Las traducciones a español:

  • milmillonario   
  • multimillonario   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (1)

Una volta ho incontrato un miliardarioMelvin y Howard

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "miliardario", memoria de traducción

add example
Gregory e ' un miliardario paranoico che pensa che le donne stiano con lui solo per soldiGregory, es uno de esos millonarios paranóicos que piensa que las mujeres vamos tras su dinero
Dinanzi a cifre miliardarie a carico dei contribuenti, verso i quali siamo direttamente responsabili, abbiamo il diritto di ottenere delle risposte.Dado el costo de miles de millones de los contribuyentes, ante los que somos directamente responsables, tenemos derecho a que se nos den algunas respuestas.
Sono gli stessi gruppi che promuovono, in Europa, un sistema in cui la stragrande maggioranza dei mezzi di comunicazione è sotto il controllo di miliardari o società private di punta, che sfruttano tale supremazia da un lato per ricavarne enormi guadagni, dall'altro per riempirsi la bocca di ideali a favore del capitalismo, del mercato e della propaganda neoliberista; sono gli stessi che, in questo momento di crisi economica, denigrano e sfruttano i lavoratori del settore pubblico, ad esempio, promuovendo inesorabilmente un'agenda che costringe la classe dei lavoratori a pagare in prima persona per le conseguenze della crisi e diffamando, senza alcun ritegno, le organizzazioni dei lavoratori che osano contraddirli.Estos son los mismos grupos que defienden un sistema en Europa en el que la gran mayoría de los medios está controlada por multimillonarios y grandes empresas privadas que utilizan este control para cosechar beneficios masivos por un lado, y, por otro, para lanzar propaganda a favor del capitalismo, el mercado y neoliberalismo; que, en el contexto de la crisis económica actual, vilipendian y abusan de los trabajadores del sector público, por ejemplo, promoviendo de forma enérgica y continua que es la clase trabajadora la que tiene que pagar por la crisis, y vilipendian sin cesar a las organizaciones de la clase trabajadora que se atreven a disentir.
Nel lungo periodo dovremo però interrogarci sull'opportunità di continuare a fornire un sostegno strutturale ai paesi deboli con aiuti miliardari pagati dai contribuenti.A largo plazo, la cuestión será si estamos dispuestos a seguir apoyando estructuralmente a los países débiles con miles de millones del dinero de los contribuyentes.
Miliardario di ‧ anni sposa assistente di volo, di ‧ anni" Millonario de ‧ años se casa con aeromoza de ‧ "
Siete davvero miliardario?Ma certo¿ De verdad es usted millonario?
Per quanto riguarda le ritenute alla fonte sugli utili distribuiti, i dividendi ed i canoni versati da holding ‧ esenti, la Commissione constata che le suddette holding non sono soggette alla ritenuta alla fonte in Lussemburgo relativa ai pagamenti a favore di beneficiari non residenti normalmente applicabile, compresa- per quanto riguarda le holding miliardarie- la ritenuta applicata agli onorariEn el caso de las retenciones en la fuente sobre las rentas distribuidas, los dividendos y los cánones abonados por sociedades holding ‧ exentas, la Comisión constata que dichas sociedades holding no están sujetas en Luxemburgo a la retención en la fuente relativa a los pagos en favor de beneficiarios no residentes normalmente aplicable, incluida la retención aplicada a los honorarios, en el caso de la sociedad holding multimillonaria
L'abolizione della Anstaltslast e della responsabilità del garante entro luglio ‧ impedirà il sorgere, in futuro, di una crisi con un meccanismo di questo tipo o comunque permetterà che essa venga riconosciuta per tempo dal mercato e che non sia più il contribuente a doverne rispondere con somme miliardarieLa supresión en julio de ‧ de la responsabilidad institucional y de la responsabilidad de garante garantizará que en el futuro ya no pueda haber crisis originadas de esta manera o que éstas puedan ser reconocidas a tiempo por el mercado y, en todo caso, el contribuyente ya no tendrá que responder de ello con importes multimillonarios
MILIARDARIO UBRIACO MANDA A FUOCO LA CASAMultimillonario Borracho Incendia su Casa
Il patrimonio in dollari dei 358 miliardari presenti nel mondo supera il reddito annuo cumulativo di paesi che rappresentano circa la metà della popolazione mondiale.El patrimonio de los 358 multimillonarios en dólares que cuenta el planeta supera los ingresos anuales acumulados de países que representan cerca de la mitad de la población mundial.
E... chi vuol essere miliardario?¿ Quien quiere ser millonario?
Sembra più un miliardarioPues pareces un millonario
