Las traducciones a español:

  • bosque boreal   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (2)

foresta borealebosque boreal
foreste decidue borealibosque boreal y caducifolio

Oraciones de ejemplo con "foreste boreali", memoria de traducción

add example
A livello planetario , tutti i tipi di foreste ( tropicali , boreali ecc . ) sono minacciati come mai in precedenza .A escala global , todos los tipos de bosques ( tropicales , boreales , etc. ) están ahora más amenazados que en el pasado .
Dal circolo polare artico alle foreste della Guyana , la maggior parte dei grandi ecosistemi forestali mondiali ( temperato , boreale , alpino , mediterraneo , subtropicale , tropicale ecc . ) è rappresentata all interno dell UE .Desde el círculo polar ártico hasta los bosques de Guyana , la mayor parte de los grandes ecosistemas forestales del globo ( templado , boreal , alpino , mediterráneo , subtropical , tropical , etc. ) están representados en la UE .
Importanti programmi di rimboschimento per le foreste tropicali , temperate e borealiProgramas importantes de repoblación forestal para las zonas forestales tropicales , templadas y boreales
Le foreste tropicali esubtropicali rappresentano il 56 % delle foreste mondiali , mentre quelle temperate e boreali sono il 44%(FAO , 2001 ) .Los bosques tropicales y subtropicales comprenden el 56 % del conjunto mundial de los bosques , mientras que los bosques templados y borealesconstituyen el 44 % ( FAO , 2001 ) .
Tale attività sta inoltre distruggendo la foresta boreale, uno dei principali bacini di carbonio del pianeta.Esa producción destruye además la selva boreal, una de las principales fuentes de carbono del planeta.
La deforestazione interessa principalmente le foreste tropicali , che rappresentano ilpiù prezioso bacino di biodiversità e svolgonoimportanti funzioni per il clima mondiale , e le foreste boreali , che si rinnovano molto lentamente .La deforestación tiene lugar principalmente enbosques tropicales , que constituyen la reserva másvaliosa para la biodiversidad y que tienen importantes funciones para el clima mundial , y en bosquesboreales , que se regeneran muy despacio .
Sempre in Finlandia , circa 6.000 ettari di foreste in 33 siti Natura 2000 sono stati ripristinati all ' interno del progetto Foreste boreali .Siguiendo en Finlandia , el proyecto « Bosques Boreales » ha restaurado alrededor de 6 000 ha de bosque repart idas en 33 sitios Natura 2000.
Quali risultati si augura di ottenere la Commissione nella Terza sessione della Commissione per lo sviluppo sostenibile ( aprile 1995 ) in relazione alle foreste tropicali , temperate e boreali ?¿ Qué espera lograr la Comisión en la tercera reunión de la Comisión sobre el desarrollo sostenible , que se celebrará en el mes de abril de 1995 , con respecto a los bosques tropicales , templados y boreales ?
Tutto ciò è inaperto contrasto con l Atto Nazionaleper la Conservazione della Natura cheinvece stabili sce rigide , e secondoalcuni poco appetibili , limitazioniall uso del terreno , anche se poicomporta un automatico diritto ad unacompensazione . Per dimostrate come la cosa potevafunzionare nella pratica , il Centro Ambientale e il Centro Forestale hannoavviato insieme un progetto LIFENatura indirizzato a dieci siti Natura2000 , su un area di 100 km2 , sia diproprietà pubblica sia privata , conimportanti residui di habitat ricchi dispecie forestali boreali ( per esempio Taiga occidentale , foreste ricche dipiante erbacee ... ) . Ai proprietari privatiEn lamayoría se llevan a cabo planes degestión en colaboración con los agenteslocales . En algunos se trata de probarmétodos innovadores que permitenasociar ecología y actividad económica . En cambio , otros se concentran más en lagestión de la vida silvestre , por ejemplo ,
Le foreste europee possono essere raggruppate in cinque zone bioclimatiche: boreale, temperata oceanica, temperata continentale, mediterranea e montana (5) compatibili con la tipologia di foreste dell'AEA, elaborata per orientare le decisioni politiche (6).Los bosques europeos pueden ser agrupados en cinco zonas bioclimáticas: la Boreal, la Oceánica Atemperada, la Continental Atemperada, la Mediterránea y las zonas Montañosas (5), compatible con la topología forestal de la EEA, que fue desarrollada para guiar las decisiones políticas (6).
Basterebbe una semplice strategia forestale su scala europea che incoraggiasse la produzione duratura di legname in Europa e si opponesse alle importazioni di specie vegetali dalle foreste tropicali o boreali che sono, perlopiù, il frutto di interventi condotti con tagli a raso.Bastaría con que una simple estrategia forestal europea nos estimulara a producir de forma duradera madera en Europa y a rechazar las importaciones de selvas tropicales o boreales que proceden con frecuencia de desmontes completos.
Il problema delle foreste non riguarda soltanto i paesi meridionali, i cui territori sono maggiormente colpiti. Allo stesso modo in cui, beninteso, la difesa della foresta boreale non è di esclusivo interesse dei paesi nordici.Esta cuestión de los bosques no sólo afecta a los países del Sur, cuyos territorios resultan afectados, del mismo modo que la defensa del bosque nórdico no es, naturalmente, asunto de interés exclusivo de los países nórdicos.
Il paesaggio tradizionale nordico è composto in gran parte da estese foreste boreali .El patrimonio rural nórdico está formado en gran parte por extensos bosques boreales .
