Las traducciones a español:

  • milmillonario   
  • multimillonario   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (1)

Una volta ho incontrato un miliardarioMelvin y Howard

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "miliardario", memoria de traducción

add example
Con lettera D/‧ del ‧ marzo ‧, la Commissione ha chiesto informazioni complementari tra cui, in particolare, il testo delle leggi che istituiscono i regimi fiscali a favore delle holding ‧ esenti e delle holding miliardarie esentiPor carta D/‧ de ‧ de marzo de ‧, la Comisión pidió información adicional, en particular, el texto de las leyes por las que se establecen los regímenes fiscales a favor de los holding ‧ exentos y de los holding multimillonarios
Signor Presidente, signor Commissario Monti, cari ascoltatori, è nella naturale attività dei mercati che le aziende che operano nel settore delle telecomunicazioni, nel quale proprio adesso presupponiamo da parte degli operatori investimenti miliardari e progetti di grandi infrastrutture di base, cerchino di procurarsi soci nel libero mercato rispettandone le regole.Señor Presidente, distinguido Comisario, Sr. Monti, estimados oyentes, el hecho de que las empresas del sector de las telecomunicaciones, cuyos operadores se ven precisamente ahora forzados a realizar inversiones millonarias y a emprender grandes proyectos en infraestructuras, intenten buscar socios en el marco del libre mercado, respetando las reglas de éste, no es otra cosa que el funcionamiento natural de los mercados.
Questa forma di reato in particolare è divenuta un'attività redditizia - parliamo di profitti miliardari - per molte persone.Este tipo de delito se ha convertido, para muchas personas, en un negocio extremadamente lucrativo que genera miles de millones en beneficios.
Le chicanes che si stanno verificando erodono sempre più il consenso della nostra opinione pubblica agli aiuti miliardari a favore dell'Europa orientale.Este tipo de molestias no hacen más que reducir la base de apoyo entre nuestros ciudadanos para la ayuda millonaria a la Europa Oriental.
Signor Presidente, nel dicembre dell'anno scorso il Parlamento europeo approvò a grande maggioranza l'istituzione dell'unione doganale con la Turchia, insieme con la concessione di un flusso di finanziamenti miliardari dall'Europa verso quel paese.Señor Presidente, en diciembre del año pasado, este Parlamento aprobó por mayoría la Unión aduanera con Turquía, así como un flujo financiero de millardos de Europa a Turquía.
Sembra più un miliardarioPues pareces un millonario
E’ uno scandalo che, nell’interesse della gestione del territorio, i miliardari americani possano sparare agli elefanti da eliminare, mentre le persone di origine africana non siano autorizzate ad acquistare e consumare la carne di animali selvatici in un commercio gestito.Es un escándalo que, en el interés de la gestión de un país, los multimillonarios norteamericanos puedan dedicarse a matar elefantes, mientras que no se permite a personas de origen africano comprar y consumir carne de animales silvestres en un comercio gestionado.
Ecco perché, pur avendo molte ricchezze materiali, ho notato che esistono ancora molte persone, persino miliardari, che sono molto ricche ma infelici sul piano personale.Por eso, a pesar de que nuestro gran desarrollo en lo material, he advertido que aún hay muchas personas -algunas de ellas, millonarias- que son muy ricas pero que en lo personal son infelices.
A ciò si aggiungano gli sprechi, come per esempio le sovvenzioni per i minatori versate a miliardari, che non vengono nemmeno annoverati tra gli errori.Asimismo, el despilfarro, en los casos, por ejemplo, en los que se pagan a millonarios subsidios destinados a mineros, no se cuenta como un error.
Tra le holding ‧ esenti esiste una forma specifica di holding, la cosiddetta holding miliardaria esenteEntre las sociedades holding ‧ exentas, hay una forma específica de holding: la sociedad holding multimillonaria exenta de impuestos
Le due case d'asta sono peraltro proprietà di un miliardario americano, per cui è discutibile anche il loro carattere europeo.Además, las mencionadas casas de subastas son propiedad de un multimillonario norteamericano, por lo que hay que cuestionarse también su naturaleza europea.
TELEFONO) Ma crede che siamo miliardari?¿ Pero es que cree que somos millonarios?
