Las traducciones a español:

  • embragar   

Oraciones de ejemplo con "innestare la frizione", memoria de traducción

add example
Se il motociclista è alla guida di un mezzo con cambio manuale , invece , l istruttore dovrà illustrare e dimostrare come utilizzare la frizione per innestare la marcia di partenza e come creare il giusto gioco tra frizione e acceleratore per l inserimento della trazione .Cuando el motorista lleve una motocicleta con cambio manual , el profesor también deberá explicar y demostrar cómo usar el embrague para seleccionar la primera marcha , así como el equilibrio entre el embrague y el gas , y el punto en el que se nota que entra la marcha .
Innestare la sicurezza sul progressoInjertar seguridad en el progreso
Politica regionale e allargamento , Innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesionePolítica regional y ampliación Acelerando la financiación de preadhesión
Signor Presidente, personalmente ho considerato un progresso fondamentale la decisione assunta a Göteborg di innestare la dimensione ambientale nel processo di Lisbona.Señor Presidente, personalmente he considerado un avance fundamental la decisión que se tomó en Gotemburgo de integrar la dimensión medioambiental dentro del proceso de Lisboa.
Innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesioneAcelerando la financiación de preadhesión
La persona che intende innestare le piante notifica anticipatamente agli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui sono ubicate le aziende il nome e l'indirizzo del proprietario delle stesseLa persona que vaya a realizar el injerto notificará previamente la dirección y el nombre del propietario de las instalaciones a los organismos oficiales competentes del Estado miembro en que se hallen éstas
La Commissione ritiene che l ' apertura iniziale del mercato prevista dalla direttiva rappresenti un passo in avanti : si prevede infatti in questo modo di innestare una dinamica che condurrà ad ultimare la realizzazione di un mercato unico interamente concorrenziale per l ' energia elettrica nella Comunità .La Comisión considera que la apertura inicial del mercado que establece la Directiva constituye un paso importante , puesto que , según cabe esperar , creará una dinámica conducente hacia la instauración de un mercado único de la electricidad plenamente competitivo en la Comunidad .
Politica regionale e allargamento Innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesionePolítica regional y ampliación Acelerando la financiación de preadhesión
Politica regionale e all argamento , Innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesionePolítica regional y ampliación Acelerando la financiación de preadhesión
Pertanto la strategia propone un accordo interistituzionale in cui si possa innestare la politica sulle fonti.Por ese motivo, la estrategia propone un acuerdo interinstitucional en el que se consagre la política dirigida a las fuentes.
Oltre a rispecchiare questa verità lapalissiana, la proposta di risoluzione del Parlamento contiene un’analisi dettagliata della situazione e indica la direzione su cui si devono innestare gli interventi futuri.La propuesta de resolución del Parlamento incluye esa obviedad, así como un análisis pormenorizado de la situación y la orientación que deben adoptar las medidas futuras.
La persona che intende innestare le piante notifica anticipatamente agli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui sono ubicate le aziende il nome e l’indirizzo del proprietario delle stesseLa persona que vaya a realizar el injerto notificará previamente la dirección y el nombre del propietario de las instalaciones a los organismos oficiales competentes del Estado miembro en que se hallen estas
La risposta della Commissione europea durante la crisi economica è stata tenue e il Parlamento ritiene che siano necessari strumenti più efficaci per innestare la ripresa economica.La respuesta de la Comisión durante la crisis económica ha sido silenciosa, y el Parlamento considera que son necesarias más herramientas eficaces para producir la recuperación.
Le nuove priorità dei programmi regionali, focalizzate sull'innovazione, la competitività e il mutuo apprendimento lungo tutta la vita attiva, dovrebbero permettere lo sviluppo di politiche attive di rafforzamento e sostegno della competitività del territorio, grazie al finanziamento di esercizi di foresight regionali e interregionali, di cluster e reti distrettuali che assicurino una visione strategica condivisa di ciascuna regione su cui poter innestare un'azione d'assistenza tecnica all'utilizzo congiunto ottimale degli strumenti nazionali, comunitari, paneuropei e di PPP più appropriatiLas nuevas prioridades de los programas regionales enfocados hacia la innovación, la competitividad y el aprendizaje mutuo a lo largo de toda la vida activa deberían permitir el desarrollo de políticas activas de reforzamiento y apoyo de la competitividad territorial, gracias a la financiación de ejercicios de previsión regional e interregional, de clusters y redes de polos industriales que aseguren una visión estratégica común a cada región para una óptima utilización conjunta de los instrumentos más adecuados en el ámbito nacional, comunitario, paneuropeo y en el marco de la asociación entre los sectores público y privado
Durante il lungo periodo di dominazione spagnola la coltivazione dell'olivo continuò ad estendersi in virtù di precisi provvedimenti che imponevano, tra l'altro, l'obbligo per ogni cittadino di innestare almeno dieci olivastri all'anno, pena il pagamento di ‧ soldi ai contravventori; gli alberi restavano di proprietà di chi li innestavaDurante el largo período de dominación española, la olivicultura continuó extendiéndose en virtud de disposiciones específicas que imponían, entre otras cosas, la obligación de que cada ciudadano injertase al menos diez olivos silvestres al año, so pena de una multa de ‧ monedas a los infractores; pasaban a ser propiedad de quien los había insertado
Politic a regionale e allargamento , Innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesionePolítica regional y ampliación Acelerando la financiación de preadhesión programación , el Instrumento de ayuda Preadhesión también facilitó que las organizaciones nacionales desarrollasen nuevas competencias en materia de gestión y control financiero .
Politica regionale e allargamento , Innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesione delle reti transeuropee e dell ambiente .Política regional y ampliación Acelerando la financiación de preadhesión eran las inversiones en el campo de las redes transeuropeas y del medio ambiente .
La Commissione sta inoltre elaborando una seconda generazione di accordi europei per una più stretta cooperazione della Comunità c on detti paesi , per sviluppare relazioni più strutturate e durature da innestare sul processo di cooperazione già avviato .La Comisión prepara también una segunda generación de acuerdos europeos dirigidos a reforzar la asociación de la Comunidad con estos países y a establecer relaciones más estructuradas y duraderas en el proceso de co operación ya iniciado .
Mostrando página 1. 2295187 encontrado frases búsqueda de una frase innestare la frizione.Se encuentra en 173,107 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.