E' un fatto che nell' Unione esistono una grande varietà di foreste (boreale, temperata, mediterranea e tropicale) e altrettanta varietà di problemi e peculiarità.En el ámbito comunitario encontramos, es verdad, gran diversidad de bosques (nórdico, templado, mediterráneo y tropical), y gran diversidad de problemas y peculiaridades.
Questo surplus di risorse forestali fa dell UE un eccezione a livello mondiale , poiché nel resto del mondo le foreste stanno diminuendo al ritmo allarmante di circa 15 milioni di ettari l anno ( tradizionalmente le foreste tropicali e più recentemente le foreste boreal i ) .Este excedente de recursos forestales hace de la UE una excepción a escala mundial , dado que los bosques en el mundo se van reduciendo al ritmo
Studio degli effetti particolari prodotti dal cambiamento climatico sulla foresta boreale e su ecosistemi marginali come le zone umide , la tundra e la taiga nella regione artica e subartica nonché sulle foreste mediterranee .Estudio de los efectos particulares del cambio climático sobre el bosque boreal y ecosistemas marginales tales como los humedales , la tundra y la taiga en las zonas ártica y subártica y los bosques mediterráneos .
Grazie a LIFE-Natura , in Svezia ed in Finlandia sono stati acquistati oltre286 km2 di foreste boreali prioritarie . Una volta acquistati , è talora sufficiente non fare nulla e lasciare che la foresta evolvanaturalmente , specialmente con aree molto estese .Gracias al LIFE-Naturaleza se ha adquirido hasta ahora , más de286 km2 de hábitats prioritarios de bosques boreales soló en Finlandia y Suecia . Una vez que se han comprado estas zonas clave , a veces es suficiente con el sólo hecho de no intervenir ydejar a los bosques evolucionar naturalmente , en particular en áreas extensas .
Infatti la superficie coperta da foreste boreali e temperate è pressappoco equivalente a quella coperta dalle foreste tropicali , ma queste ultime attirano la nostra attenzione molto più delle foreste boreali e temperate .Antes de barrer delante de las puertas de los países del Sur sería conveniente que nosotros , gentes del Norte , empezásemos a barrer delante de nuestra propia puerta .
Foreste dell'Europa borealeBosques de la Europa boreal
I principali risultati comprendono un aumento delle specie quali la specie minacciate del picchio dorso bianco nelle foreste boreali e nelle paludi coperte da foreste .Uno de sus principales logros ha sido el aumento de especies como el pico dorsiblanco , en peligro de extinción , en los bosques boreales y las turberas bajas cubiertas de bosques .
Il fatto che l ' abbiano visto solo pochissime persone non sorprende , se si tiene presente che questa specie vive nelle forest e boreali scarsamente abitate della Scandinavia settentrionale ; e , anche qui , ogni 200-500 kmz c ' è solo un ghiottone in cui ci si può imbattere !El hecho de que lo hayan visto de cerca tan pocas personas no debe sorprender nos , ya que la especie vive en una región poco poblada : los bosques boreales del norte de Escandinávia donde , con suerte , podemos cruzarnos con un ejemplar cada 200-500 km2 .
ritiene che una futura politica europea del clima debba porsi come obiettivo sia la preservazione delle foreste pluviali tropicali e delle poche foreste boreali ancora esistenti che la salvaguardia e il rimboschimento delle foreste europee; fa rilevare che le cinture boschive di protezione intorno a vaste aree urbane e centri industriali possono rivestire un ruolo importanteConsidera que la futura política europea integrada en materia de clima no solo debe tener como objetivo la conservación de las selvas tropicales y de los bosques boreales que aún subsisten, sino también el cuidado y la reforestación de los bosques europeos; señala que unos cinturones protectores de bosques alrededor de las grandes áreas urbanas y los centros industriales pueden desempeñar un papel importante
Complessivamente più del 60 % delle stazioni di monitoraggio ( mappa VI ) presenta concentrazioni medie di nitrati nettamente inferiori a 10 mg/ l , percentuale che raggiunge il90 % nelle zone montane(regioni alpine , foreste boreali , Massiccio centrale francese , Corsica , ecc . ) .En conjunto , más del 60 % de las estaciones de control ( MAPA VII ) muestran concentraciones denitratos medias muy por debajo de los 10 mg/ l , y esta cifra alcanza el 90 % en las zonas montañosas(regiones alpinas , bosques boreales , el Macizo Central de Francia , Córcega , etc. ) .
6 ) alla rubrica « Foreste » , prima della voce « Foreste dell ' Europa temperata » una nuova voce : « Foreste boreali » , e a .questa nuova voce il punto : « 42.C , " Taiga occidentale » ;6 ) en Bosques , antes del epígrafe « Bosques de la Europa templada » , un nuevo epígrafe denominado « Bosques boreales » y , bajo este nuevo epígrafe , el punto « 42.C , " Taiga occidental » ;
All ' interno dell ' Unione europea , dove abbiamo ovviamente ampia facoltà di azione , esistono grandi zone che potrebbero e forse dovrebbero essere utilizzate per farvi crescere foreste temperate , soprattutto laddove l ' agricoltura è in declino . Con l ' adesione dei paesi scandinavi , poi , abbiamo a disposizione anche ampie zone di foresta boreale .En la Unión Europea , donde disponemos , evidentemente , de libertad para actuar , tenemos extensas zonas que podrían y posiblemente deberían repoblarse con bosques propios de la zona templada , en particular en conexión con la agricultura en declive , y ahora , desde la adhesión de los países escandinavos , tenemos también extensas zonas de bosque boreal .
Mostrando página 1. 5469 encontrado frases búsqueda de una frase foreste boreali.Se encuentra en 1,981 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.