Le eccedenze furono poi vendute sul mercato mondiale per importi miliardari, in un’operazione di sostenuta a livello fiscale, la cui conseguenza fu che in alcuni paesi, principalmente nel mondo in via di sviluppo, i mercati regionali furono distrutti.Estos excedentes se vendieron entonces en el mercado mundial por miles de millones en una operación de dúmping con impuestos subvencionados, cuya consecuencia fue que en algunos países, principalmente en el mundo desarrollado, los mercados regionales quedaron destruidos.
Grazie ad un’altra fase di fiscale, potremmo anche creare una situazione tale per cui un lavoratore dipendente con un reddito medio si troverà presto a contribuire alle casse pubbliche più di molte imprese europee con utili miliardari.Asimismo, podemos crear una situación, gracias a una ronda adicional de dúmping fiscal, en virtud de la cual un empleado con un salario medio acabe en breve contribuyendo en mayor medida a las arcas públicas que muchas empresas europeas con ganancias de varios miles de millones.
Holding miliardarie esentiHolding multimillonarios libres de impuestos
Con lettera D/‧ del ‧ luglio ‧, la Commissione ha chiesto al Lussemburgo di fornire informazioni complementari sulle holding ‧ esenti e, in particolare, in merito alla legge del ‧ dicembre ‧ che disciplina il regime delle cosiddette holding miliardariePor carta D/‧ de ‧ de julio de ‧, la Comisión pidió a Luxemburgo información adicional relativa a los holding ‧ exentos y, en particular, información sobre la Ley de ‧ de diciembre de ‧, por la que se regula el régimen denominado de holding multimillonarios (en adelante denominados holding exentos multimillonarios
Le holding miliardarie esenti possono scegliere un regime fiscale nel quadro del quale la tassa di registrazione è sostituita da un'imposta denominata imposta sul redditoLos holding multimillonarios exentos pueden optar por un régimen fiscal en el marco del cual el impuesto anual de suscripción se sustituye por un impuesto denominado impuesto sobre la renta
Una relazione del programma di sviluppo delle Nazioni Unite di quest'anno mette in risalto quanto segue: i patrimoni dei 400 miliardari superano nel mondo l'insieme dei redditi annui dei paesi in cui vive il 50 % della popolazione mondiale.Un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de este año pone de relieve lo siguiente: los haberes de los 400 billonarios del mundo exceden las rentas anuales combinadas de países que representan el 50 % de la población del mundo.
Mark Zuckerberg e ' il piu ' giovane miliardario del mondoMark Zuckerberg es el billonario mas joven del mundo
Ricordiamoci di tutti i gruppi e gli atti terroristici di questi ultimi anni, in Germania la Banda Baader, in Italia le Brigate rosse, e le azioni quotidiane in Corsica, in Irlanda, nei Paesi Baschi, senza dimenticare i massacri durante i giochi olimpici di Monaco, gli attentati suicidi di Tel Aviv e le reti del miliardario fondamentalista Bin Laden.Recordemos todos esos movimientos y acciones terroristas en el transcurso de los últimos años, en Alemania con la banda Baader, en Italia con las Brigadas Rojas, en Córcega, en Irlanda, en el País Vasco diariamente, sin olvidar las masacres de los Juegos Olímpicos de Munich, los atentados suicidas de Tel Aviv y las redes del millonario fundamentalista Bin Laden.
Il Presidente americano Bush ha chiesto la testa di Osama bin Laden, il miliardario saudita a capo della rete di Al Qaeda, e la guerra contro il terrorismo ha registrato il suo primo successo significativo in Afghanistan, dove il regime fondamentalista dei talebani, disumano in generale e particolarmente ostile alle donne, è stato rimosso e dove è stato insediato un governo ad interim, guidato dal Presidente Karzai, che sta mettendo radici democratiche.El Presidente norteamericano, Bush, pidió la cabeza de Osama Bin Laden, el multimillonario saudí que encabezaba la red de Al Qaeda. La guerra contra el terrorismo tuvo su primer éxito significativo en el propio Afganistán, donde el régimen fundamentalista de los talibanes, en general inhumano y particularmente hostil a las mujeres, fue eliminado del poder, estableciéndose un gobierno provisional con el Presidente Karzai a la cabeza, quien se está encargando de asentar las raíces democráticas.
Mostrando página 1. 131 encontrado frases búsqueda de una frase miliardario.Se encuentra en 0,557 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.