberadamente contra el euro, y contra Grecia en particular, para cosechar miles de millones de beneficio privado.
L'autista sarebbe l'onorevole Vaatanen, e il Presidente Prodi il reverendo parroco, naturalmente; per non parlare del presidente Watson, rettore del college; il Commissario, signora Reding, sarebbe la moglie fedele; lei, Vicepresidente Provan, non potrebbe che essere lo scozzese miliardario e, infine, la onorevole Plooij-van Gorsel la pin-up.El chofer sería el Sr. Vaatanen y, naturalmente, el Presidente Prodi el reverendo párroco; por no hablar del presidente Watson, rector del college; la Comisaria, Sra. Reding, sería la esposa fiel y usted, Sr. Provan, no podría sino ser el escocés archimillonario y, por último, la Sra. Plooij-van Gorsel la chica guapa de la película.
Lei è miliardaria, signora ClaiborneEs usted millonaria, Sra.Claiborne
Mostrando página 1. 131 encontrado frases búsqueda de una frase miliardario.Se encuentra en 0,188 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.