Con lettera D/‧ del ‧ marzo ‧, la Commissione ha chiesto informazioni complementari tra cui, in particolare, il testo delle leggi che istituiscono i regimi fiscali a favore delle holding ‧ esenti e delle holding miliardarie esentiPor carta D/‧ de ‧ de marzo de ‧, la Comisión pidió información adicional, en particular, el texto de las leyes por las que se establecen los regímenes fiscales a favor de los holding ‧ exentos y de los holding multimillonarios
La GM era l' azienda più ricca del mondo... e chiudeva le fabbriche mentre faceva profitti miliardariGM era la empresa más rica del mundo... y estaba cerrando fábricas mientras ganaba miles de millones
E’ uno scandalo che, nell’interesse della gestione del territorio, i miliardari americani possano sparare agli elefanti da eliminare, mentre le persone di origine africana non siano autorizzate ad acquistare e consumare la carne di animali selvatici in un commercio gestito.Es un escándalo que, en el interés de la gestión de un país, los multimillonarios norteamericanos puedan dedicarse a matar elefantes, mientras que no se permite a personas de origen africano comprar y consumir carne de animales silvestres en un comercio gestionado.
Ha un altro progetto, molto più redditizio, un progetto miliardario: la Russia dovrebbe divenire il punto di raccolta e di smaltimento delle scorie radioattive provenienti da altri paesi.Sueña con otro proyecto rentable, un proyecto multimillonario: Rusia como centro de recolección y transformación de residuos nucleares procedentes del extranjero.
Secondo il numero odierno del Guardian, ieri è stato scoperto che il miliardario John Paulson sarebbe uno dei magnati degli hedge funds che hanno venduto allo scoperto azioni di banche del Regno Unito, scommettendo quasi un miliardo di sterline sul crollo di tali azioni.En el The Guardian de hoy, se informaba de que el multimillonario John Paulson se desveló ayer como uno de los jefes de fondos de cobertura que han estado vendiendo al descubierto las acciones bancarias del Reino Unido, realizando una apuesta de casi mil millones de libras esterlinas a que sus acciones caerían dramáticamente.
Ciò che ci serve – e ci serve con urgenza – è una proposta concreta dalla Commissione. Sono grato al Commissario Piebalgs per aver annunciato che una simile proposta arriverà entro il 2006; potremo così finalmente risparmiare le somme miliardarie che i consumatori europei sono costretti a spendere per importare energia e le potremo investire in qualcosa di più costruttivo.Lo que hace falta, y lo antes posible, es una propuesta concreta de la Comisión, y doy las gracias al Comisario Piebalgs por haberla anunciado para 2006; esto significa que podemos ahorrar muchos miles de millones gastados por los consumidores europeos en energía importada e invertirlos en algo más constructivo.
Una tana per miliardariUn sitio de millonarios
Come ha già affermato il Commissario, non è una questione trascurabile, è un giro d’affari miliardario.Como ya ha señalado la Comisaria, no se trata de una cuestión insignificante, sino de un negocio de miles de millones de euros.
Una relazione del programma di sviluppo delle Nazioni Unite di quest'anno mette in risalto quanto segue: i patrimoni dei 400 miliardari superano nel mondo l'insieme dei redditi annui dei paesi in cui vive il 50 % della popolazione mondiale.Un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de este año pone de relieve lo siguiente: los haberes de los 400 billonarios del mundo exceden las rentas anuales combinadas de países que representan el 50 % de la población del mundo.
Lussemburgo rappresenta anche una risposta negativa nei confronti degli utopisti che pensavano che programmi miliardari aggiuntivi a livello europeo potessero risolvere i problemi.La Cumbre de Luxemburgo también desmiente a los utópicos que creían poder resolver los problemas mediante programas millonarios adicionales de ámbito europeo.
Signor Presidente, nel dicembre dell'anno scorso il Parlamento europeo approvò a grande maggioranza l'istituzione dell'unione doganale con la Turchia, insieme con la concessione di un flusso di finanziamenti miliardari dall'Europa verso quel paese.Señor Presidente, en diciembre del año pasado, este Parlamento aprobó por mayoría la Unión aduanera con Turquía, así como un flujo financiero de millardos de Europa a Turquía.
" Bomba contro miliardario disinnescata "' Bomba billonaria desactivada. por Lois Lane y Clark Kent '
A tale riguardo, la nuova legge ha introdotto un regime transitorio che salvaguarda i vantaggi esistenti per le società con status di holding ‧ esente o di holding miliardaria esente dalla data della sua entrata in vigore fino al ‧o gennaioA este respecto, la nueva Ley introduce un régimen de transición que salvaguarda las ventajas existentes para las sociedades que disfrutaban del estatuto de holding ‧ o de holding multimillonario exento, desde la fecha de su entrada en vigor hasta el ‧ de enero de
Mostrando página 1. 131 encontrado frases búsqueda de una frase miliardario.Se encuentra en 0,757 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.